المؤسسات الرسمية وروابطها

هذه الصفحة عبارة عن قائمة بالمؤسسات الرسمية الأكثر فائدة للمواطنين الأتراك في روسيا وأوكرانيا. ستجدون ما تقوم به كل مؤسسة وموقعها الرسمي. تم التحقق من الروابط واحدًا تلو الآخر في 17 أكتوبر 2026. قد لا تفتح بعض المواقع الحكومية الروسية والأوكرانية من خارج البلاد، أو قد تعرض أولًا فحصًا أمنيًا.

• بوابة الخدمات الحكومية (Госуслуги) — تقديم الطلبات إلى الخدمات الحكومية عبر الإنترنت. تُشرح هنا أيضًا قواعد الدخول السارية للأجانب منذ 30 يونيو 2025 وتطبيق ruID (انظر R1.6 وR2.6).
  • الويب: gosuslugi.ru · قواعد الدخول الجديدة
• وزارة الداخلية الروسية (МВД России) — تسجيل الهجرة، الإقامة المؤقتة (РВП)، تصريح الإقامة (ВНЖ)، تصريح العمل وإجراءات الجنسية. تتولى المديرية العامة لشؤون الهجرة (ГУВМ МВД) شؤون الهجرة.
  • الويب: мвд.рф (قد لا يفتح الموقع من خارج روسيا)
• وزارة الخارجية الروسية (МИД России) — الخدمات القنصلية والتأشيرات
  • الويب: mid.ru
• موقع التأشيرة الإلكترونية الروسية — طلب التأشيرة الإلكترونية (انظر R1.2)
  • الويب: electronic-visa.kdmid.ru
• نموذج طلب التأشيرة الإلكترونية — نموذج التأشيرة القنصلية (انظر R1.3)
  • الويب: visa.kdmid.ru

• سفارة الاتحاد الروسي في أنقرة — إجراءات التأشيرات والشؤون القنصلية (انظر R1.5)
  • العنوان: شارع أندريه كارلوف رقم 5، تشانكايا، أنقرة
  • القسم القنصلي: +90 312 439 21 83 (09:00–12:00)
  • الويب: turkey.mid.ru (قد يعرض الموقع أولًا فحصًا أمنيًا) · المواعيد: ankara.kdmid.ru
• القنصليات العامة الروسية في إسطنبول وأنطاليا وطرابزون
  • الويب: istanbul.mid.ru · antalya.mid.ru · trabzon.mid.ru
• مركز التأشيرات الروسي الرسمي — يستلم الطلبات ويحيلها إلى القنصلية؛ وتصدر القنصلية القرار
  • الويب: russia-visacentre.com · الهاتف: +90 212 249 68 48

• دائرة الضرائب الفيدرالية (ФНС России) — الرقم الضريبي (ИНН)، ضريبة الدخل، وتسجيل الشركات والمنشآت الفردية (انظر R9.1 وR9.2 وR9.4)
  • الويب: nalog.gov.ru · صفحة ИНН
• البنك المركزي الروسي (Банк России) — أسعار الصرف الرسمية والبنوك والمؤسسات المالية (انظر R8.1 وR9.5)
  • الويب: cbr.ru
• وزارة العدل الروسية (Минюст России) — سجلات المؤسسات والقوائم الرسمية (انظر R10.3)
  • الويب: minjust.gov.ru
• وزارة الطوارئ الروسية (МЧС России) — الكوارث والحرائق والحماية المدنية (انظر O2.1)
  • الويب: mchs.gov.ru · خط المساعدة: +7 495 400 99 99
• وزارة الصحة الروسية (Минздрав России) — التشريعات الصحية (انظر R7.1–R7.3)
  • الويب: minzdrav.gov.ru
• الصندوق الاجتماعي الروسي (Социальный фонд России) — التقاعد والتأمين الاجتماعي
  • الويب: sfr.gov.ru
• وزارة العمل والحماية الاجتماعية الروسية (Минтруд России) — تشريعات العمل
  • الويب: mintrud.gov.ru
• Rossotrudnichestvo (Россотрудничество) وبوابة "Education in Russia" — اختيار الطلاب الأجانب والمنح الحكومية (انظر R5.1)
  • الويب: rs.gov.ru · education-in-russia.com
• بلدية موسكو — خدمات المدينة في موسكو
  • الويب: mos.ru
• البوابة الرسمية لنشر النصوص القانونية (Официальное опубликование правовых актов) — النصوص الرسمية للقوانين والمراسيم
  • الويب: publication.pravo.gov.ru
• رئاسة روسيا — المراسيم والبيانات الرسمية
  • الويب: kremlin.ru

• دائرة الهجرة الحكومية (DMS، Державна міграційна служба) — بطاقات الإقامة وتصاريح الهجرة وتمديد مدة الإقامة (انظر U2.1–U2.4)
  • الويب: dmsu.gov.ua · حاسبة الهجرة
  • الخط الساخن: +380 44 363 22 50 · مكتب استقبال المواطنين: شارع فولوديميرسكا 9، كييف 01001
• دائرة حرس الحدود الحكومية (DPSU، Державна прикордонна служба) — عبور الحدود والمعابر الحدودية (انظر U1.4)
  • الويب: dpsu.gov.ua · الخط الساخن: 1598 (من داخل أوكرانيا)
• بوابة Diia (Дія) — الخدمات الحكومية عبر الإنترنت (انظر U7.2)
  • الويب: diia.gov.ua
• دليل خدمات Diia (Гід з державних послуг) — بطاقات الوثائق والرسوم والمدد لأكثر من 1,900 خدمة رسمية؛ وسجل مراكز الخدمات الإدارية (ЦНАП)
  • الويب: guide.diia.gov.ua · سجل ЦНАП
• وزارة الداخلية (МВС України) — الأمن العام؛ الخط الساخن 1536 (من داخل أوكرانيا)
  • الويب: mvs.gov.ua
• الشرطة الوطنية (Національна поліція)
  • الويب: npu.gov.ua
• دائرة الطوارئ الحكومية (ДСНС) — الحماية المدنية (انظر O2.1)
  • الويب: dsns.gov.ua (قد يعرض الموقع أولًا فحصًا أمنيًا)
• الخط الساخن الحكومي (Урядова гаряча лінія) — الأسئلة والشكاوى المتعلقة بالمؤسسات الحكومية؛ 1545 (من داخل أوكرانيا)
  • الويب: ukc.gov.ua
• وزارة الخارجية الأوكرانية (МЗС України) — التأشيرات والشؤون القنصلية؛ منصة التأشيرة الإلكترونية
  • الويب: mfa.gov.ua · evisa.mfa.gov.ua (قد يعرض الموقعان أولًا فحصًا أمنيًا)
• بوابة التشريعات الأوكرانية (Законодавство України) — النصوص المحدثة للقوانين
  • الويب: zakon.rada.gov.ua

• مركز التوظيف الحكومي (Державний центр зайнятості) — تصريح توظيف الأجانب (انظر U3.1)؛ مركز الاتصال 1518 (من داخل أوكرانيا)
  • الويب: dcz.gov.ua
• دائرة الضرائب الحكومية (ДПС) — الرقم الضريبي والضرائب (انظر U3.2 وU8.1)
  • الويب: tax.gov.ua (قد يعرض الموقع أولًا فحصًا أمنيًا)
• وزارة العدل (Міністерство юстиції) — سجل الشركات والمنشآت الفردية؛ الخط الساخن +380 44 237 09 96
  • الويب: minjust.gov.ua (قد يعرض الموقع أولًا فحصًا أمنيًا)
• البنك الوطني الأوكراني (НБУ) — قواعد وأسعار الصرف (انظر U7.1)
  • الويب: bank.gov.ua
• صندوق التقاعد الأوكراني (Пенсійний фонд України) — سجلات التقاعد والتأمين
  • الويب: pfu.gov.ua
• Study in Ukraine (المركز الحكومي الأوكراني للتعليم الدولي) — بوابة الطلاب الأجانب (انظر U4.1)
  • الويب: studyinukraine.gov.ua
• وزارة التعليم والعلوم (МОН) — إجراءات التعليم والشهادات (انظر U4.3)
  • الويب: mon.gov.ua (قد يعرض الموقع أولًا فحصًا أمنيًا)
• وزارة الصحة (МОЗ) ودائرة الخدمات الصحية الوطنية (НСЗУ) — الخدمات الصحية (انظر U6.1)
  • الويب: moz.gov.ua · nszu.gov.ua (قد يعرض الموقعان أولًا فحصًا أمنيًا)

• Prozorro — المناقصات العامة؛ خط الدعم 0 800 503 400 (من داخل أوكرانيا) (انظر U3.3)
  • الويب: prozorro.gov.ua
• DREAM — متابعة مشاريع الاستثمار العام وإعادة الإعمار
  • الويب: dream.gov.ua
• وزارة إعادة الإعمار والبنية التحتية والنقل
  • الويب: mininfra.gov.ua
• وكالة إعادة الإعمار (Агентство відновлення)
  • الويب: restoration.gov.ua
• خطة إعادة إعمار أوكرانيا
  • الويب: recovery.gov.ua
• UkraineInvest — مكتب الحكومة لدعم الاستثمار
  • الويب: ukraineinvest.gov.ua
• Diia Business (Дія.Бізнес) — بوابة حكومية لرواد الأعمال
  • الويب: business.diia.gov.ua

• سفارة أوكرانيا في أنقرة
  • العنوان: حي أوران، شارع كيليتش علي رقم 10، تشانكايا، أنقرة 06450
  • القسم القنصلي: حي سانجاك، الشارع 512 رقم 17، تشانكايا، أنقرة 06550
  • الهاتف: العام +90 312 463 70 00، القنصلية +90 312 442 16 58
  • الويب: turkiye.mfa.gov.ua
• القنصلية العامة لأوكرانيا في إسطنبول
  • العنوان: شارع أداكاله رقم 13، فلوريا، باكيركوي، إسطنبول
  • الهاتف: العام +90 212 662 25 41، المناوب +90 212 663 26 73
  • الويب: istanbul.mfa.gov.ua
• مركز التأشيرات الأوكراني (أنقرة) — مركز طلبات التأشيرات الذي تحيل إليه السفارة (انظر U1.2)
  • الويب: vfsglobal.com/ukraine/turkey

• وزارة الخارجية لجمهورية تركيا — تطبيقات التأشيرات والخدمات القنصلية
  • الويب: mfa.gov.tr · تطبيقات التأشيرات الخاضع لها المواطنون الأتراك
  • مركز الاتصال القنصلي (على مدار الساعة): +90 312 292 29 29
• المعاملات القنصلية والمواعيد — جوازات السفر والسجل المدني ومعاملات كاتب العدل
  • الويب: konsolosluk.gov.tr
• بوابة الحكومة الإلكترونية "الإبلاغ عن حالة طارئة خارج البلاد" — يمكنكم الإبلاغ عن موقعكم وحالتكم في حالات الطوارئ؛ ويُحال البلاغ إلى البعثة المعنية
  • الويب: turkiye.gov.tr – الإبلاغ عن حالة طارئة خارج البلاد
• البعثات التركية في روسيا (للاطلاع على مناطق الاختصاص انظر O1.1)
  • سفارة موسكو · القنصلية العامة في قازان · القنصلية العامة في كراسنودار · القنصلية العامة في سانت بطرسبرغ
• البعثات التركية في أوكرانيا
  • سفارة كييف: خط الطوارئ +380 63 211 47 65
  • القنصلية العامة في أوديسا: خطا الطوارئ +380 93 711 00 26 و+380 93 711 00 24

• بوابة الحكومة الإلكترونية — السجل المدني والسجل العدلي والخدمة العسكرية والوثائق الأخرى
  • الويب: turkiye.gov.tr
• المديرية العامة لشؤون السكان والمواطنة (NVİ) — سجلات السكان وتعدد الجنسية (انظر O1.2)
  • الويب: nvi.gov.tr
• المديرية العامة للتجنيد التابعة لوزارة الدفاع الوطني — تأجيل الخدمة العسكرية في الخارج والخدمة العسكرية مقابل العملات الأجنبية (انظر O1.4)
  • الويب: msb.gov.tr/Askeralma · بوابة التعليم عن بُعد للخدمة العسكرية مقابل العملات الأجنبية
• مؤسسة الضمان الاجتماعي (SGK) — الاقتراض عن فترات العمل في الخارج واتفاقيات الضمان الاجتماعي (انظر O1.5)
  • الويب: sgk.gov.tr
• المجلس الأعلى للانتخابات (YSK) — التصويت من خارج البلاد (انظر O1.6)
  • الويب: ysk.gov.tr
• رئاسة إدارة الإيرادات (GİB) — الضرائب واتفاقيات منع الازدواج الضريبي (انظر R9.3 وU8.2)
  • الويب: gib.gov.tr
• وزارة التجارة — الجمارك واتفاقيات التجارة الحرة والمستشاريات التجارية في الخارج (انظر O1.8 وU8.3)
  • الويب: ticaret.gov.tr
• مجلس التعليم العالي (YÖK) — معادلة الشهادات الأجنبية (انظر R5.3 وU4.3)
  • الويب: yok.gov.tr · denklik.yok.gov.tr
• وزارة التربية الوطنية (MEB) — معادلة شهادات التعليم الابتدائي والثانوي
  • الويب: meb.gov.tr
• المديرية العامة للعلاقات الخارجية والاتحاد الأوروبي التابعة لوزارة العدل — التعاون القضائي الدولي
  • الويب: diabgm.adalet.gov.tr
• رئاسة شؤون الأتراك في الخارج والمجتمعات ذات الصلة (YTB) — برامج للمواطنين الأتراك في الخارج
  • الويب: ytb.gov.tr

• مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص (HCCH) — قوائم الدول الأطراف في اتفاقية الأبوستيل واتفاقية اختطاف الأطفال (انظر O1.3 وR6.5)
  • الويب: hcch.net · جدول الدول الأطراف في اتفاقية الأبوستيل

• كيف أعرف أن الموقع رسمي؟ تنتهي معظم المواقع الحكومية الروسية بـ gov.ru؛ وتستخدم وزارة الخارجية والبعثات النطاقين mid.ru وkdmid.ru. وتنتهي المواقع الحكومية الأوكرانية بـ gov.ua، والمواقع الحكومية التركية بـ gov.tr. وتأتي البعثات التركية بصيغة "şehir-be.mfa.gov.tr" أو "şehir-bk.mfa.gov.tr".
• الموقع لا يفتح، ماذا أفعل؟ تقيّد بعض المواقع الروسية والأوكرانية الوصول من خارج البلاد أو تعرض أولًا فحصًا أمنيًا. حاولوا مرة أخرى بعد فترة أو اتصلوا بالمؤسسة هاتفيًا. وفي الحالات الطارئة، تواصلوا مع مركز الاتصال القنصلي التركي.
• هل مركز التأشيرات مؤسسة رسمية؟ مراكز التأشيرات هي مراكز فوّضتها القنصليات لاستلام الطلبات. وتصدر القنصلية قرار التأشيرة دائمًا.
• ما مدى موثوقية المواقع التي تعد بإقامة سريعة مقابل المال؟ قائمة المؤسسات الرسمية موجودة في هذه الصفحة. لا تثقوا بوعود الوسطاء (انظر R10.4 وU9.3).