التأمين الصحي

هذه الصفحة مخصصة للمواطنين الأتراك الذين سيعيشون أو يدرسون أو يعملون في أوكرانيا. وتوضح الحالات التي يكون فيها التأمين الصحي إلزاميًا في أوكرانيا، وكيف تعمل الوثيقة في أوكرانيا، وما الذي يجب الانتباه إليه عند اختيار الوثيقة، ولماذا لا يسري الضمان الاجتماعي الخاص بكم في تركيا في أوكرانيا. للمساعدة الطارئة ونظام الصحة الحكومي، انظر U6.1.

• تصريح الإقامة المؤقتة (посвідка на тимчасове проживання): عند تقديم الطلب، يُطلب تقديم وثيقة تأمين صحي سارية ونسخة منها تغطي كامل مدة التصريح. وينطبق هذا الشرط على جميع أغراض التقديم (التعليم والعمل ولمّ شمل الأسرة وغيرها)، باستثناء بعض الفئات العسكرية المحددة في القانون.
• عند تجديد تصريح الإقامة المؤقتة المنتهي أيضًا، تُطلب وثيقة تغطي كامل مدة التصريح الجديد.
• يُطلب تقديم تأمين صحي ساري عند التقدم بطلب تأشيرة الطالب من النوع D وعند دخول الطالب عبر الحدود.
• للاطلاع على شرط التأمين عند الدخول لفترة قصيرة دون تأشيرة، انظر U1.3.
• يضمن التأمين دفع تكاليف الرعاية الطبية المدفوعة المقدمة للأجنبي الموجود مؤقتًا في أوكرانيا، بما في ذلك المساعدة الطارئة (انظر U6.1).

• ينظم قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 667 عملية الدفع كما يلي:
  • إذا كان لديكم عقد مع شركة تأمين مقيمة في أوكرانيا، تدفع شركة التأمين تكلفة العلاج مباشرة إلى المؤسسة الصحية عند تقديم وثيقة الدفع.
  • إذا كانت الوثيقة صادرة عن شركة تأمين أجنبية (غير مقيمة في أوكرانيا)، يضمن الدفعَ مؤمِّنٌ في أوكرانيا إذا كانت هناك اتفاقية اعتراف متبادل بين شركة التأمين الأجنبية وشركة تأمين في أوكرانيا.
  • يجوز أيضًا أن تدفع التكاليف شركة مساعدة (لتنسيق المساعدة الطبية) مذكورة في الوثيقة وتعمل في أوكرانيا.
  • إذا تجاوزت النفقات حد التأمين، فإنكم تدفعون الفارق.
  • إذا لم تكن لديكم وثيقة تأمين أو حق في العلاج المجاني، فإنكم تدفعون كامل التكاليف.

• المدة: يجب أن تغطي الوثيقة الخاصة بتصريح الإقامة المؤقتة كامل مدة التصريح. وبما أن تصريح الطالب يُمنح طوال مدة الدراسة، خططوا للوثيقة وفقًا لهذه المدة.
• التغطية: تحققوا من أن تكاليف المساعدة الطارئة والإقامة في المستشفى وسيارة الإسعاف مشمولة بالتغطية. فالمساعدة الطارئة للأجنبي الموجود مؤقتًا مدفوعة أيضًا.
• طريقة الدفع: تحققوا مما إذا كانت شركة التأمين تدفع مباشرة في أوكرانيا (عن طريق شركة تأمين مقيمة أو اتفاقية اعتراف متبادل أو شركة مساعدة).
• الحد: تذكروا أنكم ستدفعون الفارق إذا تم تجاوز الحد.
• الاستثناءات: اسألوا شركة التأمين خطيًا عن استثناءات الوثيقة المتعلقة بالحرب والأحكام العرفية.
• النسخة: يُطلب أصل الوثيقة ونسختها عند التقدم بطلب تصريح الإقامة.
• التكلفة: يذكر موقع Study in Ukraine أن تكلفة التأمين الصحي السنوي للطلاب تصل إلى 1,000 يورو.

• برنامج الرعاية الصحية المضمون من الدولة في أوكرانيا ليس نظام أقساط؛ بل يُدفع من ميزانية الدولة ويُتاح من خلال إقرار مع طبيب الأسرة (انظر U6.1).
• وفقًا لبيان الحكومة الأوكرانية، يشمل الأشخاص الذين يمكنهم توقيع الإقرار حاملي تصريح الإقامة الدائمة؛ ولا يرد تصريح الإقامة المؤقتة في هذه القائمة.
• يُقدَّم العلاج الصحي للطلاب الذين يدرسون بمنحة حكومية أوكرانية وفقًا للتشريعات الأوكرانية. إلا أن التأمين الصحي السنوي غير مشمول في المنحة؛ ويدفعه الطالب بنفسه.
• وفقًا لصفحة صحة السفر التابعة لوزارة الصحة في جمهورية تركيا، لا يوجد في أوكرانيا نظام تأمين حكومي مماثل للضمان الاجتماعي للأجانب. ويمكن للأجانب الراغبين الحصول على تأمين صحي خاص؛ وبحسب الوثيقة، قد يكون العلاج في العيادات المتعاقدة والأدوية من الصيدليات المتعاقدة مجانيًا.

• لا توجد اتفاقية ضمان اجتماعي سارية المفعول بين تركيا وأوكرانيا. فأوكرانيا غير مدرجة في قائمة اتفاقيات الضمان الاجتماعي الـ35 السارية لدى SGK.
• وفقًا للدليل الذي أعدته SGK للمواطنين في الخارج (2022)، لا تزال المفاوضات بشأن الاتفاقية مع أوكرانيا مستمرة.
• توجد أحكام المساعدة الصحية في الاتفاقيات التي أبرمتها تركيا مع 19 دولة فقط. ولذلك لا تُصدر لأوكرانيا وثائق المساعدة الصحية المستخدمة في الدول المتعاقدة.
• للاطلاع على موضوع احتساب فترات عملكم في أوكرانيا ضمن خدمة التقاعد في تركيا، انظر O1.5.

• دائرة الهجرة الحكومية الأوكرانية (ДМС) — تصريح الإقامة وشرط الوثيقة · الموقع: dmsu.gov.ua
• Study in Ukraine — تأشيرة الطالب وشرط التأمين
  • الهاتف: +380 44 359 05 39، +380 67 402 63 61 · البريد الإلكتروني: info@studyinukraine.gov.ua
• الخدمة الصحية الوطنية الأوكرانية (НСЗУ) — البرنامج المضمون من الدولة · خط المعلومات: 16-77
• سفارة جمهورية تركيا في كييف
  • العنوان: Panasa Myrnoho Sok. No: 22, 01011 Kiev
  • الهاتف: +380 44 281 07 50 · الطوارئ: +380 63 211 47 65
• القنصلية العامة لجمهورية تركيا في أوديسا
  • الهاتف: +380 48 722 79 11 · الطوارئ: +380 93 711 00 24، +380 93 711 00 26
• SGK — اتفاقيات الضمان الاجتماعي والاشتراكات عن فترات العمل في الخارج · الموقع: sgk.gov.tr
• مركز اتصال القنصليات التابع لوزارة الخارجية التركية (على مدار الساعة): +90 312 292 29 29

• التوجه إلى طلب تصريح الإقامة بوثيقة قصيرة الأجل لا تغطي كامل مدة التصريح.
• نسيان الحصول على وثيقة جديدة عند تجديد التصريح.
• الاعتقاد بأن تسجيل SGK في تركيا سيغطي تكاليف العلاج في أوكرانيا.
• الاكتفاء بوثيقة لا توفر دفعًا مباشرًا في أوكرانيا، بل ترد التكاليف لاحقًا فقط، والاضطرار إلى دفع نفقات كبيرة مقدمًا.
• عدم قراءة استثناءات الوثيقة المتعلقة بالحرب والأحكام العرفية.
• اعتقاد الطلاب الحاصلين على منح أن التأمين الصحي مشمول في المنحة.

• هل التأمين إلزامي عند دخول أوكرانيا كسائح؟ لشروط الدخول لفترة قصيرة، انظر U1.3. والتأمين إلزامي لتصريح الإقامة وتأشيرة الطالب.
• هل تكون الوثيقة التي حصلت عليها من تركيا سارية في أوكرانيا؟ وفقًا للقرار رقم 667، يمكن دفع التكاليف في وثيقة شركة التأمين الأجنبية عن طريق اتفاقية اعتراف متبادل مع شركة تأمين في أوكرانيا أو من خلال شركة المساعدة المذكورة في الوثيقة. اسألوا وحدة إدارة الهجرة عما إذا كانت وثيقتكم ستُقبل قبل التقدم بطلب تصريح الإقامة.
• كم تبلغ تكلفة التأمين؟ يذكر موقع Study in Ukraine تكلفة سنوية تصل إلى 1,000 يورو للطلاب. ويختلف السعر حسب التغطية والحد.
• أنا مشمول بـ SGK؛ هل تدفع SGK تكاليف علاجي في أوكرانيا؟ لا توجد اتفاقية ضمان اجتماعي بين تركيا وأوكرانيا. اعتمدوا على تأمينكم الخاص لتغطية النفقات في أوكرانيا.
• لدي تصريح إقامة دائمة؛ فهل أحتاج مع ذلك إلى تأمين خاص؟ يستطيع حاملو تصريح الإقامة الدائمة توقيع إقرار مع طبيب الأسرة والاستفادة من البرنامج الحكومي. وسيظل التأمين الخاص مفيدًا للخدمات غير المشمولة بالبرنامج.

• إدارة الهجرة الأوكرانية – تصريح الإقامة المؤقتة (قائمة الوثائق)
• Diia – بطاقة خدمة تصريح الإقامة المؤقتة (رقم 00929)
• مجلس وزراء أوكرانيا – إجراءات تقديم المساعدة الطبية للأجانب (القرار رقم 667)
• Study in Ukraine – متطلبات التأشيرة
• SGK – اتفاقيات الضمان الاجتماعي
• SGK – دليل الضمان الاجتماعي للمواطنين المقيمين في الخارج (PDF)
• وزارة الصحة التركية – صحة السفر، أوكرانيا
• e-Devlet – الإبلاغ عن حالة طارئة في الخارج