الأسئلة الشائعة

تجيب هذه الصفحة بإيجاز عن الأسئلة الأكثر شيوعًا التي يطرحها المواطنون الأتراك المتجهون إلى روسيا أو أوكرانيا أو المقيمون فيهما. وفي نهاية كل إجابة إحالة إلى عنوان يقدّم معلومات مفصلة. تتغير القواعد كثيرًا؛ لذا تحققوا من آخر المستجدات على الصفحة الرسمية قبل تقديم الطلب.

• هل يمكنني الذهاب إلى روسيا من دون تأشيرة؟ لا، إذا كنتم تحملون جواز سفر عاديًا (عنابي اللون)؛ فالتأشيرة مطلوبة. وتوجد قواعد مختلفة لجوازات السفر الخاصة والخدمية والدبلوماسية (راجعوا R1.1).
• ما أسهل تأشيرة؟ التأشيرة الإلكترونية للزيارات القصيرة. يمكنكم الإقامة لمدة أقصاها 30 يومًا من تاريخ الدخول، وتمنحكم حق دخول واحد. ولا يمكن استخدامها للعمل أو الدراسة (راجعوا R1.2).
• سأبقى أكثر من 30 يومًا. ماذا يجب أن أفعل؟ تحصلون على تأشيرة قنصلية: سياحية أو تجارية أو خاصة أو للعمل أو للدراسة (راجعوا R1.3 وR1.4).
• ما أول شيء يجب أن أفعله عند وصولي إلى روسيا؟ سجّلوا أنفسكم في سجل الهجرة (миграционный учёт) خلال 7 أيام عمل. وإذا كنتم تقيمون في فندق، يتولى الفندق التسجيل (راجعوا R2.1).
• كم يمكنني البقاء في روسيا؟ يمكن للقادمين بتأشيرة الإقامة لمدة أقصاها 90 يومًا خلال كل 180 يومًا. ولا يخضع حاملو تأشيرات العمل والدراسة لهذا الحد (راجعوا R2.2).
• هل تعمل بطاقتي المصرفية التركية في روسيا؟ للاطلاع على القواعد الحالية والنصائح العملية في هذا الشأن، راجعوا R1.8 وR8.1. واسألوا مصرفكم أيضًا قبل السفر.

• ما المطلوب للعمل في روسيا؟ يبدأ صاحب العمل الإجراءات؛ وتحصلون على تأشيرة عمل وتصريح عمل. ولا يُطبَّق نظام براءة الاختراع على المواطنين الأتراك (راجعوا R3.1).
• هل يوجد حظر خاص على عمل الأتراك؟ لا. أُلغيت القيود التي فُرضت عام 2016 في 31 مايو 2017 (راجعوا R3.4).
• أنا متزوج من مواطن روسي. هل يمكنني الحصول على تصريح إقامة؟ إذا كنتم متزوجين منذ 3 سنوات على الأقل من مواطن روسي يقيم بصورة دائمة في روسيا، أو إذا كان لديكم طفل مشترك، فيمكنكم الحصول على تصريح إقامة مؤقتة خارج الحصة المحددة (راجعوا R4.1).
• إذا حصلت على الجنسية الروسية، هل أفقد جنسيتي التركية؟ لا، فتركيا تسمح بتعدد الجنسيات. سجّلوا تعدد الجنسية لدى البعثة. أما روسيا فتعتبركم مواطنين روسًا فقط (راجعوا R4.5 وO1.2).
• هل يمكنني قيادة السيارة برخصة القيادة التركية؟ نعم. ولكن بعد مرور سنة على حصولكم على تصريح الإقامة (ВНЖ) أو الجنسية الروسية، تصبح رخصة القيادة التركية غير صالحة في روسيا. ولا يجوز القيادة لأغراض العمل، مثل سيارات الأجرة أو التوصيل، باستخدام الرخصة التركية (راجعوا R8.5).
• هل يسبب استخدام Instagram وFacebook مشكلة؟ تُدرج Meta على قائمة المنظمات المتطرفة في روسيا. لمعرفة السلوكيات التي تستوجب العقوبة، راجعوا R8.6.

• هل يحتاج المواطن التركي إلى تأشيرة لأوكرانيا؟ لا. يمكن للمواطنين الأتراك الإقامة 90 يومًا من دون تأشيرة خلال كل 180 يومًا. ويمكنكم أيضًا الدخول من تركيا باستخدام بطاقة هوية مزودة بشريحة (راجعوا U1.1).
• هل السفر إلى أوكرانيا آمن حاليًا؟ جدّدت سفارة تركيا في كييف في 16 يونيو 2025 تحذيرها من السفر إلى أوكرانيا ما لم يكن ذلك ضروريًا، بسبب الحرب (راجعوا U0.1).
• ماذا يجب أن أفعل للإقامة لأكثر من 90 يومًا؟ تحصلون على تأشيرة طويلة الأجل ثم تستخرجون تصريح إقامة مؤقتة في أوكرانيا (راجعوا U1.2 وU2.1).
• هل يجب أن أبلّغ عن عنواني في أوكرانيا؟ نعم. يجب تقديم إقرار بالعنوان خلال 30 يومًا من الوصول إلى العنوان الجديد (راجعوا U2.5).
• هل يمكنني الخروج أثناء حظر التجول؟ لا، ما لم يكن لديكم تصريح خاص. وتشمل الاستثناءات الذهاب إلى الملجأ عند إطلاق إنذار الغارات الجوية، والذهاب إلى نقاط الدعم في حالات الطوارئ مثل انقطاع الطاقة (راجعوا U0.3).

• شارفت صلاحية جواز سفري على الانتهاء. ماذا يجب أن أفعل؟ احجزوا موعدًا لدى البعثة التي تتبعون لها وتقدموا شخصيًا. لا تمدد صلاحية جواز السفر؛ بل يُصدر جواز سفر جديد. وإذا كانت التأشيرة الروسية في جواز السفر القديم، فيجب نقلها (راجعوا O1.2 وR2.2).
• وُلد طفلي في روسيا أو أوكرانيا. كيف أسجله؟ أبلغوا البعثة بالولادة خلال 60 يومًا. ويمكنكم أيضًا تقديم الطلب بالبريد بالنسبة للطفل المولود في إطار الزواج (راجعوا O1.2 وR6.3 وU5.3).
• تزوجت في دائرة الأحوال المدنية المحلية. هل الزواج صالح في تركيا؟ سجّلوا الزواج لدى البعثة خلال 30 يومًا (راجعوا O1.2 وR6.2 وU5.2).
• ماذا يحدث للخدمة العسكرية أثناء عملي في روسيا؟ إذا كنتم موجودين بتصريح عمل، يمكنكم تأجيل خدمتكم العسكرية حتى نهاية السنة التي تبلغون فيها 35 عامًا، أو أداء الخدمة العسكرية مقابل العملة الأجنبية بعد العمل لمدة 3 سنوات على الأقل. تبلغ قيمة الخدمة للفترة من 1 يوليو إلى 31 ديسمبر 2026 مبلغ 472.653,60 ليرة تركية (راجعوا O1.4).
• هل تُحتسب سنوات عملي في روسيا أو أوكرانيا ضمن تقاعدي في تركيا؟ لا توجد لدى تركيا اتفاقية للضمان الاجتماعي مع أي من البلدين. ويمكنكم احتساب هذه الفترات من خلال الاقتراض عن فترات العمل في الخارج (راجعوا O1.5).
• هل الشهادة التي حصلت عليها في روسيا أو أوكرانيا صالحة في تركيا؟ تحققوا قبل بدء الدراسة من اعتراف مجلس التعليم العالي التركي (YÖK) بالمؤسسة التعليمية؛ وبعد ذلك يمكن تقديم طلب معادلة الشهادة (راجعوا R5.3 وU4.3).
• كيف أمنح وكالة لإنجاز معاملاتي في تركيا؟ نظّموا توكيلًا لدى البعثة. وإذا أُنجز التوكيل لدى كاتب عدل محلي، فستحتاجون إلى تصديق أبوستيل وترجمة إلى التركية (راجعوا O1.3).
• هل يمكنني التصويت في الانتخابات؟ نعم. يجب أولًا تقديم إقرار بالعنوان لدى البعثة والتسجيل في سجل الناخبين المقيمين خارج البلاد (راجعوا O1.6).
• بمن أتصل في حالة الطوارئ؟ اتصلوا بخط المناوبة في البعثة التي تتبعون لها أو بمركز الاتصال القنصلي المتاح على مدار الساعة (+90 312 292 29 29). ولأرقام الطوارئ المحلية، راجعوا O1.1 وO2.1.