تمديد مدة الإقامة

هذه الصفحة مخصصة للمواطنين الأتراك الذين يدخلون أوكرانيا دون تأشيرة ويحتاجون إلى البقاء فيها لأكثر من 90 يومًا. لا يجوز تمديد مدة الإقامة دون تأشيرة في أوكرانيا إلا لأسباب خاصة منصوص عليها في القانون. ستجد أدناه كيفية حساب مدة إقامتك، وخطوات طلب التمديد، والوثائق والرسوم لعام 2026.

• يمكن للمواطنين الأتراك البقاء في أوكرانيا دون تأشيرة باستخدام جواز السفر أو بطاقة الهوية المزودة بشريحة لمدة 90 يومًا كحد أقصى خلال 180 يومًا (انظر U1.1).
• تحسب دائرة الهجرة الحكومية (DMS) 180 يومًا إلى الوراء اعتبارًا من يوم التفتيش. إذا لم تبقَ أكثر من 90 يومًا خلال هذه الفترة، فهذا يعني أنك لم تتجاوز المدة.
• يمكنك حساب المدة المتبقية باستخدام حاسبة الهجرة التابعة لدائرة الهجرة الحكومية (Міграційний калькулятор).
• لا يُسجَّل الأجانب الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا عند الحدود. ولا تنطبق عليهم حدود مدة الإقامة ولا يحتاجون إلى تمديد.
• إذا كنت ستبقى فترة طويلة، فالإجراء الصحيح ليس التمديد، بل الحصول على تأشيرة D وبطاقة إقامة مؤقتة (انظر U2.1).

• العلاج
• الولادة
• رعاية أحد أفراد الأسرة المريض
• البقاء الإلزامي في أوكرانيا بسبب حالة استثنائية
• إجراءات الميراث
• وجود سبب للحصول على بطاقة إقامة مؤقتة أو دائمة
• تقديم طلب للحصول على تصريح هجرة
• تقديم طلب للحصول على الجنسية الأوكرانية
• ظروف أخرى تجعل مغادرة البلاد مستحيلة
• يجب إثبات سببك بالوثائق. وتمدد المدة بقدر استمرار السبب.

1. جهّز وثيقة السبب: مثل تقرير المستشفى أو ملف الميراث أو وثيقة طلب تصريح الهجرة.
2. قدّم الطلب مع الطرف المضيف. الطرف المضيف (приймаюча сторона) هو الشخص أو المؤسسة التي دعتك إلى أوكرانيا أو تستضيفك. ويُقدَّم الطلب شخصيًا إلى وحدة دائرة الهجرة الحكومية في مكان وجودك.
3. انتبه إلى الموعد: يجب تقديم الطلب قبل 3 أيام عمل على الأقل من انتهاء مدة إقامتك.
4. إذا قدمت الطلب في وقت متأخر ولكن قبل انتهاء المدة، فيجب عليك إثبات الحالة التي تجعل مغادرتك البلاد مستحيلة.
5. إذا كنت قد تجاوزت المدة بالفعل، فلن يُقبل طلبك إلا بعد فرض غرامة إدارية عليك وعلى الطرف المضيف (انظر U2.4).
6. تُؤخذ بياناتك البيومترية أثناء تقديم الطلب.
7. يُتخذ القرار خلال 3 أيام عمل. ويُدوَّن التمديد في جواز سفرك بواسطة علامة تحمل رمز QR. ويمكن التحقق من صلاحية العلامة عبر موقع دائرة الهجرة الحكومية.
8. لا يمكنك تغيير طلبك بعد تقديمه.
9. يمكن لوحدة دائرة الهجرة الحكومية الإقليمية تمديد المدة إلى 180 يومًا كحد أقصى اعتبارًا من آخر دخول لك. وبالنسبة لمن قدموا طلبًا للحصول على تصريح هجرة أو الجنسية، تمدد المدة حتى انتهاء دراسة الطلب. ويقرر رئيس دائرة الهجرة الحكومية التمديدات الأخرى.

• الطلب الذي يعدّه إلكترونيًا موظف دائرة الهجرة الحكومية أثناء التقديم
• الوثائق التي تثبت سبب استمرار إقامتك في أوكرانيا
• جواز سفر ساري المفعول ونسخة مصدقة مترجمة إلى الأوكرانية من صفحات البيانات الشخصية
• جواز سفر الطرف المضيف إذا كان شخصًا، أو جواز سفر ممثل المؤسسة
• وثيقة تثبت امتلاكك موارد مالية لتغطية نفقات إقامتك أو خطاب ضمان من الطرف المضيف
• إيصال دفع الرسوم
• يجب أن تكون الوثائق الصادرة عن السلطات الأجنبية مصدقة بالأبوستيل ومرفقة بترجمة إلى الأوكرانية موثقة لدى كاتب العدل.

• الرسم الإداري: عُشر الحد الأدنى لمبلغ المعيشة، أي 332.80 هريفنا
• الرسم الحكومي: 17 هريفنا
• مدة اتخاذ القرار: 3 أيام عمل

• لا تُمدد بطاقة الإقامة المؤقتة، بل تُستبدل (انظر U2.1).
• إذا قدمت طلب الاستبدال حتى آخر يوم من صلاحية البطاقة، تمدد دائرة الهجرة الحكومية مدة إقامتك المؤقتة مجانًا أثناء دراسة طلبك.
• ويُدوَّن هذا التمديد أيضًا في جواز سفرك بواسطة علامة تحمل رمز QR.

• يُرفض التمديد في الحالات التالية:
  • عدم امتلاكك موارد مالية كافية أو عدم وجود ضمان من الطرف المضيف
  • وجود مؤشرات جدية على اختلاف غرض إقامتك عن الغرض الذي ذكرته في الطلب
  • عدم إثباتك لسببك بالوثائق
  • عدم تأكيد السجلات الحكومية للمعلومات التي قدمتها
  • تقديمك معلومات خاطئة عمدًا أو وثائق مزورة
  • وجود غرامة أو دين غير مدفوع عليك، أو قرار بإعادتك أو ترحيلك أو منع دخولك لم يُنفذ
  • إذا اقتضت ذلك مقتضيات الأمن القومي أو النظام العام أو الصحة العامة
• الطعن: وفقًا للنص الحالي للقانون، تبلغ مدة الطعن الإداري 10 أيام عمل من تاريخ إبلاغك بالقرار. ويذكر موقع دائرة الهجرة الحكومية أن المدة هي 10 أيام تقويمية. ولتجنب فقدان حقوقك، قدم الطعن خلال 10 أيام تقويمية. ويمكنك أيضًا اللجوء إلى المحكمة.
• إذا زال سبب الرفض، يمكنك إعادة التقديم خلال 10 أيام تقويمية من تاريخ قرار الرفض.

• وحدة دائرة الهجرة الحكومية في مكان وجودك. لمعرفة عناوين وهواتف المديريات الإقليمية، انظر U2.1.
• الخط الساخن المركزي لدائرة الهجرة الحكومية: +380 44 363 22 50
• مكتب استقبال المواطنين التابع لدائرة الهجرة الحكومية: شارع فولوديميرسكا 9، كييف 01001
• لا تُجرى المعاملات في وحدات دائرة الهجرة الحكومية أثناء إنذار الغارات الجوية.
• الجانب التركي: خط الطوارئ لسفارة كييف +380 63 211 47 65، وخط الطوارئ للقنصلية العامة في أوديسا +380 93 711 00 26، ومركز اتصال الشؤون القنصلية بوزارة الخارجية (على مدار الساعة) +90 312 292 29 29.

• طلب التمديد للإقامة السياحية أو بغرض العمل. فهذه الأغراض ليست من أسباب التمديد.
• تأجيل تقديم الطلب إلى آخر 3 أيام عمل.
• عدم إحضار الطرف المضيف إلى التقديم.
• محاولة «تصفير» مدة 90 يومًا بالخروج من أوكرانيا ثم دخولها مجددًا. إذ تُحسب المدة في كل تفتيش بالنظر إلى آخر 180 يومًا.
• طلب التمديد بعد تجاوز المدة. تُفرض غرامة مالية أولًا.
• تقديم الوثائق التي أحضرتها من تركيا دون أبوستيل أو ترجمة.

• هل يحتاج طفلي أيضًا إلى تمديد؟ لا. لا يُسجَّل من تقل أعمارهم عن 18 عامًا عند الحدود، ولا تنطبق عليهم حدود الإقامة.
• إذا خرجت من أوكرانيا وعدت إليها فورًا، هل تبدأ مدة 90 يومًا من جديد؟ لا. تُحسب آخر 180 يومًا في كل تفتيش. وإذا كنت قد استنفدت 90 يومًا خلال هذه الفترة، فستتجاوز المدة.
• قدمت طلبًا للحصول على تصريح هجرة، ماذا سيحدث لمدة إقامتي؟ يمكنك طلب تمديد مدة إقامتك حتى الانتهاء من دراسة طلبك.
• كيف أثبت قرار التمديد؟ تُطبع في جواز سفرك علامة تحمل رمز QR. ويمكن التحقق من هذه العلامة عبر موقع دائرة الهجرة الحكومية.
• إلى أي مدة يُمدد؟ بقدر استمرار السبب. ويمكن لوحدة دائرة الهجرة الحكومية الإقليمية التمديد إلى 180 يومًا كحد أقصى اعتبارًا من آخر دخول لك.

• دائرة الهجرة الحكومية – تمديد مدة الإقامة وحساب المدة
• حاسبة الهجرة التابعة لدائرة الهجرة الحكومية (Міграційний калькулятор)
• دليل خدمات Diia – تمديد مدة الإقامة، البطاقة رقم 00874
• قرار مجلس الوزراء رقم 150: إجراءات تمديد مدة الإقامة
• قانون الوضع القانوني للأجانب رقم 3773-VI
• سفارة أوكرانيا في أنقرة – الدخول والتأشيرات