الخدمة العسكرية: الإقامة في الخارج والخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية

هذه الصفحة مخصصة للمواطنين الأتراك في سن الخدمة العسكرية الذين يعملون أو يدرسون في روسيا أو أوكرانيا، أو يحملون أيضًا الجنسية الروسية أو الأوكرانية. أثناء إقامتكم في الخارج، يمكنكم تأجيل خدمتكم العسكرية أو الاستفادة من الخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية. ستجدون أدناه الشروط، وقيمة عام 2026، والحالات التي يُلغى فيها التأجيل.

• يبدأ سن الخدمة العسكرية في 1 يناير من السنة التي تبلغون فيها 20 عامًا. ويُعتمد في حساب العمر على سنة الميلاد، وليس تاريخ الميلاد.
• من يدخلون سن الخدمة العسكرية في عام 2026 هم مواليد 2007. ويجب على من لا يملكون حق التأجيل القانوني إجراء التسجيل للفحص بين 1 يناير و31 ديسمبر 2026.
• إذا كنتم خارج تركيا، يمكنكم إجراء التسجيل للفحص لدى ممثلية الجمهورية التركية في البلد الذي تقيمون فيه أو لدى أقرب شعبة تجنيد في تركيا.
• تُطبَّق على من لا يكملون التسجيل للفحص حتى 31 ديسمبر 2026 العقوبة المنصوص عليها في المادة 24 من قانون التجنيد رقم 7179.
• تُعد إعلانات وزارة الدفاع الوطني (MSB) بمثابة تبليغ رسمي؛ ولا يُرسل تبليغ إضافي إلى عنوانكم.

• يمكن تأجيل الخدمة العسكرية لمن يوجدون في روسيا أو أوكرانيا بأحد الأوضاع التالية:
  • عامل أو صاحب عمل أو من العاملين في مهنة أو فن بموجب تصريح إقامة يتضمن تصريح عمل أو بموجب تصريح عمل مباشر
  • بحّار على سفينة ترفع علمًا أجنبيًا
  • متعدد الجنسية يحمل أيضًا جنسية ذلك البلد ويقيم فيه
• يمكن إجراء التأجيل حتى نهاية السنة التي تكملون فيها سن 35 عامًا. أما من سبق أن حصلوا على تأجيل حتى سن 38، فيستمر تأجيلهم حتى نهاية سن 38 ما دامت الشروط مستوفاة.
• الطلبات غير المقبولة:
  • التصاريح الصادرة بناءً على طلب اللجوء
  • من يوجدون كعمال غير نظاميين أو طالبي لجوء (حتى انتهاء هذه الحالة)
  • من لديهم تصريح إقامة قائم على الدراسة فقط (فهؤلاء يستفيدون من تأجيل الطلاب)
• المطلوب: تصريح إقامة يتضمن تصريح عمل أو وثيقة تصريح عمل، وجواز سفر عادي.
• مدة التأجيل:
  • أصحاب التصاريح غير المحددة المدة ومتعددو الجنسية: حتى 31 ديسمبر من السنة التي يكملون فيها سن 35 عامًا
  • أصحاب التصاريح المحددة المدة: حتى 31 ديسمبر من السنة التالية لتاريخ انتهاء التصريح
• التقديم: يجب الحضور شخصيًا إلى الممثلية عند طلب التأجيل الأول. وفي التجديدات يمكن التقديم شخصيًا أو بالبريد.
• قدّموا طلب التجديد في السنة التي ينتهي فيها التأجيل. وتوصي MSB بالتقديم قبل تاريخ الانتهاء بما لا يقل عن 20 يوم عمل لتجنب الوقوع في وضع يستوجب غرامة.
• لا يلزم إجراء فحص طبي من أجل التأجيل.

• إذا أقمتم في تركيا لمدة إجمالية قدرها 184 يومًا أو أكثر خلال سنة تقويمية واحدة أثناء فترة التأجيل، يُلغى تأجيلكم. كما لا يُقبل طلب التأجيل اللاحق.
• لا يُلغى تأجيل من عادوا إلى تركيا لأسباب قهرية مثل الحرب أو الاضطرابات الاجتماعية أو الكوارث الطبيعية أو الوباء حتى نهاية السنة التالية لسنة عودتهم، حتى لو تجاوزوا 184 يومًا.
• الحالات الأخرى التي تؤدي إلى إلغاء التأجيل:
  • إلغاء تصريح الإقامة أو العمل أو عدم تجديده
  • العودة النهائية إلى البلاد أو الترحيل
  • التخلي عن الجنسية التركية
  • تقديم وثيقة مزورة أو تصريح غير صحيح
• إذا أُلغي التأجيل، فقد تتمكنون في بعض الحالات من الحصول على تأجيل جديد عند استيفاء الشروط مجددًا، مثل تجديد التصريح.

• يجب أولًا الاعتراف بدراسة من ذهبوا للتعليم العالي من قبل المستشارية التعليمية في الممثلية أو من قبل الممثلية.
• لا تُؤجَّل الخدمة العسكرية بسبب الدراسة في المؤسسات التعليمية التي لا يعترف بها YÖK. تحققوا من الاعتراف بمؤسستكم قبل بدء الدراسة (انظر R5.3 وU4.3).
• حدود العمر:
  • المدرسة الثانوية وما يعادلها: نهاية السنة التي تكملون فيها سن 22 عامًا (المدرسة الثانوية المهنية والتقنية: 25 عامًا)
  • الكليات والمعاهد والمدارس المهنية العليا: نهاية السنة التي تكملون فيها سن 28 عامًا
  • الماجستير: 3 سنوات كحد أقصى، حتى نهاية سن 32 عامًا
  • الدكتوراه: 6 سنوات كحد أقصى، حتى نهاية سن 35 عامًا
• التأجيل الإضافي بعد التخرج: سنتان لخريجي البرامج التي مدتها 4 سنوات أو أكثر؛ وسنة إضافية من تاريخ طلب معادلة الشهادة إذا لم تكتمل إجراءات المعادلة. ولا يمكن بأي حال أن يتجاوز تأجيل خريجي البكالوريوس في الخارج 3 سنوات من تاريخ التخرج.
• يُقدَّم الطلب إلى الممثلية المسؤولة عن المنطقة التي توجد فيها الجهة التي أصدرت تصريح إقامة الطالب.
• المطلوب: جواز السفر، وثيقة تثبت الاعتراف بالدراسة، شهادة طالب من المؤسسة التعليمية، دبلوم آخر مؤسسة تعليمية تخرجتم منها، تصريح إقامة لأغراض التعليم، وصورتان شخصيتان.

• إكمال التعليم عن بُعد التابع لـ MSB (dovizle.msb.gov.tr).
• العمل فعليًا في الخارج بصفة عامل أو صاحب عمل أو من العاملين في مهنة أو فن بموجب تصريح إقامة أو عمل، لمدة لا تقل إجمالًا عن 3 سنوات (1,095 يومًا)، باستثناء الفترات التي قضيتموها في تركيا.
• لا يُشترط العمل لمتعددي الجنسية؛ ويكفي أن يكونوا قد أقاموا في البلد الذي يحملون جنسيته لمدة 3 سنوات (1,095 يومًا) على الأقل.
• ألا يكونوا قد بدأوا خدمة عسكرية أخرى.
• دفع الرسم مقدمًا. ولا توجد إمكانية للتقسيط.
• لا يوجد حد للعمر. كما لا يوجد إلزام بالقدوم إلى تركيا وإجراء التدريب الأساسي.
• الفترات التي لا تُحتسب: الفترات التي كان الراتب يُرسل فيها من تركيا، أو التي أُقيمت فيها مهمة رسمية في بلد أجنبي، أو التي مرت دون تصريح إقامة أو عمل ساري، أو التي مُنح فيها تصريح بسبب اللجوء، والفترات التي قُضيت في تركيا.
• لا يستفيد من ذلك من لديهم تصريح إقامة قائم على الدراسة فقط.
• وفقًا لتشريعات التجنيد، لا تُطبَّق أحكام الخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية في حالات التعبئة والحرب.

• قيمة الفترة من 1 يوليو إلى 31 ديسمبر 2026 هي 472,653.60 ليرة تركية. ويُحسب المبلغ بضرب الرقم الاسترشادي 300,000 في معامل الراتب الشهري للموظفين (1.575512).
• لا يتم الدفع بالليرة التركية. ويُدفع المبلغ باليورو أو بعملة أجنبية قابلة للتحويل تعادلها، وفق سعر صرف البنك المركزي لجمهورية تركيا في يوم التقديم.
• تُحدد القيمة مرتين سنويًا، في 1 يناير و1 يوليو. وقد تتوقف الطلبات لفترة قصيرة حتى إعلان القيمة الجديدة. فعلى سبيل المثال، أوقفت القنصلية العامة في أوديسا الطلبات اعتبارًا من 1 يناير 2026، وبدأت في قبولها مجددًا في 4 مارس 2026.
• أكملوا التعليم عن بُعد عبر dovizle.msb.gov.tr.
• قدّموا الطلب إلى الممثلية التابعة لها منطقتكم مع مستنداتكم، سواء بأنفسكم أو بواسطة وكيلكم أو وصيكم.
• تتحقق الممثلية من استيفائكم للشروط؛ وإذا كان الطلب مناسبًا، تدفعون العملة الأجنبية مقدمًا.
• وقّعوا «وثيقة طلب الخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية» التي تصدرها الممثلية.
• عند وصول معلومات الطلب إلى شعبة التجنيد، تُعتبرون قد أديتم الخدمة العسكرية. ولا يكفي إكمال التدريب أو الدفع وحده.
• وثيقة التسريح: إذا طلبتموها من شعبة التجنيد، تُرسل نسخة إلى الممثلية ونسخة إلى عنوانكم في الخارج.
• استرداد المبلغ: إذا لم يُقبل طلبكم أو أُلغي، يُعاد المبلغ المدفوع من العملة الأجنبية عند الطلب إذا كنتم قد دفعتم مبلغًا زائدًا. ويجب كتابة رقم IBAN لحسابكم بالليرة التركية في تركيا في الطلب.

• الخدمة العسكرية التي أديتموها في روسيا أو أوكرانيا لا تُحتسب في تركيا. والاتفاقية الثنائية التركية في هذا الشأن موجودة فقط مع تونس وجمهورية شمال قبرص التركية. كما أن روسيا وأوكرانيا غير مدرجتين في القائمة القديمة التي تعترف بالخدمة العسكرية المؤداة في بعض البلدان قبل تواريخ معينة.
• يمكن لمتعددي الجنسية أيضًا الاستفادة من التأجيل في الخارج ومن الخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية، وفق الشروط المذكورة أعلاه.
• للاطلاع على نتائج الخدمة العسكرية في روسيا بالنسبة للمواطنين الروس، انظر R4.6.
• توجد قواعد إعفاء منفصلة لمن حصلوا لاحقًا على الجنسية التركية، باستثناء من حصلوا عليها على أساس النسب. فعلى سبيل المثال، يُعتبر من كان عمره 22 عامًا أو أكثر في سنة حصوله على الجنسية قد أدى الخدمة العسكرية.

• نسيان التجديد في السنة التي ينتهي فيها التأجيل.
• الإقامة في تركيا لمدة 184 يومًا أو أكثر خلال سنة واحدة أثناء استمرار التأجيل.
• الاعتقاد بأن الأمر انتهى بمجرد إكمال التعليم عن بُعد. لا تُعتبرون قد أديتم الخدمة العسكرية قبل التقديم إلى الممثلية ودفع المبلغ.
• احتساب الفترة التي قضيتموها في عمل يُدفع راتبه من تركيا ضمن 1,095 يومًا.
• طلب الخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية أو تأجيل العمال باستخدام تصريح إقامة طالب.
• التسجيل في مؤسسة تعليمية لا يعترف بها YÖK وانتظار تأجيل الطلاب.

• هل يمكنني دفع الخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية بالتقسيط؟ لا. يُدفع المبلغ مقدمًا.
• هل يوجد حد للعمر للخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية؟ لا. أُلغي حد سن 38 عامًا.
• هل يجب أن آتي إلى تركيا وأشارك في التدريب بعد أداء الخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية؟ لا. يكفي التعليم عن بُعد.
• أديت الخدمة العسكرية في الجيش الروسي في روسيا. هل تُحتسب في تركيا؟ لا. لا توجد اتفاقية بين تركيا وروسيا أو أوكرانيا في هذا الشأن.
• عدت إلى تركيا بسبب الحرب في أوكرانيا. هل يُلغى تأجيلي؟ لا يُلغى تأجيل من عادوا لأسباب قهرية مثل الحرب حتى نهاية السنة التالية لسنة عودتهم.
• هل يلزم إجراء فحص طبي من أجل التأجيل؟ لا.
• من أين أحصل على وثيقة تثبت وضعي العسكري؟ يمكنكم الحصول على وثيقة الوضع العسكري المزوّدة بالرمز الشريطي من بوابة الحكومة الإلكترونية e-Devlet.

• MSB – بوابة التعليم عن بُعد للخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية
• MSB – المديرية العامة للتجنيد
• MSB – تأجيل العمال في الخارج، الأسئلة الشائعة
• MSB – الخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية، الأسئلة الشائعة
• MSB – إجراءات تعدد الجنسية، الأسئلة الشائعة
• وثيقة التبليغ والتعهد، الملحق 12 (Word)
• e-Devlet – التحقق من وثيقة الوضع العسكري
• وزارة الخارجية التركية – نظام مواعيد القنصليات