- BIST10011,585-1.16%
- الدولار49.45+0.05%
- اليورو55.62+0.37%
- الذهب4,189.00+0.19%
- الفائدة37.00%-1.00
- البيتكوين82,250+0.29%
- 19 أكتوبر 202617°
- BIST10011,585-1.16%
- الدولار49.45+0.05%
- اليورو55.62+0.37%
- الذهب4,189.00+0.19%
- الفائدة37.00%-1.00
- البيتكوين82,250+0.29%
- 19 أكتوبر 202617°
Ukrayna
أوكرانيا
جميع العناوين للأتراك الذين ذهبوا إلى أوكرانيا أو يعيشون في أوكرانيا.
موضوعات هذا القسم
- U0.1 تحذير الحرب ووزارة الخارجية التركية بشأن السفرتوصي وزارة الخارجية التركية بعدم السفر إلى أوكرانيا ما لم يكن ذلك ضروريًا. وإذا اضطررتم إلى السفر بينما تستمر الحرب والأحكام العرفية، فاقرؤوا الإعلانات الرسمية، وأبلغوا الممثلية، واستكملوا الاستعدادات الأمنية.
- U1.1 الدخول دون تأشيرة والسفر ببطاقة الهوية للمواطنين الأتراكيمكن للمواطنين الأتراك دخول أوكرانيا دون تأشيرة والإقامة لمدة تصل إلى 90 يوماً خلال 180 يوماً. ويمكن استخدام بطاقة هوية مزودة بشريحة بشرط السفر من تركيا؛ وقد يُطلب إثبات الموارد المالية على الحدود.
- U2.1 تصريح الإقامة المؤقتة (посвідка на тимчасове проживання)يجب على المواطنين الأتراك الراغبين في البقاء في أوكرانيا لأكثر من 90 يومًا الحصول أولًا على تأشيرة طويلة الأجل من النوع D، ثم التقدم للحصول على بطاقة إقامة مؤقتة. يوضح هذا الدليل إجراءات التقديم والمواعيد وإجمالي رسوم عام 2026.
- U3.1 تصريح تشغيل العامل الأجنبي (дозвіл на застосування праці)يتقدم صاحب العمل، وليس العامل، بطلب تصريح تشغيل الأجانب في أوكرانيا. يشرح الدليل أنواع التصاريح والوثائق والرسوم لعام 2026 وإجراءات الطلب والمواعيد اللازمة للحفاظ على التصريح.
- U4.1 التقديم إلى الجامعات الأوكرانيةتُقدّم طلبات الالتحاق بالجامعات الأوكرانية عبر بوابة Study in Ukraine؛ لكن YÖK لا يمنح المعادلة للمواطنين الأتراك الذين بدأوا الدراسة بعد 12 فبراير 2022. ويجب التحقق بشكل منفصل من إجراءات التقديم والتأشيرة والإقامة التي تتجاوز 90 يوماً.
- U5.1 الزواج في أوكرانيا: الوثائق والأبوستيليجب على المواطنين الأتراك الراغبين في الزواج في أوكرانيا إعداد شهادة أهلية الزواج والأبوستيل وترجمة أوكرانية معتمدة. ويُقدَّم الطلب معاً، ويُعقد الزواج كقاعدة عامة بعد شهر واحد.
- U6.1 الوصول إلى الخدمات الصحية والمساعدة الطارئةللحصول على المساعدة الطبية الطارئة في أوكرانيا، اتصلوا بالرقم 103، ولحالات الطوارئ العامة بالرقم 112. وتكون المساعدة الطبية للأجانب الموجودين مؤقتًا مقابل رسوم ما لم ينص التشريع أو الاتفاق على خلاف ذلك؛ احملوا وثيقة التأمين معكم.
- U7.1 قواعد الحسابات المصرفية والعملات الأجنبية والنقديتطلب فتح حساب مصرفي في أوكرانيا رقمًا ضريبيًا؛ وتخضع معاملات العملات الأجنبية والتحويلات الخارجية ونقل النقد للقيود. وفي حال حدوث مشكلة مصرفية، ينبغي تقديم شكوى خطية أولًا، ثم التوجه إلى البنك الوطني الأوكراني.
- U8.1 الإقامة الضريبية وضريبة الدخليحدد ما إذا كنتم مقيمين ضريبياً في أوكرانيا نطاق الدخل الخاضع للضريبة. وتوضح هذه الصفحة القواعد الأساسية المتعلقة بالإقامة، والإقرار، ومعدلات الضرائب، والتقدم للحصول على РНОКПП.
- U9.1 التزامات الأجانب والتحقق من الوثائق أثناء الأحكام العرفيةالتزموا بقواعد الهوية والحركة والحدود أثناء الأحكام العرفية في أوكرانيا؛ واحملوا جواز السفر والوثائق اللازمة. ويُعتبر الأتراك الذين يحملون الجنسية الأوكرانية المزدوجة مواطنين أوكرانيين في علاقاتهم مع أوكرانيا.
- O1.1 ممثليات الجمهورية التركية ومناطق اختصاصهاتحدد المنطقة التي تعيشون فيها أو التي وقعت فيها المعاملة الممثلية التركية المختصة بكم في روسيا أو أوكرانيا. تجدون في هذه الصفحة العناوين وساعات العمل ومعلومات المواعيد والتواصل في حالات الطوارئ.
- O2.1 أرقام الطوارئيمكنكم العثور في هذه الصفحة على أرقام الطوارئ في روسيا وأوكرانيا، وخطوط المناوبة التابعة لبعثات تركيا، والمعلومات التي ينبغي تقديمها عند الاتصال بالطوارئ. احفظوا الأرقام في هاتفكم واحملوا أيضًا نسخة مكتوبة منها.
- U0.2 المجال الجوي وطرق الدخول إلى أوكرانيالا توجد رحلات مباشرة إلى أوكرانيا؛ ويتم الدخول عبر الدول المجاورة من خلال المعابر البرية أو السكك الحديدية أو النهرية أو معابر العبارات. تحققوا من المعبر الحدودي وتأشيرة العبور وإعلانات السفر قبل الانطلاق.
- U1.2 تأشيرة D للإقامة الطويلةيجب على المواطنين الأتراك الذين سيقيمون في أوكرانيا أكثر من 90 يومًا الحصول على تأشيرة D المناسبة لغرضهم من تركيا، ثم التقدم بطلب للحصول على بطاقة إقامة مؤقتة. ويتطلب الطلب وثائق الغرض، والوثائق الأساسية، والتأمين، وإثبات توفر الموارد المالية.
- U2.2 الإقامة الدائمة وتصريح الهجرةللحصول على الإقامة الدائمة في أوكرانيا، يجب أولًا الحصول على تصريح الهجرة ثم بطاقة الإقامة الدائمة. يشرح هذا الدليل وثائق الطلب، والتحققات المتعلقة بالزواج، ورسوم عام 2026، والمدد، وأماكن التقديم.
- U3.2 تأسيس الأجانب لمؤسسة فردية (ФОП)يمكن للأجانب في أوكرانيا تأسيس ФОП مجانًا؛ لكن تسجيل ФОП لا يمنح بحد ذاته حق الإقامة. ويجب الحصول على الرقم الضريبي أولًا واختيار النظام الضريبي بعناية لإتمام التسجيل.
- U4.2 التعليم عن بُعد في زمن الحربيمكن للطلاب الأجانب في أوكرانيا الدراسة عن بُعد باستثناء الطب (MBBS). لكن YÖK يطبق شروطًا أكثر صرامة للمعادلة؛ ولا تُمنح المعادلة للتسجيلات الجديدة التي بدأت في أوكرانيا بعد 12 فبراير 2022.
- U5.2 تسجيل الزواج المعقود في أوكرانيا في تركيايجب الإبلاغ عن الزواج المعقود في أوكرانيا إلى البعثة التركية المعنية خلال 30 يومًا على أبعد تقدير، مع المستندات المطلوبة. ويمكن تقديم الطلب عبر البريد أو إلى مديرية النفوس في تركيا.
- U6.2 التأمين الصحيالتأمين الصحي إلزامي للإقامة المؤقتة وتأشيرة الطالب في أوكرانيا. ولا يسري SGK التركي في أوكرانيا؛ لذلك يجب التحقق من مدة الوثيقة وتغطيتها وطريقة الدفع واستثناءات الحرب.
- U7.2 Diia والخدمات الحكومية الرقميةDiia هي بوابة الخدمات الإلكترونية الحكومية الأوكرانية وتطبيقها للهواتف المحمولة. ويمكن للأجانب استخدام خدمات مثل بطاقة الإقامة الإلكترونية وتوقيع Diia من خلال حساب مصرفي ورقم ضريبي وبطاقة إقامة بيومترية.
- U8.2 اتفاقية تركيا–أوكرانيا لمنع الازدواج الضريبيتمنع اتفاقية الضرائب بين تركيا وأوكرانيا فرض الضريبة كاملة على الدخل نفسه في كلا البلدين، وتحدد، بحسب نوع الدخل، الدولة التي يمكنها تحصيل الضريبة ومقدارها. وتُطبَّق نسب الاتفاقية منذ عام 2021.
- U9.2 حظر التقاط الصور والفيديوهاتيُحظر أثناء الأحكام العرفية في أوكرانيا تصوير أو نشر صور الوحدات العسكرية والأسلحة والدفاع الجوي ونتائج الهجمات. ويلزم الحصول على إذن من مصلحة حرس الحدود للتصوير في المنطقة الحدودية.
- O1.2 جواز السفر والهوية والسجلات السكانية (الولادة والزواج والوفاة)يُجري المواطنون الأتراك المقيمون في روسيا أو أوكرانيا معاملات جواز السفر والهوية والولادة والزواج والوفاة وتعدد الجنسية في الممثليات التركية، غالبًا بموعد وبالتقدم شخصيًا.
- O2.2 المؤسسات الرسمية وروابطهاتُدرج في صفحة واحدة المؤسسات الرسمية المفيدة للمواطنين الأتراك في روسيا وأوكرانيا وتركيا، ومهامها ومواقعها الإلكترونية. وقد لا تفتح بعض المواقع من خارج البلاد أو قد تعرض فحصًا أمنيًا.
- U0.3 الأحكام العرفية (воєнний стан): حظر التجول وتحذيرات الهجمات الجويةتعرفوا على قواعد الأحكام العرفية وحظر التجول وإنذارات الهجمات الجوية في أوكرانيا. توجهوا إلى أقرب ملجأ عند إطلاق الإنذار، واحملوا وثائقكم معكم، وتابعوا الإعلانات الرسمية.
- U1.3 شرط التأمين الصحي عند الدخوللا يوجد شرط عام للتأمين الصحي عند زيارة أوكرانيا لفترة قصيرة من دون تأشيرة؛ إلا أن التأمين إلزامي عند التقدم للحصول على تأشيرة طويلة الأجل وبطاقة إقامة. ويجب ألا يقل الضمان المطلوب للتأشيرة عن 30,000 يورو.
- U2.3 تمديد مدة الإقامةلا يجوز تمديد مدة الإقامة دون تأشيرة في أوكرانيا إلا للأسباب المنصوص عليها في القانون. قدّم الطلب إلى وحدة دائرة الهجرة الحكومية مع الطرف المضيف قبل انتهاء مدتك بـ3 أيام عمل على الأقل.
- U3.3 العمل في مشاريع إعادة الإعمارلا توجد تأشيرة أو تصريح عمل منفصل في مشاريع إعادة الإعمار في أوكرانيا؛ ويلتزم العمال والشركات بالقواعد العامة. وتوضّح هذه الصفحة مسارات العمل والمناقصات ومصادر المشاريع وخطوات الأمن.
- U4.3 الاعتراف بالدبلوم: في أوكرانيا وتركيا (YÖK)يشمل الاعتراف المتبادل بالدبلومات الأوكرانية والتركية إجراءات YÖK ووزارة التربية الوطنية ووزارة التعليم والعلوم الأوكرانية. وتختلف متطلبات الأبوستيل والترجمة ووثائق الطلب والرسوم حسب البلد.
- U5.3 الطفل والجنسية وازدواج الجنسيةتتطلب ولادة الأطفال الأتراك المولودين في أوكرانيا وتسجيلهم في السجل المدني التركي وإجراءات الهوية وجواز السفر والجنسية مددًا ومستندات مختلفة. كما يجب التحقق بشكل مستقل من قواعد ازدواج الجنسية والخروج برفقة الطفل.
- U7.3 خط الهاتف واستئجار المنزليمكن الحصول على خط هاتف في أوكرانيا من دون تقديم الهوية؛ وتسجيله مجانًا باسمك يسهل استعادته عند فقدان بطاقة SIM. عند استئجار منزل، أبرم عقدًا مكتوبًا، وتحقق من الوثائق، ولا تنسَ إقرار العنوان.
- U8.3 تأسيس الشركات والاستثمار واتفاقية التجارة الحرة بين تركيا وأوكرانيااتفاقية التجارة الحرة بين تركيا وأوكرانيا سارية المفعول؛ وستبدأ تخفيضات الرسوم الجمركية في 1 يناير 2027. يوضح هذا الدليل طرق التقدم لتأسيس شركة أو مؤسسة فردية في أوكرانيا، وحماية الاستثمار والحوافز.
- U9.3 الاحتيال والوسطاء الوهميونكونوا حذرين من الوسطاء الوهميين والاحتيال الهاتفي وفخاخ المنازل المؤجرة والاستثمارات في أوكرانيا. إذا تعرضتم للاحتيال، فاتصلوا بالبنك، واجمعوا الأدلة، وتوجهوا إلى الشرطة الإلكترونية أو اتصلوا بالرقم 102.
- O1.3 التوكيل ومعاملات الكاتب بالعدل والأبوستيليمكنكم تنظيم التوكيل في روسيا أو أوكرانيا لدى البعثة التركية أو الكاتب بالعدل المحلي. وإذا كانت الوثائق المحلية ستُستخدم في تركيا، فيلزم أولاً الحصول على الأبوستيل ثم إجراء ترجمة تركية وفقاً للأصول.
- O2.3 منظمات المجتمع ورجال الأعمال الأتراكتعرّف الصفحة بالبعثات التمثيلية الرسمية والمستشاريات التجارية ومراكز يونس إمرة ومجالس الأعمال التابعة لـ DEİK للأتراك في روسيا وأوكرانيا. وبالنسبة إلى الجمعيات والشركات وأماكن العبادة، يتم التوجيه إلى دليل Ruski Gazeta.
- U0.4 الاتصال القنصلي في حالات الطوارئ والتسجيليوضح هذا المحتوى مناطق اختصاص الممثليات وخطوط الاتصال في حالات الطوارئ وإشعار e-Devlet وفقدان جواز السفر وحدود الخدمات القنصلية للمواطنين الأتراك في أوكرانيا.
- U1.4 المعابر الحدودية وقواعد الحدودعند الدخول إلى أوكرانيا براً أو بالقطار أو بالعبّارة، تحققوا من المعابر المفتوحة والوثائق والبيانات الحيوية وبطاقة الهجرة والإقرار الجمركي وقواعد الاتجاهات المغلقة.
- U2.4 تجاوز مدة الإقامة والغرامة والإبعاد وحظر الدخولقد يؤدي تجاوز مدة الإقامة في أوكرانيا أو انتهاك قواعد الهجرة إلى غرامة مالية أو إعادة أو إبعاد أو حظر دخول. ومن المهم عدم تفويت المواعيد المحددة للقرار والدفع.
- U5.4 الطلاق والحضانة والاعتراف في تركياتوضح هذه الصفحة طرق تسجيل والاعتراف وتنفيذ أحكام الطلاق والحضانة والنفقة الصادرة في أوكرانيا في تركيا، وطلبات لاهاي المتعلقة بنقل الطفل دون إذن، ونقاط التقديم الرسمية.
- U7.4 القيادة في أوكرانيا برخصة القيادة التركيةيمكنكم أثناء الإقامة القصيرة في أوكرانيا القيادة برخصة قيادة تركية مستوفية للشروط. ويمكن لحاملي الإقامة المؤقتة أو الدائمة استبدال رخصة القيادة التركية برخصة أوكرانية من دون إجراء امتحان.
- O1.4 الخدمة العسكرية: الإقامة في الخارج والخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبيةيمكن للمواطنين الأتراك المقيمين في روسيا أو أوكرانيا تأجيل خدمتهم العسكرية بشروط معينة أو الاستفادة من الخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية. وتبلغ قيمة الخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية في عام 2026 مقدار 472,653.60 ليرة تركية خلال الفترة من 1 يوليو إلى 31 ديسمبر.
- O2.4 الأسئلة الشائعةتقدم هذه الصفحة إجابات موجزة عن الأسئلة الشائعة للمواطنين الأتراك المتجهين إلى روسيا وأوكرانيا أو المقيمين فيهما بشأن التأشيرات والإقامة والعمل والحياة اليومية والإجراءات المتعلقة بتركيا.
- U2.5 التصريح بالعنوان (30 يومًا)يجب على الأجانب المقيمين في أوكرانيا ببطاقة إقامة تسجيل عناوينهم شخصيًا في ЦНАП خلال 30 يومًا تقويميًا. وفي عام 2026، تبلغ رسوم التسجيل في الموعد المحدد 49.92 هريفنا.
- O1.5 الضمان الاجتماعي: الاقتراض عن فترات العمل في الخارج ووضع الاتفاقياتلعدم وجود اتفاقية للضمان الاجتماعي مع روسيا وأوكرانيا، لا تُحتسب الفترات في هذين البلدين تلقائيًا ضمن التقاعد في تركيا؛ ويلزم الاقتراض عن فترات العمل في الخارج وفقًا للقانون رقم 3201. ويتراوح المبلغ اليومي لعام 2026 بين 495.45 و4,459.05 ليرة تركية.
- O2.5 قاموس (تركي–روسي–أوكراني)يمكنكم العثور على المصطلحات التركية والروسية والأوكرانية المستخدمة في الإجراءات الرسمية في روسيا وأوكرانيا، مرتبة حسب الموضوعات. وترد التوسعات الخاصة بالاختصارات بين قوسين.
- O1.6 التصويت من الخارج وبيان العنوانيجب على المواطنين الأتراك المقيمين في الخارج إبلاغ بعثة الجمهورية التركية بعناوينهم والتحقق من تسجيلهم في سجل الناخبين في الخارج حتى يتمكنوا من التصويت.
- O1.7 نقل الجثمانلإحضار جثمان قريب توفي في روسيا أو أوكرانيا إلى تركيا، احصلوا على شهادة الوفاة المحلية، وتقدموا إلى ممثلية الجمهورية التركية، واطلبوا من شركة النقل إعداد نموذج المعلومات. كما أتموا إجراءات تسجيل الوفاة والتركة.
- O1.8 الجمارك: إحضار الأمتعة والسيارات إلى تركياعند إحضار الأمتعة أو الهاتف أو السيارة من روسيا أو أوكرانيا إلى تركيا، تحققوا من إعفاءات المسافرين وتسجيل IMEI وشروط السيارات ذات اللوحات الأجنبية وقواعد أثاث المنزل عند العودة النهائية.
آخر مراجعة 17 أكتوبر 2026. هذا المحتوى معلومات عامة وليس استشارة قانونية.