المعابر الحدودية وقواعد الحدود

هذه الصفحة مخصصة للمواطنين الأتراك الذين سيعبرون الحدود الأوكرانية براً أو بالقطار أو بالعبّارة. وتوضح المعابر العاملة، وكيفية إجراء التفتيش على الحدود، وقواعد بصمات الأصابع وبطاقة الهجرة، وحدود النقد والأمتعة في الجمارك، والاتجاهات المغلقة. كما تتضمن قواعد منفصلة لمن يحملون الجنسية الأوكرانية أيضاً.

• يوجد على الحدود الأوكرانية 236 معبراً حدودياً ونقطة تفتيش مسجلة: 204 معابر حدودية و32 نقطة تفتيش. ويمكن لمجلس الوزراء إغلاق أحد المعابر أو إغلاقه مؤقتاً.
• يعبر المسافرون اليوم من المعابر الواقعة على حدود بولندا وسلوفاكيا والمجر ورومانيا ومولدوفا. أما المعابر في المطارات فهي مغلقة (انظر U0.2).
• يمكنكم رؤية المعبر المفتوح ونوعه (سيارات، قطارات، مشاة، عبّارات) ومدى ازدحامه في الخريطة التفاعلية لخدمة حرس الحدود.
• تظهر تقريباً جميع المعابر على الحدود مع روسيا وبيلاروسيا على الخريطة بوصفها «مغلقة».

• يتم أثناء التفتيش الحدودي التحقق من وثائقكم وحقكم في دخول أوكرانيا. وقد يجري تفتيش مركبتكم وحمولتكم وأمتعتكم.
• عند الدخول، يُجرى التفتيش الحدودي قبل عمليات التفتيش الأخرى، وعند الخروج يُجرى بعد جميع عمليات التفتيش.
• يوضع في جواز سفر الأجنبي أو بطاقة هجرته ختم «الدخول» (В'їзд). وتُسجل معلوماتكم في السجل. وبموجب هذا التسجيل يمكنكم الإقامة مدة تصل إلى 90 يوماً خلال 180 يوماً (انظر U1.1).
• الوثائق السارية لعبور الحدود:
  • جواز السفر
  • بطاقة الهوية التركية الإلكترونية للمواطنين الأتراك (انظر U1.1)
  • وثيقة العودة التي تصدرها البعثة الدبلوماسية إذا فقدتم جواز سفركم في أوكرانيا
• لا يُسمح للأجنبي الذي لا يستوفي أحد شروط الدخول بعبور الحدود.

• تسجل أوكرانيا منذ 1 يناير 2018 البيانات الحيوية للأجانب أثناء التفتيش الحدودي.
• عند الدخول الأول، في المطار والمعبر البري، تُمسح بصمات الأصابع الخمسة لليد اليمنى أو اليسرى.
• بالنسبة للقادمين بالقطار، يُجرى التفتيش داخل العربة وتُمسح بصمة السبابة.
• في مرات الدخول اللاحقة، يتم التحقق من هويتكم باستخدام بصمة إلى أربع بصمات.
• إذا سافرتم عبر الاتحاد الأوروبي، تُلتقط أيضاً صورة للوجه وأربع بصمات أصابع على حدود شنغن (انظر U0.2).

• تُملأ بطاقة هجرة منفصلة لكل شخص، بما في ذلك الأطفال.
• يمكنكم ملء البطاقة عند المعبر الحدودي أو في وسيلة النقل الدولية، أو تنزيل النموذج وطباعته من موقع خدمة حرس الحدود.
• يملأ صاحب الوثائق البطاقة بنفسه. وتُكتب بأحرف لاتينية كبيرة، وبقلم حبر أو قلم جاف أسود أو أزرق أو بنفسجي، من دون محو أو تصحيح. وتُكتب التواريخ والأرقام بالأرقام.
• يمكن للشخص المرافق ملء البطاقة للأشخاص ذوي الإعاقة أو الأطفال الصغار.
• تملؤون البنود 1–12 من قسم «الدخول» والبنود 1–5 من قسم «الخروج» (OUT)، ثم توقعون على كليهما.
• لا تفقدوا قسم «الخروج». إذا فقدتموه، فعليكم تقديم طلب خطي إلى المركز الرئيسي للمعلوماتية الخاصة التابع لخدمة حرس الحدود لإثبات التزامكم بقواعد الإقامة: شارع فولوديميرسكا 26، 01601 كييف.

• النقد: لا يلزم تقديم إقرار خطي إذا كان مجموع الهريفنيا والعملات الأجنبية والمعادن الثمينة أقل من ما يعادل 10,000 يورو. وإذا كان المجموع يساوي 10,000 يورو أو يزيد عليه، فالإقرار الخطي إلزامي. ويُحسب المبلغ وفق سعر البنك الوطني الأوكراني في يوم عبوركم الحدود.
• الأمتعة التي يمكنكم تمريرها عبر الممر الأخضر:
  • الأغراض الشخصية، مثل هاتفين محمولين وكاميرا فيديو وكاميرا تصوير وحاسوبين محمولين
  • البضائع التي لا تتجاوز قيمتها الإجمالية 1,000 يورو في المعابر الجوية، و500 يورو و50 كغ في المعابر الأخرى
  • أغذية للاستهلاك الشخصي بقيمة لا تتجاوز 200 يورو
  • ما لا يزيد على 5 عبوات من كل دواء أو الكمية المذكورة في الوصفة، باستثناء الأدوية التي تحتوي على مواد مخدرة أو مؤثرات نفسية
• إذا تجاوزتم هذه الحدود، فاستخدموا الممر الأحمر وقدّموا إقراراً خطياً.
• عند مغادرة البلاد، لا يلزم تقديم إقرار خطي للبضائع التي لا تتجاوز قيمتها الإجمالية 10,000 يورو، باستثناء البضائع المحظور تصديرها.
• لقواعد الجمارك عند العودة إلى تركيا، انظر O1.8.

• وفقاً للتشريع الأوكراني، لا يجوز للأجانب الدخول إلى المناطق التي تعرفها أوكرانيا بأنها «أراضٍ محتلة مؤقتاً» (тимчасово окупована територія)، بما فيها القرم، أو الخروج منها إلا بتصريح خاص صادر عن إدارة الهجرة وعبر نقاط مراقبة الدخول والخروج.
• لا يجوز للأجانب المعفيين من التأشيرة الوجود في القرم إلا إذا دخلوا عبر معابر أوكرانيا الحدودية العاملة ووُضع ختم في جوازات سفرهم أو بطاقات هجرتهم.
• وثائق طلب التصريح الخاص: طلب، جواز سفر، وثيقة تثبت وجودكم بصورة قانونية في أوكرانيا، ترجمة أوكرانية لصفحة البيانات الشخصية في جواز السفر، وثائق تثبت غرض الدخول، وثيقة تثبت توفر موارد مالية كافية، و3 صور بمقاس 3.5 × 4.5 سم.
• عواقب الدخول والخروج بالمخالفة للقواعد:
  • غرامة قدرها 100–300 НМДГ (1,700–5,100 هريفنيا) أو احتجاز إداري لمدة تصل إلى 15 يوماً وفقاً لقانون المخالفات الإدارية
  • إذا تم الفعل بقصد الإضرار بمصالح الدولة، فتقييد الحرية أو السجن لمدة تصل إلى 3 سنوات وفقاً للمادة 332-1 من القانون الجنائي
  • يُمنع من دخول أوكرانيا الأجنبي الذي يحاول الدخول دون تصريح من نقطة التفتيش أو الذي غادر البلاد عبر نقطة تفتيش في إقامته السابقة
• يحظر عبور الأجانب مروراً عبر هذه المناطق.

• إذا كنتم تحملون الجنسية الأوكرانية أيضاً، فقد تنطبق عليكم القواعد التالية على الحدود:
  • منذ 17 يوليو 2024 تتحقق خدمة حرس الحدود عند مغادرة البلاد من وثيقة التسجيل العسكري لجميع المواطنين الأوكرانيين الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و60 عاماً. ولا يُسمح بالخروج من دون الوثيقة.
  • يمكن لمن لديهم تأجيل من الخدمة العسكرية، ولمن شُطبوا من السجل العسكري لأسباب صحية، الخروج بوثيقة تثبت ذلك. ولم تتغير الفئات المسموح لها بالخروج في قواعد الحدود.
  • وفقاً للمادة 33 من الدستور الأوكراني، لا يجوز تقييد دخول المواطن الأوكراني إلى أوكرانيا لأي سبب.
• لقواعد ازدواج الجنسية، انظر U5.3.

• يعمل نظام الطابور الإلكتروني єЧерга (الطابور الإلكتروني) للمسافرين وناقلات البضائع. ويضم موقع خدمة حرس الحدود تعليمات للمسافرين وناقلات البضائع ومعلومات عن ازدحام المعابر.
• وفقاً للقنصلية العامة لجمهورية تركيا في أوديسا، تسري قواعد جديدة على شاحنات TIR منذ 24 نوفمبر 2025:
  • يمكن للسائق، مع الاحتفاظ بمكانه في الطابور، تأجيل دخول الحدود لكل شاحنة TIR مرة واحدة كل 60 يوماً لمدة 4 أو 6 أو 8 أو 10 ساعات.
  • قد يؤدي إدخال معلومات خاطئة، أو الوصول إلى الحدود من دون التسجيل في النظام، أو التسجيل على أن الشاحنة فارغة ثم الوصول وهي محملة، أو إلغاء الحجز مرتين متتاليتين، إلى منع تلك الشاحنة تلقائياً من إجراء حجز لمدة 14 يوماً.
• إذا كنتم ستدخلون بسيارتكم الخاصة، فانظروا U7.4 لقواعد القيادة برخصة القيادة التركية.

• عبور الحدود خارج المعبر، أو العبور من المعبر من دون وثيقة أو بوثيقة تتضمن بيانات هوية خاطئة، أو محاولة ذلك: غرامة قدرها 100–200 НМДГ (1,700–3,400 هريفنيا) أو احتجاز إداري لمدة تصل إلى 15 يوماً (المادة 204-1 من قانون المخالفات الإدارية).
• إذا ارتُكبت المخالفة من جانب مجموعة أو تكررت خلال سنة: 200–500 НМДГ (3,400–8,500 هريفنيا).
• 1 НМДГ = 17 هريفنيا. لعقوبات تجاوز مدة الإقامة، انظر U1.1 وU2.4.

• دائرة حرس الحدود الحكومية الأوكرانية — المعابر الحدودية والتفتيش الحدودي
  • الخط الساخن: 1598
  • الموقع: dpsu.gov.ua · الخريطة: dpsu.gov.ua/uk/map
• دائرة الجمارك الحكومية الأوكرانية (Державна митна служба) — الإقرار بالنقد والأمتعة
  • الموقع: customs.gov.ua
• إدارة الهجرة الحكومية الأوكرانية (ДМС) — مدة الإقامة؛ التصريح الخاص بالدخول إلى المناطق المحتلة
  • الموقع: dmsu.gov.ua
• البعثات التركية: خط الطوارئ لسفارة كييف +380 63 211 47 65؛ خطا الطوارئ للقنصلية العامة في أوديسا +380 93 711 00 24 و+380 93 711 00 26؛ مركز الاتصال القنصلي +90 312 292 29 29.

• الانطلاق من دون التحقق من الخريطة من أن المعبر الحدودي مفتوح.
• عدم التصريح بالنقد الذي يساوي 10,000 يورو أو يزيد عليه.
• فقدان قسم «الخروج» من بطاقة الهجرة.
• محاولة عبور الحدود باستخدام نسخة مصدقة من جواز السفر لدى كاتب العدل.
• الدخول إلى القرم عبر روسيا ثم محاولة الدخول إلى أوكرانيا.
• توجه الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و60 عاماً ويحملون الجنسية الأوكرانية أيضاً إلى الخروج من دون وثيقة التسجيل العسكري.

• كم من الوقت سأنتظر على الحدود؟ يختلف ذلك حسب المعبر. وتوضح خريطة خدمة حرس الحدود مدى ازدحام المعابر.
• هل يوضع ختم في جواز سفري؟ يوضع في جواز سفر الأجانب أو بطاقة هجرتهم ختم «الدخول».
• لماذا تؤخذ بصماتي؟ تسجل أوكرانيا منذ عام 2018 البيانات الحيوية للأجانب على الحدود. تُمسح الأصابع الخمسة عند الدخول الأول، والسبابة في القطار.
• كم من النقد يمكنني حمله؟ لا يلزم الإقرار بالنقد الذي تقل قيمته عن ما يعادل 10,000 يورو. أما مبلغ 10,000 يورو أو أكثر، فيلزم الإقرار الخطي عنه.
• هل يمكنني الانتقال مباشرة من روسيا إلى أوكرانيا؟ معظم المعابر على الحدود الروسية مغلقة تقريباً. سافروا عبر دولة ثالثة (انظر U0.2).
• هل يمكنني اصطحاب أدويتي؟ ما لا يزيد على 5 عبوات من كل دواء أو الكمية المذكورة في الوصفة. ولا تشمل هذه القاعدة الأدوية التي تحتوي على مواد مخدرة أو مؤثرات نفسية.

• خدمة حرس الحدود الأوكرانية – خريطة المعابر الحدودية العاملة
• خدمة حرس الحدود – نموذج بطاقة الهجرة (PDF)
• خدمة حرس الحدود – الشروط العامة للأجانب
• خدمة حرس الحدود – الطابور الإلكتروني (єЧерга)
• دائرة الجمارك الحكومية الأوكرانية – معلومات للمسافرين
• سفارة أوكرانيا في أنقرة – الدخول والتأشيرة والدخول إلى الأراضي المحتلة
• إدارة الهجرة الحكومية الأوكرانية – مسؤولية المخالفات