التزامات الأجانب والتحقق من الوثائق أثناء الأحكام العرفية

هذه الصفحة مخصصة للمواطنين الأتراك الموجودين في أوكرانيا خلال فترة الأحكام العرفية (воєнний стан). تمنح الأحكام العرفية السلطات صلاحيات إضافية، مثل التحقق من الهوية وفرض حظر التجول وتقييد الحركة. ستجدون أدناه الأساس القانوني لهذه الصلاحيات، والحالات التي يجوز فيها للشرطة طلب الوثائق، والوثائق التي ينبغي حملها، وقواعد المنطقة الحدودية، والقاعدة المهمة المتعلقة بمزدوجي الجنسية. تنقل هذه الصفحة القواعد الرسمية؛ وفي حال وجود مشكلة محددة، يُرجى مراجعة محامٍ أو ممثلية الجمهورية التركية.

• الأساس القانوني هو قانون «النظام القانوني للأحكام العرفية» (Закон «Про правовий режим воєнного стану»، 389-VIII). والنص الموجود على البوابة الرسمية مؤرخ في 4 مارس 2026.
• بموجب المادة 8 من القانون، يجوز للقيادة العسكرية والإدارات العسكرية، عند الضرورة، اتخاذ التدابير التالية:
  • فرض حظر التجول (комендантська година) وتعتيم الأضواء
  • فرض نظام خاص عند الدخول إلى البلاد والخروج منها؛ وتقييد حرية تنقل المواطنين والأجانب وعديمي الجنسية وحركة المركبات
  • التحقق من وثائق الأشخاص؛ وعند الضرورة تفتيش الأمتعة والمركبات والحقائب والمساكن، مع مراعاة القيود الواردة في الدستور
  • حظر الاجتماعات السلمية والتجمعات والمظاهرات
  • تقييد اختيار مكان الإقامة والمكوث في منطقة الأحكام العرفية
  • مصادرة أجهزة الاتصال وأجهزة الفيديو والصوت وأجهزة الكمبيوتر عند انتهاك قواعد الأحكام العرفية
• بموجب المادة 21 من القانون، يحدد الوضع القانوني للأجانب الموجودين في أوكرانيا أثناء الأحكام العرفية الدستور والقوانين والاتفاقيات الدولية التي تكون أوكرانيا طرفاً فيها.
• تختلف ساعات الحظر والقيود من منطقة إلى أخرى. تابعوا إعلانات الإدارة العسكرية في المدينة التي توجدون فيها.

• وفقاً لقانون الشرطة الوطنية (Закон «Про Національну поліцію»)، يجوز للشرطة طلب وثيقة هويتكم أو وثيقة تثبت حقاً من حقوقكم في الحالات التالية (المادة 32):
  • إذا كنتم تشبهون شخصاً مطلوباً أو مفقوداً
  • إذا وجدت أسباب كافية للاشتباه في ارتكابكم جريمة أو اعتزامكم ارتكابها
  • إذا كنتم في منطقة ذات نظام خاص أو في مكان يخضع لرقابة شرطية خاصة
  • إذا كانت بحوزتكم أسلحة أو ذخائر أو مخدرات أو أي غرض آخر يتطلب ترخيصاً
  • إذا كنتم في مكان وقوع جريمة أو حادث مروري أو حادث استثنائي آخر
  • إذا كان مظهركم أو مركبتكم أو سلوككم يشكل سبباً كافياً للاعتقاد بارتباطكم بجريمة
• وفقاً لوزارة الداخلية، يستند التفتيش أثناء الأحكام العرفية إلى سبب مبرر ولا يتم بصورة جماعية.
• عندما تخاطبكم الشرطة، يجب على الشرطي ذكر اسم عائلته ووظيفته ورتبته، وإظهار بطاقة الخدمة عند الطلب (المادة 18). ويجب أن تكون الشارة الخاصة (жетон) ظاهرة على زيه الرسمي.
• أثناء الأحكام العرفية، يجوز للشرطة أيضاً طلب وثيقة التسجيل العسكري من الرجال الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و60 عاماً (المادة 32/2). ووفقاً لقانون الأحكام العرفية، يقع واجب حمل هذه الوثيقة على الرجال المواطنين الأوكرانيين (المادة 20). إذا كنتم أجانب، فأظهروا جواز سفركم وبطاقة إقامتكم.

• أصل جواز سفركم. تذكّر وزارة الداخلية بضرورة حمل وثيقة هوية عند الخروج.
• بطاقة إقامتكم (посвідка)، إن وجدت. وإذا أضفتم البطاقة إلى تطبيق Diia، فإن النسخة الرقمية منها صالحة أيضاً (انظر U7.2).
• إذا كنتم تقيمون دون تأشيرة، فاحملوا صفحة جواز السفر التي تُظهر تاريخ دخولكم إلى أوكرانيا. ولمعرفة قاعدة 90 يوماً خلال 180 يوماً، انظروا U1.1.
• رقمكم الضريبي وعقد العمل، إذا كنتم تعملون.
• نسخة أو صورة من جواز سفركم وبطاقة إقامتكم، محفوظة في مكان منفصل.
• إذا كنتم ستعرضون وثيقة رقمية: تذكّر وزارة الداخلية بضرورة أن يكون الهاتف مشحوناً، وأن يعمل الإنترنت، وأن تتمكنوا من عرض الوثيقة حتى عند انقطاع الكهرباء. احملوا مصدراً احتياطياً للطاقة.

• خلال ساعات الحظر، لا يجوز وجود الأشخاص في الشوارع والأماكن العامة الأخرى إلا إذا كانوا يحملون تصريحاً خاصاً.
• يوجد استثناءان للوجود خارج المنزل دون تصريح:
  • التوجه إلى أقرب ملجأ (укриття) عند إطلاق إنذار الغارة الجوية (повітряна тривога)
  • التوجه إلى «نقاط الصمود» (Пункти Незламності) أو نقاط التدفئة عند حدوث حالة طارئة في قطاع الطاقة
• يشمل الحظر التجول سيراً على الأقدام وبالمركبات.
• لا تُجرى المعاملات في وحدات إدارة الهجرة أثناء إنذار الغارة الجوية.
• للاطلاع على الملاجئ وتطبيقات الإنذار، انظروا U0.3.

• عدّل مجلس وزراء أوكرانيا لائحة النظام الحدودي بقراره رقم 1292 المؤرخ في 7 ديسمبر 2023.
• الشريط الحدودي (прикордонна смуга) هو منطقة يبلغ عرضها نحو 5 كم من حدود الدولة. ولا تشمل المنطقةَ الحدوديةَ المستوطناتُ وأماكن الراحة الجماعية للسكان.
• يتطلب الدخول إلى الشريط الحدودي أو البقاء فيه أو الإقامة والعمل هناك تصريحاً من الوحدة المختصة التابعة لخدمة حرس الحدود الحكومية (Державна прикордонна служба، ДПСУ).
• من بين الأشخاص الذين لا يحتاجون إلى تصريح:
  • من يدخلون هذه المنطقة لعبور الحدود من منفذ حدودي رسمي
  • من يستخدمون الطرق السريعة أو السكك الحديدية الحكومية التي تمر عبر الشريط، وتبدأ رحلتهم وتنتهي خارجه
• تتخذ خدمة حرس الحدود قرارها بشأن الطلب خلال مدة لا تتجاوز 10 أيام عمل.
• يتطلب تصوير الفيديو والأفلام والتقاط الصور في الشريط الحدودي تصريحاً أيضاً (انظر U9.2).
• يمكن للأجانب دخول «المنطقة الحدودية الخاضعة للرقابة» الأوسع (контрольований прикордонний район) والبقاء فيها بوثائق هويتهم.
• الخط الساخن لخدمة حرس الحدود: 1598.

• وفقاً لقانون الجنسية الأوكراني، يُعتبر المواطن الأوكراني الذي يحمل أيضاً جنسية دولة أخرى مواطناً أوكرانياً فقط في علاقاته القانونية مع أوكرانيا (المادة 2). كما يُعتبر الأجنبي الذي حصل على الجنسية الأوكرانية مواطناً أوكرانياً فقط في علاقاته مع أوكرانيا.
• أعلنت خدمة حرس الحدود في 23 سبتمبر 2026 ما يلي:
  • لا يخضع المواطنون الأجانب عند عبور الحدود للتحقق من التسجيل العسكري في أوكرانيا.
  • لا تُجرى إجراءات التعبئة في المعابر الحدودية التابعة لخدمة حرس الحدود.
  • تبيّن في الحادثة المذكورة أن الشخص كان في الوقت نفسه مواطناً أوكرانياً ومطلوباً في سجلات التجنيد؛ فسُلّم إلى الشرطة.
• وفقاً لخدمة حرس الحدود، يُقيّد أثناء الأحكام العرفية خروج الرجال المواطنين الأوكرانيين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و60 عاماً إلى الخارج، مع وجود استثناءات للقيود. وبموجب قاعدة قانون الجنسية، ينطبق هذا القيد على المواطنين الأتراك الذين يحملون أيضاً الجنسية الأوكرانية.
• إذا كنتم تحملون الجنسية الأوكرانية إلى جانب جنسيتكم التركية، فاستشيروا السلطات الأوكرانية وممثلية الجمهورية التركية بشأن وضعكم قبل السفر.

• قد يؤدي تجاوز مدة الإقامة أو عدم الالتزام بقواعد العنوان أو الإقامة دون وثائق إلى غرامة مالية أو الترحيل أو حظر الدخول (انظر U2.4).
• يُعد استخدام وثيقة مزورة عن علم جريمة. ووفقاً للمادة 358/4 من القانون الجنائي الأوكراني، تشمل العقوبة غرامة مالية أو المراقبة لمدة تصل إلى سنتين أو تقييد الحرية.
• يُعد نشر مواقع الوحدات العسكرية وتحركاتها جريمة يعاقب عليها بعقوبات شديدة (انظر U9.2).
• إذا تم توقيفكم، اطلبوا إبلاغ ممثلية الجمهورية التركية واتصلوا بها.

• أوكرانيا: الشرطة 102؛ الخط الساخن لوزارة الداخلية 1536؛ الخط الساخن لخدمة حرس الحدود 1598. وللأرقام الأخرى، انظروا O2.1.
• سفارة الجمهورية التركية في كييف
  • العنوان: شارع باناسا ميرنوهو 22، 01011 كييف
  • الهاتف: +380 44 281 07 50 (المعاملات القنصلية: أيام العمل 14:30–17:30)
  • المناوب / الطوارئ: +380 63 211 47 65
  • البريد الإلكتروني: embassy.kiev@mfa.gov.tr
• القنصلية العامة للجمهورية التركية في أوديسا
  • العنوان: شارع ليونتوفيتشا 5، 65014 أوديسا
  • الهاتف: +380 48 722 79 11، +380 48 722 79 39، +380 48 720 72 00
  • المناوب / الطوارئ: +380 93 711 00 24، +380 93 711 00 26
  • البريد الإلكتروني: consulate.odessa@mfa.gov.tr
• مركز اتصال الشؤون القنصلية بوزارة الخارجية التركية (على مدار الساعة): +90 312 292 29 29

• التجول بجواز السفر في المنزل والاكتفاء بنسخة مصورة.
• الاعتماد فقط على الوثيقة الرقمية في الهاتف وعدم مراعاة انقطاع الشحن أو الإنترنت.
• الخروج ليلاً دون معرفة ساعات حظر التجول.
• البقاء في الخارج بدلاً من التوجه إلى الملجأ عند إنذار الغارة الجوية.
• التجول أو التصوير في الشريط الحدودي دون تصريح.
• الاعتقاد بأن القواعد الأوكرانية لن تُطبّق عند دخول أوكرانيا بجواز السفر التركي فقط رغم حمل الجنسية المزدوجة.
• تسليم الوثائق دون التأكد من أن الشخص الذي يجري التفتيش شرطي. يحق لكم طلب بطاقة الخدمة.

• هل يجوز للشرطة طلب وثائقي دون سبب؟ وفقاً لوزارة الداخلية، يستند التفتيش إلى سبب مبرر ولا يتم بصورة جماعية. ويحدد القانون الحالات التي يجوز فيها طلب الوثائق بشكل مفصل.
• هل تكفي بطاقة الإقامة الرقمية؟ تتمتع الوثائق الرقمية في Diia بالقوة القانونية نفسها التي تتمتع بها الوثائق البلاستيكية. احملوا جواز سفركم أيضاً تحسباً للانقطاعات.
• ماذا يحدث إذا ضُبطت خارج المنزل أثناء حظر التجول؟ لا يجوز وجودكم خارج المنزل إلا بتصريح أو أثناء التوجه إلى ملجأ عند إنذار الغارة الجوية. اعرفوا ساعات الحظر من إدارة المدينة التي توجدون فيها.
• هل يستطيع الرجال الأجانب مغادرة أوكرانيا؟ يخص قيد الخروج الرجال المواطنين الأوكرانيين. ووفقاً لخدمة حرس الحدود، لا يخضع الأجانب عند الحدود للتحقق من التسجيل العسكري.
• أنا مواطن تركي وأوكراني في الوقت نفسه؛ أي قاعدة تُطبّق؟ تُعتبرون مواطناً أوكرانياً فقط في علاقاتكم مع أوكرانيا.
• ماذا أفعل إذا تم توقيفي؟ اطلبوا إبلاغ ممثلية الجمهورية التركية واتصلوا بخط الطوارئ في السفارة. وللحصول على مساعدة قانونية، راجعوا محامياً.

• قانون النظام القانوني للأحكام العرفية (النص الكامل باللغة الأوكرانية)
• قانون الشرطة الوطنية (النص الكامل باللغة الأوكرانية)
• قانون الجنسية الأوكراني
• وزارة الداخلية الأوكرانية – الحركة أثناء حظر التجول
• خدمة حرس الحدود – تصريح الشريط الحدودي
• سفارة الجمهورية التركية في كييف – إعلان للمواطنين في أوكرانيا
• نظام مواعيد القنصليات التركية