الأحكام العرفية (воєнний стан): حظر التجول وتحذيرات الهجمات الجوية

هذه الصفحة مخصصة للمواطنين الأتراك الموجودين في أوكرانيا أو المتوجهين إليها. تشرح منذ متى تستمر الأحكام العرفية، وقواعد حظر التجول، والنظام الجديد لإنذارات الهجمات الجوية، وطرق العثور على الملاجئ. تؤثر هذه القواعد مباشرة في الحياة اليومية لكل من هو موجود في أوكرانيا.

• أُعلنت الأحكام العرفية في أوكرانيا بموجب مرسوم رئاسي مؤرخ في 24 فبراير 2022 (رقم 64/2022). وأقر البرلمان الأوكراني المرسوم في اليوم نفسه بموجب القانون رقم 2102-IX.
• يجري تمديد الأحكام العرفية بانتظام منذ ذلك الحين. وكان آخر تمديدين في عام 2026 لمدة 90 يوماً لكل منهما:
  • مرسوم 27 أبريل 2026 (رقم 342/2026): لمدة 90 يوماً اعتباراً من الساعة 05:30 في 4 مايو 2026. وقد أقر البرلمان المرسوم في 28 أبريل 2026.
  • أقر البرلمان تمديداً جديداً في 14 يوليو 2026: لمدة 90 يوماً اعتباراً من الساعة 05:30 في 2 أغسطس 2026.
• تابعوا قرارات التمديد اللاحقة على موقع البرلمان الأوكراني.

• لا يجوز الخروج أثناء ساعات الحظر إلا لمن لديهم تصريح مرور خاص (спецперепустка).
• هناك استثناءان فقط للخروج من دون تصريح:
  • التوجه إلى أقرب ملجأ عند إطلاق إنذار هجوم جوي
  • التوجه إلى نقاط الصمود (Пункти Незламності) أو نقاط التدفئة أثناء وجود حالة طارئة في قطاع الطاقة
• تعرفوا على ساعات الحظر من إدارة المدينة والمنطقة التي تقيمون فيها.

• تطلب وزارة الداخلية الأوكرانية حمل وثيقة هوية عند الخروج. وبصفتكم أجانب، احتفظوا بجواز سفركم وبطاقة الإقامة (посвідка) إن وجدت معكم.
• وفقاً لوزارة الداخلية، يمكن أيضاً استخدام النسخة الرقمية من الوثائق. لكن يجب التأكد من كفاية اتصال الإنترنت وشحن الهاتف، ومن إمكانية إبراز الوثيقة أثناء انقطاع الكهرباء. وبالنسبة إلى الأجانب، فإن حمل أصل الوثيقة هو الخيار الأكثر أماناً.
• يجوز للشرطة إجراء فحص للهوية أثناء الأحكام العرفية. ووفقاً لوزارة الداخلية، يجب أن يستند الفحص إلى سبب، ولا يُجرى بشكل جماعي.
• يتعين على الرجال المواطنين الأوكرانيين أيضاً حمل وثيقة التسجيل العسكري. إذا كنتم تحملون الجنسية الأوكرانية أيضاً، راجعوا U1.4 وU5.3.
• للاطلاع على فحوص الوثائق والتزامات الأجانب، راجعوا U9.1.

• أطلقت الحكومة الأوكرانية مشروعاً تجريبياً يميز تحذيرات التهديد الجوي بحسب نوع التهديد. ووفقاً لبيان وزارة الداخلية المؤرخ في 6 سبتمبر 2026، هناك نوعان من التحذيرات:
  • المستوى الأحمر: تهديد صاروخي، أو تهديد بالصواريخ والطائرات المسيرة (إسقاط جوي مسير)، أو تهديد مكثف بالطائرات المسيرة. تُطلق صافرة «انتباه الجميع» (Увага всім) لمدة دقيقة و15 ثانية. ويجب على أماكن العمل نقل موظفيها وزوارها فوراً إلى الملجأ.
  • المستوى الأصفر: «تهديد بالطائرات المسيرة» (Дронова загроза). تُطلق الصافرة لمدة 30 ثانية. ويصدر التحذير بشكل منفصل لكل مقاطعة (район).
• عند انتهاء الإنذار، لا تُطلق الصافرة مجدداً. ويُعلن انتهاء الإنذار عبر إعلان صوتي.
• لا تُجرى معاملات إدارية في وحدات دائرة الهجرة الحكومية الأوكرانية (ДМС) أثناء الإنذار.
• يواصل مشغلو خط الطوارئ 112 العمل من الملجأ أثناء الإنذار.

1. توجهوا إلى أقرب ملجأ (укриття). ويُسمح بالتوجه إلى الملجأ حتى أثناء ساعات حظر التجول.
2. ابقوا في الملجأ حتى يُعلن انتهاء الإنذار.
3. خذوا هاتفكم ووثائقكم معكم.
4. إذا لم تكن شبكة الهاتف المحمول متاحة وكان هناك اتصال Wi-Fi، يمكنكم الاتصال بالرقم 112 من تطبيق «112 Ukraine» (انظروا أدناه).
5. تعرفوا مسبقاً على موقع الملجأ: في المبنى الذي تقيمون فيه، وفي مكان عملكم، وبالقرب من الأماكن التي تزورونها كثيراً.

• يتوفر في تطبيق Diia الحكومي الأوكراني مخطط للملاجئ. ويظهر في المخطط عنوان الملجأ ونوعه وصورته وعدد الأشخاص الذين يتسع لهم ومعلومات الوصول إليه. كما يمكن إنشاء مسار إلى الملجأ.
• خطوات الاستخدام:
  1. سجلوا الدخول إلى تطبيق Diia.
  2. ادخلوا إلى قسم «Незламність» (الصمود).
  3. اختاروا فئة «Укриття» (الملجأ).
  4. طبقوا مرشحاً إذا شئتم، مثل إمكانية الوصول لذوي الإعاقة.
  5. اختاروا الملجأ من الخريطة وافتحوا المسار.
• إذا حملتم خريطة منطقتكم من قسم «Завантажені мапи» (الخرائط المحملة)، يمكنكم البحث عن الملاجئ حتى من دون اتصال أو إنترنت.
• لدواعٍ أمنية، لا تظهر الملاجئ في مناطق دونيتسك ولوهانسك وزابوريجيا وخيرسون في التطبيق. تعرفوا على العناوين في هذه المناطق من الإدارات المحلية.
• تتوفر لدى إدارة مدينة كييف خريطة منفصلة للملاجئ.
• للوصول إلى تطبيق Diia بالنسبة إلى الأجانب، راجعوا U7.2.

• تُفتح نقاط الصمود ونقاط التدفئة عند وجود حالة طارئة في قطاع الطاقة. فعلى سبيل المثال، أقامت دائرة الطوارئ الحكومية الأوكرانية (ДСНС) هذه النقاط في مقاطعات كييف في يناير 2026.
• يمكنكم معرفة عنوان أقرب نقطة صمود بالاتصال بالرقم 112. كما تتوفر خريطة هذه النقاط في تطبيق Diia.
• منذ يناير 2026، يستقبل خط 112 أيضاً بلاغات انقطاع الكهرباء والتدفئة والمياه والغاز الطبيعي.
• يتيح تطبيق وزارة الداخلية «112 Ukraine» الاتصال بالرقم 112 عبر Wi-Fi عند عدم توفر شبكة الهاتف المحمول. ويعمل التطبيق أيضاً في القبو والملجأ. يجب تسجيل الدخول قبل استخدام التطبيق.
• حافظوا على شحن هاتفكم واحملوا بطارية احتياطية.

• حالة الطوارئ: 112. يمكن للأجانب أيضاً الاتصال بالرقم 911؛ وستُحوّل المكالمة إلى 112. لجميع الأرقام، راجعوا O2.1.
• الخط الساخن لوزارة الداخلية الأوكرانية: 1536
• خط الطوارئ لدى سفارة الجمهورية التركية في كييف: +380 63 211 47 65
• خطا الطوارئ لدى القنصلية العامة للجمهورية التركية في أوديسا: +380 93 711 00 24، +380 93 711 00 26
• مركز اتصال الشؤون القنصلية بوزارة الخارجية التركية (على مدار الساعة): +90 312 292 29 29

• الخروج أثناء حظر التجول من أجل «مهمة قصيرة». الاستثناءان الوحيدان للخروج من دون تصريح هما التوجه إلى الملجأ ونقاط الصمود.
• الاحتفاظ بصورة الوثيقة فقط على الهاتف.
• البدء في البحث عن الملجأ عند إطلاق الإنذار.
• عدم تنزيل خريطة للاستخدام دون اتصال وإهمال شحن الهاتف.
• الذهاب إلى إدارة الهجرة أثناء الإنذار. لا تُجرى معاملات أثناء الإنذار؛ أعيدوا جدولة موعدكم.
• مشاركة الصور ومقاطع الفيديو من دون معرفة القواعد الخاصة بها (راجعوا U9.2).

• هل ينطبق حظر التجول على الأجانب أيضاً؟ الاستثناءات التي ذكرتها وزارة الداخلية هي التصريح الخاص والتوجه إلى الملجأ ونقاط الصمود فقط. ولا يوجد استثناء منفصل مذكور للأجانب.
• ما ساعات الحظر؟ تعرفوا عليها من إعلانات إدارة المدينة والمنطقة التي تقيمون فيها.
• متى ينتهي الإنذار؟ يُعلن انتهاء الإنذار عبر إعلان صوتي؛ ولا تُطلق الصافرة مجدداً.
• لا أستطيع استخدام Diia، فكيف أجد ملجأ؟ اسألوا مدير المبنى الذي تقيمون فيه أو الإدارة المحلية. وفي كييف يمكنكم استخدام خريطة الملاجئ التابعة لإدارة المدينة.
• متى ستنتهي الأحكام العرفية؟ جرى التمديد الأخير لمدة 90 يوماً اعتباراً من 2 أغسطس 2026. تابعوا موقع البرلمان الأوكراني للاطلاع على القرارات الجديدة.
• هل خروج المواطنين الأتراك من البلاد مقيد أثناء الأحكام العرفية؟ إن مراقبة الخروج التي أعلنتها دائرة حرس الحدود موجهة إلى المواطنين الأوكرانيين الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و60 عاماً. إذا كنتم تحملون الجنسية الأوكرانية أيضاً، راجعوا U1.4.

• الحكومة الأوكرانية – خريطة الملاجئ في تطبيق Diia
• Diia – بوابة الخدمات الحكومية الأوكرانية
• وزارة الداخلية الأوكرانية – تنزيل تطبيق «112 Ukraine»
• وزارة الداخلية الأوكرانية – قواعد الحركة أثناء حظر التجول
• وزارة الداخلية الأوكرانية – نظام الإنذار الجوي ذي المستويين
• إدارة مدينة كييف – خريطة الملاجئ
• البرلمان الأوكراني – قرار تمديد الأحكام العرفية (14.07.2026)