تأشيرة D للإقامة الطويلة

هذه الصفحة مخصصة للمواطنين الأتراك الذين يرغبون في الإقامة في أوكرانيا لأكثر من 90 يومًا: للعمل أو الدراسة أو لمّ شمل الأسرة أو لأي غرض طويل الأجل آخر. يُعفى المواطنون الأتراك من التأشيرة في الرحلات القصيرة، ولكن للإقامة الطويلة يجب أولًا الحصول على تأشيرة وطنية من النوع D في تركيا، ثم استخراج بطاقة إقامة في أوكرانيا. ستجدون أدناه أنواع التأشيرات، ووثائق الغرض من الإقامة، والوثائق الأساسية، والرسوم، والخطوات المؤدية إلى بطاقة الإقامة.

• وفقًا لسفارة أوكرانيا في أنقرة، يجب على المواطنين الأتراك الذين سيقيمون في أوكرانيا أكثر من 90 يومًا الحصول على تأشيرة طويلة الأجل (довгострокова віза) بما يتناسب مع غرض سفرهم. وتُستخدم هذه التأشيرة لاستخراج بطاقة إقامة في أوكرانيا (посвідка на проживання).
• توجد ثلاثة أنواع من التأشيرات الأوكرانية:
  • النوع B (العبور): للعبور إلى دولة ثالثة. ويُسمح بالإقامة في أوكرانيا لمدة أقصاها 5 أيام في كل عملية عبور.
  • النوع C (قصيرة الأجل): للإقامة لمدة أقصاها 90 يومًا خلال 180 يومًا. ويُعفى المواطنون الأتراك من التأشيرة لهذه المدة.
  • النوع D (طويلة الأجل): تُمنح لاستكمال الوثائق المطلوبة للإقامة لأكثر من 90 يومًا في أوكرانيا. وتكون متعددة الدخول فقط وصالحة لمدة 90 يومًا.
• بعد الدخول بتأشيرة D، تتقدمون إلى دائرة الهجرة الحكومية الأوكرانية (ДМС) للحصول على بطاقة إقامة مؤقتة (انظر U2.1).

يُرفق بالطلب أحد الوثائق التالية التي تُثبت غرضكم:

• العمل: نسخة مصدقة من تصريح استخدام العامل الأجنبي (дозвіл на застосування праці) الذي حصل عليه صاحب العمل. ويقدّم الأشخاص المسموح لهم بالعمل دون تصريح عقد العمل وفقًا للقانون (انظر U3.1).
• الهجرة: نسخة من قرار تصريح الهجرة (дозвіл на імміграцію) الصادر عن دائرة الهجرة (انظر U2.2).
• الدراسة: دعوة للدراسة أو التدريب صادرة عن الجامعة ومسجلة وفق إجراءات وزارة التعليم والعلوم الأوكرانية (انظر U4.1).
• الزواج من مواطن أوكراني: وثيقة تُثبت الزواج (انظر U5.1).
• أحد أفراد أسرة أجنبي يحمل بطاقة إقامة مؤقتة: وثيقة تُثبت صلة القرابة، ونسخة من بطاقة إقامة ذلك الشخص، ووثيقة تُثبت توفر الموارد المالية اللازمة لإعالة الأسرة.
• شركة أو بنك أجنبي: دعوة من فرع أو مكتب تمثيل شركة أجنبية أو بنك أجنبي في أوكرانيا.
• الأغراض الأخرى:
  • دعوة من مؤسسة حكومية تعمل في مشروع للمساعدة التقنية الدولية
  • دعوة من مؤسسة دينية معتمدة من جهة التسجيل
  • دعوة من فرع منظمة مجتمع مدني أجنبية في أوكرانيا
  • خطاب من مؤسسة إعلامية أجنبية
  • دعوة من المؤسسة الحكومية المعنية للمشاركة في برنامج ثقافي أو تعليمي أو علمي أو رياضي أو تطوعي
• قد يُطلب تقديم وثائق إضافية من مواطني الدول التي تُعد ذات مخاطر هجرة.

1. استمارة الطلب المعبأة إلكترونيًا والمطبوعة والموقعة عبر موقع visa.mfa.gov.ua
2. جواز السفر: ألا تتجاوز مدة صلاحيته 10 سنوات، وأن يحتوي على صفحتين فارغتين على الأقل، وأن يكون صالحًا لمدة 3 أشهر على الأقل بعد تاريخ مغادرة أوكرانيا
3. صورة واحدة بمقاس 3.5 × 4.5 سم
4. إيصال الرسم القنصلي أو وثيقة تُثبت الإعفاء منه
5. وثيقة تأمين تغطي مدة الإقامة في أوكرانيا وبضمان لا يقل عن 30,000 يورو (لا تُطلب من حاملي جوازات السفر الدبلوماسية والخدمية)
6. وثيقة تُثبت توفر موارد مالية كافية لمدة الإقامة: كشف حساب مصرفي، أو خطاب ضمان من المؤسسة الداعية، أو إقرار موثق من الشخص (لا تُطلب من حاملي جوازات السفر الدبلوماسية والخدمية)
7. وثيقة الغرض من الإقامة (من القائمة أعلاه)
8. في تأشيرة الطالب، يجب أن تكون الوثائق الصادرة في الخارج مصدقة (أبوستيل)، وأن تُرفق ترجمتها المصدقة إلى اللغة الأوكرانية، أو إلى الإنجليزية عند عدم توفر الأوكرانية. كما تُؤخذ بصمات الأصابع وصورة الوجه.

• الرسم القنصلي (لتأشيرات B وC وD): 65 دولارًا أمريكيًا. وقد يختلف إذا نصت اتفاقية دولية على خلاف ذلك.
• المعاملة العاجلة أو المعاملة خارج ساعات العمل: الرسم ضعف المبلغ.
• لا يُعاد الرسم في حال رفض التأشيرة. ويُبلّغ سبب الرفض خطيًا.
• يُعفى الأطفال دون سن 6 سنوات من الرسم.
• مدة المعالجة: عادة 10 أيام عمل اعتبارًا من تقديم جميع الوثائق. وقد تمتد إلى 30 يوم عمل عند الحاجة إلى فحص إضافي.
• يمكن تقديم الطلب في أقرب وقت قبل 3 أشهر من موعد السفر المخطط.

1. احصلوا على وثيقة الغرض. إذا كنتم ستعملون، يحصل صاحب العمل على تصريح استخدامكم في أوكرانيا (انظر U3.1). وإذا كنتم ستدرسون، تحصلون على دعوة دراسية عبر بوابة Study in Ukraine (انظر U4.1).
2. املؤوا استمارة الطلب. أنشئوا حسابًا على visa.mfa.gov.ua، واملؤوا الاستمارة، ثم اطبعوها ووقّعوها.
3. جهزوا وثيقة التأمين ووثيقة الموارد المالية.
4. قدّموا طلبكم. وفقًا لسفارة أوكرانيا في أنقرة، يتقدم المقيمون في تركيا بطلب التأشيرة إلى مركز التأشيرات في أنقرة.
5. انتظروا القرار. عادة 10 أيام عمل، وبحد أقصى 30 يوم عمل.
6. ادخلوا أوكرانيا خلال مدة صلاحية التأشيرة البالغة 90 يومًا.
7. تقدموا إلى دائرة الهجرة. يجب تقديم وثائق بطاقة الإقامة المؤقتة قبل 15 يوم عمل على الأقل من انتهاء مدة إقامتكم في أوكرانيا. وتصدر البطاقة خلال 15 يوم عمل من قبول الوثائق.

• تشترط دائرة الهجرة أن يحتوي جواز سفركم عند تقديم الطلب على تأشيرة طويلة الأجل، باستثناء الأشخاص المعفيين من هذه التأشيرة بموجب القانون أو اتفاقية دولية.
• تُطلب ترجمة أوكرانية مصدقة لصفحة البيانات الشخصية في جواز السفر.
• تُطلب وثيقة تأمين صحي سارية تغطي كامل مدة صلاحية البطاقة. وتُعفى بعض الفئات المذكورة في القانون من هذا الشرط.
• الرسوم: الرسم الحكومي 34 هريفنيا، ورسوم الخدمة الإدارية 452 هريفنيا، ورسوم البطاقة 654 هريفنيا.
• قد يُرفض طلب الشخص الذي تجاوز مدة إقامته أو صدر بحقه قرار غير منفذ بالإعادة أو حظر الدخول.
• التفاصيل: انظر U2.1.

• سفارة أوكرانيا في أنقرة — معلومات التأشيرة
  • السفارة: Oran Mahallesi, Kılıç Ali Sokak No: 10, Çankaya, 06450 Ankara
  • الهاتف: +90 312 463 70 00
  • القسم القنصلي: Sancak Mahallesi 512. Sokak No: 17, Çankaya, 06550 Ankara
  • الهاتف: +90 312 442 16 58 (أيام الأسبوع 09:00–13:00 و14:00–17:00)
  • البريد الإلكتروني: consul_tr@mfa.gov.ua
• مركز التأشيرات في أنقرة — نقطة تقديم الطلب التي تحيل إليها السفارة
  • الموقع: vfsglobal.com/ukraine/turkey
• نظام طلبات التأشيرة التابع لوزارة الخارجية الأوكرانية — استمارة الطلب
  • الموقع: visa.mfa.gov.ua
• في أوكرانيا: وحدة دائرة الهجرة الحكومية في مكان إقامتكم — بطاقة الإقامة
  • الموقع: dmsu.gov.ua

• الدخول دون تأشيرة ومحاولة التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة. تبحث دائرة الهجرة عن تأشيرة طويلة الأجل في جواز السفر.
• تفويت مدة صلاحية تأشيرة D البالغة 90 يومًا.
• تأجيل طلب بطاقة الإقامة حتى اليوم الأخير. يجب تقديم الوثائق قبل انتهاء مدة الإقامة بـ15 يوم عمل على الأقل.
• التقدم بطلب باستخدام تأمين يقل ضمانه عن 30,000 يورو.
• عدم الانتباه إلى مدة صلاحية جواز السفر: يجب أن يكون صالحًا لمدة 3 أشهر على الأقل بعد مغادرة أوكرانيا.
• التقدم دون وثيقة الغرض؛ مثل طلب تأشيرة للعمل قبل حصول صاحب العمل على تصريح استخدام العامل.
• تقديم الطلب مبكرًا جدًا. يمكن تقديم طلب التأشيرة في أقرب وقت قبل السفر بـ3 أشهر.

• هل يتعين عليّ، بصفتي مواطنًا تركيًا، الحصول على تأشيرة D؟ نعم، إذا كنتم ستقيمون أكثر من 90 يومًا.
• ما مدة صلاحية تأشيرة D؟ 90 يومًا، وهي متعددة الدخول.
• كم تبلغ رسوم التأشيرة؟ 65 دولارًا أمريكيًا. وتصبح ضعف المبلغ في المعاملة العاجلة.
• هل يحتاج الطالب إلى تأشيرة D؟ نعم، للدراسة لأكثر من 90 يومًا. تطلب بوابة Study in Ukraine جواز السفر، والاستمارة، والصورة، والتأمين الصحي الساري، وإيصال الرسم، والدعوة الدراسية، والبيانات البيومترية (انظر U4.1).
• أنا متزوج من مواطن أوكراني؛ هل أحتاج إلى تأشيرة رغم ذلك؟ للإقامة لأكثر من 90 يومًا، تحصلون على تأشيرة D باستخدام وثيقة الزواج. وللإقامة، انظر U2.1 وU2.2.
• هل يمكنني استخدام التأشيرة الإلكترونية الأوكرانية؟ التأشيرة الإلكترونية الأوكرانية للدخول مرة واحدة ولمدة أقصاها 30 يومًا. والمواطنون الأتراك معفون أصلًا من التأشيرة في الرحلات القصيرة؛ أما للإقامة الطويلة فتُطلب تأشيرة D.

• وزارة الخارجية الأوكرانية – استمارة طلب التأشيرة (visa.mfa.gov.ua)
• سفارة أوكرانيا في أنقرة – قواعد الدخول والتأشيرات
• مركز التأشيرات في أنقرة
• دائرة الهجرة الحكومية الأوكرانية – بطاقة الإقامة المؤقتة
• دائرة الهجرة – حاسبة الهجرة
• Study in Ukraine – شروط تأشيرة الطالب
• وزارة الخارجية الأوكرانية – قواعد الدخول والإقامة