تحذير الحرب ووزارة الخارجية التركية بشأن السفر

هذه الصفحة مخصصة للمواطنين الأتراك الذين يفكرون في السفر إلى أوكرانيا أو الموجودين حاليًا فيها. ستجدون فيها تحذير السفر الذي نشرته وزارة الخارجية التركية بشأن أوكرانيا، وتاريخ التحذير، وملخصًا للقواعد الاستثنائية السارية حاليًا في البلاد. كما تتضمن الصفحة ما يجب فعله قبل الانطلاق إذا كنتم مضطرين إلى السفر لسبب ضروري.

• تستمر الحرب في أوكرانيا منذ 24 فبراير 2022.
• كررت سفارة الجمهورية التركية في كييف آخر مرة في 16 يونيو 2025 تحذيرها للمواطنين من السفر إلى أوكرانيا ما لم يكن ذلك ضروريًا. وكان قد جرى التذكير بالتحذير نفسه في 12 أكتوبر 2022.
• ينطبق التحذير على كامل البلاد، وليس على منطقة معينة فقط.
• يتضمن إعلان السفارة أرقام الطوارئ للمواطنين الموجودين في أوكرانيا لأسباب ضرورية (راجعوا U0.4).
• آخر إعلان منشور بشأن أوكرانيا في قائمة وزارة الخارجية «إعلانات السفر إلى الخارج» مؤرخ في 24 فبراير 2022.

• 12 فبراير 2022: أوصت وزارة الخارجية المواطنين بعدم الذهاب إلى المناطق الواقعة على الحدود الشرقية لأوكرانيا ما لم يكونوا مضطرين لذلك. وطلبت التواصل مع سفارة كييف قبل السفر الضروري.
• 22 فبراير 2022: أوصت بشدة بمغادرة المواطنين المناطق الشرقية من أوكرانيا.
• 24 فبراير 2022: أعلنت وزارة الخارجية إغلاق المجال الجوي الأوكراني. وطلبت من المواطنين البقاء في منازلهم أو في مكان آمن وتجنب السفر. كما أفادت بأنها ستقدم الدعم والتوجيه للراغبين في مغادرة البلاد.
• في الإعلان نفسه، وُزعت مناطق أوكرانيا بين سفارة كييف والقنصلية العامة في أوديسا للتعامل مع حالات الطوارئ (راجعوا U0.4).

• الأحكام العرفية (воєнний стан): أُعلنت في 24 فبراير 2022، ويجري تمديدها بانتظام منذ ذلك الحين. وكان البرلمان الأوكراني قد مددها آخر مرة في 14 يوليو 2026 لمدة 90 يومًا اعتبارًا من الساعة 05:30 في 2 أغسطس 2026 (راجعوا U0.3).
• حظر التجول (комендантська година): لا يُسمح بالخروج أثناء ساعات الحظر إلا لمن لديهم تصريح خاص. ويُسمح بالذهاب إلى الملجأ عند إطلاق إنذار الغارات الجوية (راجعوا U0.3).
• المجال الجوي: تُظهر خريطة مصلحة حرس الحدود الأوكرانية أن جميع المعابر الحدودية في المطارات مغلقة. ويمكن دخول البلاد عبر المعابر البرية والسكك الحديدية والعبّارات في الدول المجاورة (راجعوا U0.2).
• حدود روسيا وبيلاروسيا: تظهر جميع المعابر تقريبًا على هذين الحدين بوصفها «مغلقة» في الخريطة (راجعوا U1.4).
• إجراءات الهجرة: لا تُجرى المعاملات الإدارية في وحدات دائرة الهجرة الحكومية الأوكرانية (ДМС) أثناء إنذار الغارات الجوية.
• حاملو الجنسية الأوكرانية أيضًا: تتحقق مصلحة حرس الحدود، عند مغادرة البلاد، من وثيقة التسجيل العسكري للمواطنين الأوكرانيين الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و60 عامًا (راجعوا U1.4).

1. اقرؤوا آخر إعلانات وزارة الخارجية وسفارة كييف.
2. تحققوا من مدة صلاحية جواز سفركم وصفحاته. يجب ألا يحتوي جواز السفر على تمزق أو كشط أو محو.
3. اتركوا نسخة من جواز سفركم، ورقم الهوية التركية، ونسخة من وثيقة التأمين، والعنوان ورقم الهاتف الذي ستقيمون فيه في أوكرانيا، ونسخ تذاكركم لدى عائلتكم وصديق مقرب.
4. احتفظوا في محفظتكم وداخل جواز سفركم ببيانات شخصين يمكن الاتصال بهما إذا حدث لكم شيء.
5. اكتبوا أرقام سفارة كييف والقنصلية العامة في أوديسا ومركز اتصال القنصليات في مكان لن تفقدوه.
6. أبلغوا أقرب ممثلية تركية ببيانات هويتكم واتصالكم عبر الهاتف أو الرسالة أو الفاكس أو البريد الإلكتروني. وتتوقع وزارة الخارجية ذلك من المسافرين إلى الدول التي تنطوي على مخاطر أمنية (راجعوا U0.4).
7. احملوا معكم ما يكفي من العملات الأجنبية نقدًا. وسجلوا أيضًا أرقام البنك التي ستتصلون بها إذا فقدتم بطاقتكم.
8. تحققوا من أن تأمينكم الصحي يشمل أوكرانيا (راجعوا U1.3).
9. قد يُطلب عند الدخول إثبات الموارد المالية؛ جهزوا مستنداتكم (راجعوا U1.1).

• تابعوا إعلانات إدارة المدينة التي توجدون فيها والسلطات الأوكرانية. وتعرفوا من الإدارة المحلية على ساعات حظر التجول.
• احملوا جواز سفركم وبطاقة الإقامة إن وجدت. ووفقًا لوزارة الداخلية، يمكن للشرطة إجراء فحص للهوية أثناء تطبيق الأحكام العرفية.
• حافظوا على شحن هاتفكم. وتذكّر وزارة الداخلية بضرورة الاستعداد لانقطاع الكهرباء والإنترنت.
• اذهبوا إلى أقرب ملجأ عند إطلاق إنذار الغارات الجوية. ويمكنكم العثور على الملاجئ في خريطة تطبيق الدولة Diia (راجعوا U0.3).
• راجعوا U9.2 للاطلاع على قواعد التقاط الصور وتصوير الفيديو.
• وفقًا للتشريعات الأوكرانية، لا يجوز للأجانب دخول المناطق المصنفة «أراضي محتلة مؤقتًا»، بما في ذلك شبه جزيرة القرم، إلا بتصريح خاص (راجعوا U1.4).
• في حالات الطوارئ الكبرى، يمكنكم إبلاغ وزارة الخارجية بموقعكم عبر خدمة «إبلاغ عن حالة طوارئ خارج البلاد» في e-Devlet (راجعوا U0.4).

• سفارة الجمهورية التركية في كييف — خط الطوارئ
  • الهاتف: +380 63 211 47 65
  • البريد الإلكتروني: embassy.kiev@mfa.gov.tr
• القنصلية العامة للجمهورية التركية في أوديسا — خطوط الطوارئ
  • الهاتف: +380 93 711 00 24، +380 93 711 00 26
  • البريد الإلكتروني: consulate.odessa@mfa.gov.tr
• مركز اتصال القنصليات التابع لوزارة الخارجية التركية — على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع
  • الهاتف وWhatsApp: +90 312 292 29 29
• رقم الطوارئ في أوكرانيا: 112. راجعوا O2.1 للاطلاع على جميع الأرقام.

• الاعتقاد بأن التحذير يخص المناطق الشرقية فقط. فتذكير السفارة في عام 2025 يشمل كامل أوكرانيا.
• الاعتقاد بإمكانية الذهاب مباشرة إلى أوكرانيا بالطائرة. فالمعابر الحدودية في المطارات مغلقة (راجعوا U0.2).
• الانطلاق من دون حفظ رقم طوارئ الممثلية.
• عدم إبلاغ الممثلية ببيانات الهوية والاتصال. فهذا يصعّب الوصول إليكم في الحالات الاستثنائية.
• محاولة الذهاب إلى القرم عبر روسيا ثم الدخول إلى أوكرانيا. إذ تنص التشريعات الأوكرانية على غرامة مالية وحظر دخول في هذه الحالة (راجعوا U1.4).
• البحث عن موقع الملجأ عند إطلاق الإنذار. تعرفوا مسبقًا على أقرب ملجأ إلى مكان إقامتكم.

• هل السفر إلى أوكرانيا ممنوع؟ إعلان وزارة الخارجية هو توصية: لا تسافروا ما لم يكن ذلك ضروريًا. ولا يزال حق المواطنين الأتراك في دخول أوكرانيا من دون تأشيرة ساريًا (راجعوا U1.1).
• أين أعرف ما إذا كان التحذير قد أُلغي؟ من صفحة «إعلانات السفر إلى الخارج» التابعة لوزارة الخارجية ومن إعلانات سفارة كييف.
• أنا موجود بالفعل في أوكرانيا، ماذا يجب أن أفعل؟ أبلغوا الممثلية ببيانات هويتكم واتصالكم، واحفظوا أرقام الطوارئ، واتبعوا تعليمات السلطات المحلية. وتوضح وزارة الخارجية أنها قد تتخذ التدابير اللازمة لإجلاء المواطنين من البلاد في الحالات الاستثنائية.
• هل يغطي تأميني ما قد يحدث لي خلال فترة الحرب؟ يعتمد ذلك على وثيقة التأمين الخاصة بكم. اسألوا شركة التأمين خطيًا (راجعوا U1.3).
• هل الإبلاغ إلى الممثلية إلزامي؟ تتوقع وزارة الخارجية ذلك من المسافرين إلى الدول التي تنطوي على مخاطر أمنية. ويمكنكم إجراء الإبلاغ عبر البريد الإلكتروني أيضًا (راجعوا U0.4).

• وزارة الخارجية التركية – إعلانات السفر إلى الخارج
• سفارة الجمهورية التركية في كييف – إعلان للمواطنين المقيمين في أوكرانيا (16.06.2025)
• وزارة الخارجية التركية – الدليل القنصلي للمسافرين إلى الخارج
• e-Devlet – الإبلاغ عن حالة طوارئ خارج البلاد
• مصلحة حرس الحدود الأوكرانية – خريطة المعابر الحدودية العاملة
• وزارة الخارجية التركية – نظام مواعيد القنصليات