شرط التأمين الصحي للسفر

هذه الصفحة مخصصة للمواطنين الأتراك الذين يتساءلون عما إذا كانوا بحاجة إلى الحصول على تأمين صحي أثناء سفرهم إلى روسيا. يعتبر القانون الروسي وجود وثيقة تأمين صحي سارية في روسيا أحد شروط الدخول؛ إلا أنه عمليًا لا يُطلب من المواطنين الأتراك تقديم الوثيقة عند طلب التأشيرة. ستجد أدناه ما ينص عليه القانون، والممارسات المتعلقة بالتأشيرة الإلكترونية وتأشيرة القنصلية، والخدمات الصحية المجانية في روسيا، وما ينبغي البحث عنه في وثيقة تأمين جيدة.

• وفقًا للقانون المنظم لدخول روسيا، لا يُسمح للأجنبي الذي لا يقدم وثيقة تأمين صحي سارية في روسيا بالدخول حتى يقدم الوثيقة.
• لا ينطبق هذا الحكم، على أساس المعاملة بالمثل، على الدبلوماسيين وموظفي المنظمات الدولية وأفراد أسرهم والفئات الأخرى المذكورة في القانون.
• هذا الحكم مكتوب في القانون وينطبق على جميع الأجانب. لذلك، فإن حمل وثيقة التأمين معك أثناء السفر إلى روسيا هو الخيار الأكثر أمانًا.

• وفقًا لقواعد التأشيرة الإلكترونية التابعة لوزارة الخارجية الروسية، يجب على الأجانب الموجودين في روسيا بتأشيرة إلكترونية أن يمتلكوا تأمينًا صحيًا ساريًا في روسيا طوال مدة إقامتهم. ويُستثنى من ذلك مواطنو الدول المعفاة على أساس المعاملة بالمثل.
• ومع ذلك، وفقًا للأسئلة الشائعة على الموقع نفسه، فإن عدم إدراج معلومات التأمين في الطلب:
  • ليس سببًا لرفض طلب التأشيرة الإلكترونية أو إعادته للتصحيح
  • وليس سببًا لرفض الدخول إلى روسيا
• الخلاصة: يمكن تقديم طلب التأشيرة الإلكترونية دون تأمين. ومع ذلك، يُنصح بالسفر بوثيقة تأمين سارية طوال فترة وجودك في روسيا.

• وفقًا لمركز التأشيرات الروسي، لا يُطلب تقديم وثيقة التأمين الصحي عند الطلب إلزاميًا إلا من مواطني إيران والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي. ولا يُطلب تقديم الوثيقة من المواطنين الأتراك.
• تدرج السفارة الروسية وثيقة التأمين ضمن المستندات المطلوبة «عند الحاجة». وإذا طُلبت الوثيقة، فيجب أن تغطي روسيا وكامل مدة إقامتك.
• الشروط التي يطلبها مركز التأشيرات من المواطنين الملزمين بالتأمين هي أيضًا قائمة تحقق جيدة للمواطنين الأتراك:
  • يجب أن تكون الوثيقة مختومة
  • يجب ألا تقل مدة التغطية عن شهر واحد
  • يجب أن يكون النطاق الجغرافي «جميع أنحاء العالم» (WORLDWIDE) أو أن تتضمن الوثيقة روسيا صراحةً

• تم تجديد قواعد تقديم الخدمات الصحية للأجانب في 1 سبتمبر 2025 (قرار الحكومة رقم 631 الصادر في 8 مايو 2025؛ وساري حتى 1 سبتمبر 2031).
• المساعدة الطبية الطارئة (экстренная) مجانية: تُقدم المؤسسات الصحية العلاج مجانًا في حالات المرض المفاجئ المهدد للحياة أو الحالة المفاجئة أو تفاقم المرض المزمن.
• خدمات الإسعاف (скорая помощь): تُقدم مجانًا من مؤسسات الدولة والبلديات الصحية في الحالات التي تتطلب تدخلًا فوريًا، مثل المرض والحوادث والإصابات والتسمم.
• العلاج العاجل غير الطارئ (неотложная) والعلاج المخطط له مدفوعان. وتُقدم هذه الخدمات بموجب عقد خدمات صحية مدفوعة أو وثيقة تأمين صحي طوعي (ДМС).
• إذا لم يكن لديك تأمين، فسوف تدفع من مالك الخاص تكاليف دخول المستشفى والعمليات والأدوية والفحوصات المتعلقة بمرض غير مهدد للحياة.
• لأرقام المساعدة الطارئة، راجع O2.1. ولمزيد من التفاصيل حول المساعدة الطارئة، راجع R7.2.

• لا توجد اتفاقية ضمان اجتماعي تشمل المساعدات الصحية بين تركيا وروسيا (راجع O1.5).
• لذلك، لا يغطي تأمينك الصحي العام في تركيا (SGK) تكاليف علاجك في روسيا.
• وفقًا لوزارة الخارجية التركية، إذا لم يكن لديك تأمين سفر، فقد تضطر إلى تحمل جميع تكاليف المشكلات الصحية التي تواجهها في الخارج بمفردك.
• إذا كنت مسافرًا مع عائلتك، فتأكد من أن التأمين يغطي جميع أفراد الأسرة.

• المتخصصون ذوو الكفاءة العالية (ВКС) وأفراد أسرهم غير العاملين ملزمون بحمل وثيقة تأمين صحي طوعي (ДМС) سارية في روسيا.
• العاملون الآخرون الموجودون مؤقتًا يكتسبون الحق في الاستفادة من التأمين الصحي الإلزامي (ОМС) بعد استيفاء الشروط المنصوص عليها في القانون.
• الأشخاص المقيمون بتصريح إقامة مؤقت (РВП) أو تصريح إقامة (ВНЖ) مؤمَّن عليهم ضمن التأمين الصحي الإلزامي (ОМС).
• التفاصيل في R7.1. ولتأمين الطلاب، راجع R5.2.
• وفقًا لـ Gosuslugi، يمكن أيضًا الحصول على تأمين صحي عبر تطبيق ruID.

• التغطية: يجب أن تُذكر روسيا صراحةً في الوثيقة أو أن يكون النطاق «جميع أنحاء العالم».
• المدة: يجب أن تغطي كامل إقامتك، بما في ذلك يومي المغادرة والعودة. وإذا مددت إقامتك، فمدد التأمين أيضًا.
• الأشخاص: يجب إدراج جميع أفراد الأسرة المسافرين معك في الوثيقة.
• المزايا: يجب أن تغطي تكاليف العلاج الطارئ ودخول المستشفى.
• الوثيقة: احتفظ بنسخة من الوثيقة معك، ونسخة على هاتفك، ونسخة لدى أحد أقاربك في تركيا. توصي وزارة الخارجية التركية بذلك.
• الاتصال: دوّن رقم خط المساعدة المتاح على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع والمذكور في الوثيقة.

• الاعتقاد بأن تغطية SGK في تركيا سارية أيضًا في روسيا.
• السفر إلى روسيا بوثيقة تغطي دول شنغن فقط.
• شراء وثيقة التأمين لجزء من مدة الإقامة فقط.
• نسيان إضافة الأطفال أو الزوج/الزوجة إلى الوثيقة.
• التفكير بأن «التأمين غير ضروري ما دامت المساعدة الطارئة مجانية». فالعلاج غير الطارئ والمخطط له مدفوع.
• الاحتفاظ بالوثيقة في البريد الإلكتروني فقط، وعدم حمل نسخة مطبوعة أو نسخة على الهاتف.

• هل التأمين إلزامي للحصول على التأشيرة الإلكترونية؟ معلومات التأمين ليست إلزامية في الطلب؛ ولا يُعد عدم تقديمها سببًا للرفض أو لرفض الدخول. إلا أن قواعد التأشيرة الإلكترونية تنص على حمل تأمين ساري طوال فترة إقامتك في روسيا.
• هل تُطلب الوثيقة عند طلب التأشيرة القنصلية؟ وفقًا لمركز التأشيرات، لا تُطلب من المواطنين الأتراك؛ بينما تُطلب من مواطني إيران والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي.
• هل سأحصل على علاج مجاني إذا مرضت في روسيا؟ نعم، في الحالات الطارئة المهددة للحياة. كما أن خدمات الإسعاف مجانية في المؤسسات الحكومية والبلدية. أما العلاجات الأخرى فهي مدفوعة أو يغطيها التأمين.
• أسافر بتأشيرة عمل. ما التأمين المطلوب؟ إذا كنت متخصصًا ذا كفاءة عالية، فوثيقة ДМС سارية في روسيا إلزامية. أما العاملون الآخرون، فراجع R7.1.
• هل يمكنني الحصول على التأمين بعد وصولي إلى روسيا؟ وفقًا لـ Gosuslugi، يمكن الحصول على التأمين عبر ruID. ومع ذلك، نظرًا لإمكانية طلب الوثيقة عند الدخول، فمن الأكثر أمانًا الحصول عليها قبل السفر.

• وزارة الخارجية الروسية – قواعد التأشيرة الإلكترونية (التأمين)
• وزارة الخارجية الروسية – الأسئلة الشائعة حول التأشيرة الإلكترونية
• الحكومة الروسية – قواعد تقديم الخدمات الصحية للأجانب (القرار رقم 631، 2025)
• القانون الاتحادي 114-FZ، المادة 27 – شروط الدخول
• Gosuslugi – ruID وقواعد الدخول الجديدة
• وزارة الخارجية التركية – الدليل القنصلي للمسافرين إلى الخارج