التصريح بالعنوان (30 يومًا)

هذه الصفحة مخصصة للمواطنين الأتراك المقيمين في أوكرانيا ببطاقة إقامة. يجب على الأجنبي الذي حصل على بطاقة إقامة تسجيل عنوانه في سجل الإقامة خلال 30 يومًا تقويميًا. ووفقًا لبوابة Diia، ينجز الأجانب الحاصلون على بطاقة إقامة هذه المعاملة شخصيًا في مركز الخدمات الإدارية (ЦНАП). ستجدون أدناه من يجب عليه التقديم، ومتى، وبأي وثائق، ورسوم عام 2026.

• يجب على الأجنبي المقيم بصورة قانونية ودائمة أو مؤقتة في أوكرانيا التصريح بعنوانه أو تسجيله خلال 30 يومًا تقويميًا من وصوله إلى العنوان الجديد.
• تبدأ مدة الثلاثين يومًا للأجانب أيضًا من التواريخ التالية:
  • يوم حصوله على بطاقة الإقامة الدائمة أو المؤقتة
  • يوم حصوله على وثيقة اللاجئ أو الحماية الإضافية أو الحماية المؤقتة
  • يوم إلغاء تسجيله من العنوان السابق
• يسجل الوالدان عنوان الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 14 عامًا خلال المدة نفسها. أما بالنسبة للطفل حديث الولادة، فالمدة 3 أشهر من تاريخ تسجيل الولادة.
• لا يمكن أن تكونوا مسجلين في أكثر من عنوان واحد في الوقت نفسه.

• يوجد في أوكرانيا طريقان:
  • التصريح بالعنوان (декларування місця проживання): نموذج إلكتروني على بوابة Diia. وهو متاح فقط للمساكن الخاصة المسجلة في سجل حقوق الملكية العقارية (Державний реєстр речових прав) وللمساكن الجامعية التي وافقت الإدارة عليها.
  • تسجيل العنوان (реєстрація місця проживання): بطلب ورقي لدى جهة التسجيل أو ЦНАП. وينطبق على المساكن من جميع أنواع الملكية.
• توضح بوابة Diia أن الأجانب الحاصلين على بطاقة إقامة يجب أن يسجلوا عناوينهم بالحضور شخصيًا إلى ЦНАП.
• يتطلب التصريح الإلكتروني رقم التعريف الضريبي الأوكراني (РНОКПП) وتوقيعًا إلكترونيًا مؤهلًا (КЕП) أو توقيع Diia. كما يقدم مالك المسكن موافقته بتوقيع إلكتروني.

1. اعثروا على أقرب ЦНАП إليكم من سجل ЦНАП التابع لـ Diia.
2. جهزوا وثائقكم (أدناه).
3. يملأ الموظف الطلب في النظام ويطبعه. وتقومون بمراجعته وتوقيعه.
4. ادفعوا الرسوم.
5. يُنجز التسجيل خلال يوم عمل واحد.
6. لإثبات تسجيلكم، احصلوا على شهادة عنوان من سجل الإقامة (витяг з реєстру територіальної громади). هذه الوثيقة مجانية. وتُطلب في معاملات مثل تصريح الهجرة وتغيير البطاقة.
7. عند الانتقال، يمكن إلغاء التسجيل من العنوان القديم والتسجيل في العنوان الجديد في الوقت نفسه. وفي هذه الحالة تُدفع الرسوم مرة واحدة.

• الطلب (النموذج الوارد في الملحقين 2 و8 من قرار مجلس الوزراء رقم 265؛ ويملؤه الموظف)
• بطاقة إقامتكم وجواز سفركم
• ترجمة أوكرانية معتمدة لصفحة البيانات الشخصية في جواز سفركم
• وثيقة تثبت حقكم في السكن: سند الملكية أو عقد الإيجار أو عقد السكن الجامعي أو قرار المحكمة
• إذا لم تتوفر هذه الوثائق، موافقة مالك المسكن (جميع المالكين المشتركين)
• إذا كان المسكن مرهونًا، موافقة خطية من الدائن المرتهن
• إيصال دفع الرسوم
• إذا تقدم ممثل بالطلب: هوية الممثل ووثيقة التفويض
• يحظر القانون طلب وثيقة غير واردة في هذه القائمة.

• وفقًا للقانون، ترتبط الرسوم بحد الكفاف الأدنى في 1 يناير:
  • التصريح أو التسجيل في الموعد المحدد (خلال 30 يومًا): %1.5، أي 49.92 هريفنا
  • بعد انقضاء المدة: %2.5، أي 83.20 هريفنا
  • إلغاء التسجيل من العنوان القديم: %1.5، أي 49.92 هريفنا
• إذا تم إلغاء التسجيل والتسجيل الجديد في الوقت نفسه، تُدفع الرسوم مرة واحدة.
• شهادة العنوان (витяг): مجانية
• المدة: يوم عمل واحد
• وفقًا لـ Diia، لا تُرد الرسوم المدفوعة إذا رُفض طلبكم.

• إذا كانت الوثائق ناقصة
• إذا قدم الطلب طفل دون 14 عامًا أو شخص غير مخول
• إذا لم يُمنح المسكن عنوانًا رسميًا
• إذا لم يكن المبنى الواقع في العنوان سكنيًا
• إذا كانت المعلومات غير صحيحة، أو كانت الوثائق غير سارية، أو انتهت صلاحية جواز سفركم
• إذا لم تتطابق معلومات سجل الملكية مع وثائقكم
• إذا كان المسكن مرهونًا أو خاضعًا لحظر التسجيل ولم توجد موافقة الدائن

• تبلغ غرامة عدم الالتزام بقواعد التصريح بالعنوان أو تسجيله 100–200 وحدة (1,700–3,400 هريفنا) (قانون КУпАП، المادة 203، راجع U2.4).
• عند التقدم بطلب تصريح هجرة، يُطلب من حاملي الإقامة المؤقتة تقديم شهادة عنوان من سجل الإقامة كإثبات للسكن (راجع U2.2).
• تُرفق هذه الوثيقة أيضًا عند تغيير بطاقة الإقامة المؤقتة، إن وجدت (راجع U2.1).

• مراكز الخدمات الإدارية (ЦНАП): لتسجيل العنوان والحصول على شهادة العنوان. يمكنكم العثور على أقرب مركز في سجل ЦНАП التابع لـ Diia.
• الهيئات التنفيذية للبلديات: تتلقى وحدات التسجيل التابعة لمجالس القرى والبلدات والمدن الطلبات أيضًا.
• الخط الساخن الحكومي (Урядова гаряча лінія): 1545 (من داخل أوكرانيا)
• الخط الساخن لـ DMS: +380 44 363 22 50

• إضاعة الوقت بمحاولة تقديم التصريح إلكترونيًا على Diia. يجب على الأجانب الحاصلين على بطاقة إقامة التوجه شخصيًا إلى ЦНАП.
• تفويت مهلة الثلاثين يومًا. فترتفع الرسوم وينشأ خطر فرض غرامة.
• الذهاب إلى ЦНАП دون الحصول على موافقة صاحب المنزل.
• عدم تصديق ترجمة جواز السفر.
• عدم تسجيل العنوان الجديد بعد الانتقال.
• عدم الحصول على شهادة العنوان (витяг). فهي مطلوبة في معاملات الهجرة اللاحقة.

• أقيم في فندق كسائح من دون تأشيرة، فهل يجب أن أصرح بعنواني؟ يفرض القانون الالتزام بمدة الثلاثين يومًا على الأجانب المقيمين في أوكرانيا بصورة دائمة أو مؤقتة، أي الحاصلين على وثيقة إقامة. أما الزائرون لفترة قصيرة، فعلامة التسجيل الموضوعة على جواز سفرهم عند الحدود سارية في جميع أنحاء أوكرانيا.
• ليس لدي عقد إيجار، فهل تكفي موافقة صاحب المنزل؟ نعم. إذا لم توجد وثيقة، يتم التسجيل بموافقة مالك المسكن.
• أرى مبالغ مختلفة في دليل Diia، فأيها صحيح؟ لا تزال بعض البطاقات في دليل خدمات Diia تعرض مبالغ السنة السابقة (45.42 و75.70 هريفنا). أما مبالغ عام 2026 في صفحة الخدمة على بوابة Diia فهي 49.92 و83.20 هريفنا.
• كيف أثبت عنواني؟ بشهادة العنوان (витяг) المستخرجة من سجل الإقامة. ويمكن الحصول عليها مجانًا من ЦНАП.
• كيف أسجل عنوان طفلي المولود في الخارج؟ وفقًا لـ Diia، يجب التقدم شخصيًا إلى ЦНАП. ويلزم تقديم ترجمة أوكرانية موثقة من كاتب العدل لشهادة الميلاد الأجنبية. ووفقًا للقانون، يكون عنوان الطفل الذي يقل عمره عن 10 سنوات هو عنوان الأم أو الأب الذي يعيش معه.

• Diia – خدمة تغيير العنوان والأسئلة الشائعة
• Diia – شهادة العنوان من سجل الإقامة
• دليل خدمات Diia – تسجيل العنوان، البطاقة رقم 00034
• دليل خدمات Diia – التصريح الإلكتروني بالعنوان، رقم 02333
• دليل خدمات Diia – إلغاء تسجيل العنوان، رقم 00037
• Diia – سجل ЦНАП
• قانون التصريح بالعنوان وتسجيله رقم 1871-IX
• قرار مجلس الوزراء رقم 265 (نماذج الطلبات)