الدخول عند الحدود: بطاقة الهجرة والبيانات البيومترية والتسجيل الرقمي

هذه الصفحة مخصصة للمواطنين الأتراك الذين سيدخلون روسيا للمرة الأولى أو مجدداً. ومنذ 1 ديسمبر 2024، تُلتقط صور الوجه وتُؤخذ بصمات أصابع الأجانب على الحدود الروسية. ومنذ 30 يونيو 2025، بدأت فترة التقديم الرقمي قبل الدخول بالنسبة للقادمين دون تأشيرة. ستجدون أدناه ما يجب إعداده قبل السفر، وما ينتظركم عند مراقبة جوازات السفر، وبطاقة الهجرة، وتطبيق ruID، وقواعد النقد في الجمارك، وما يجب القيام به خلال الأيام الأولى بعد الدخول.

• إذا كنتم مسافرين بتأشيرة: جهزوا التأشيرة الموجودة في جواز سفركم أو نسخة مطبوعة من إشعار التأشيرة الإلكترونية. ستعرضون إشعار التأشيرة الإلكترونية على شركة النقل أثناء الصعود، وعلى مراقبة جوازات السفر عند الحدود.
• إذا كنتم ستدخلون دون تأشيرة (مثل السائقين المحترفين): يجب الإبلاغ عن الرحلة مسبقاً عبر تطبيق ruID أو Gosuslugi وتقديم البيانات البيومترية.
  • يُقدَّم الطلب أو يُعدَّل قبل الدخول بـ72 ساعة على الأكثر.
  • يجب دخول روسيا خلال 90 يوماً من تاريخ تقديم الطلب.
  • في الحالات الموثقة، مثل العلاج العاجل أو مرض أحد الأقارب المقربين بمرض خطير أو وفاته، يمكن تقديم الطلب قبل الدخول بـ4 ساعات أيضاً.
  • لا يمكن الإبلاغ عن الرحلة من دون تسجيل البيانات البيومترية. ويجب التقاط صورة جديدة في كل رحلة جديدة.
• الأشخاص غير الملزمين بتقديم طلب ruID: حاملو جوازات السفر الدبلوماسية أو الخدمية أو الخاصة وأفراد أسرهم، وحاملو التأشيرات الدبلوماسية أو الخدمية، وأعضاء الوفود الرسمية، والأطفال دون سن السادسة.
• يُنشأ الملف الرقمي للمواطنين الأتراك القادمين بتأشيرة وفقاً للتأشيرة.
• توصي وزارة الخارجية التركية بإحضار نماذج من الوثائق المطلوبة في طلب التأشيرة معكم عند الدخول.

• سيُطلب منكم عند الحدود ما يلي:
  • إبراز وثيقة هويتكم (جواز السفر)
  • التقاط صورتكم وأخذ بصمات أصابعكم
• تُقارن بياناتكم تلقائياً بالمعلومات الموجودة في التأشيرة أو طلب الدخول.
• قد يسأل الموظف عن غرض رحلتكم. ووفقاً للقانون، قد يطلب الموظف منكم إثبات امتلاككم مالاً يكفي لتغطية نفقات الإقامة والعودة في روسيا، وامتلاككم تأميناً صحياً سارياً في روسيا.
• قد تُطلب معلومات ووثائق إضافية حتى إذا كنتم تدخلون دون تأشيرة بجواز سفر خاص أو خدمي. وإذا كنتم ذاهبين لحضور اجتماع، فأحضروا معكم وثيقة المهمة.
• أجيبوا عن الأسئلة بهدوء وصدق. إن تقديم معلومات غير صحيحة عن أنفسكم أو عن غرض رحلتكم يعد سبباً لمنع الدخول (انظروا R1.1).

• وفقاً للقانون، يجب على كل أجنبي الحصول على بطاقة الهجرة وتعبئتها عند دخول روسيا.
• بطاقة الهجرة هي وثيقة تتضمن معلومات عن الأجنبي القادم إلى روسيا ومدة إقامته، وتُستخدم لمراقبة الإقامة.
• احتفظوا ببطاقة الهجرة طوال مدة إقامتكم في روسيا. وتُسلَّم عند بوابة الحدود أثناء المغادرة.
• احملوا معكم جواز السفر وبطاقة الهجرة ووثيقة تسجيل الهجرة (انظروا R10.1).

• ruID هو التطبيق الرسمي الروسي للأجانب. ويعمل باستخدام حساب Gosuslugi الخاص بكم.
• الملف الرقمي هو مجموعة المعلومات المتعلقة بكم. ويُنشأ الملف استناداً إلى تأشيرتكم أو طلب الدخول الموجود في ruID.
• يمكنكم باستخدام ruID وحساب Gosuslugi:
  • الحصول على تأمين صحي
  • حجز موعد لدى وزارة الداخلية الروسية
  • الإبلاغ عن رحلاتكم إلى روسيا
  • عرض معلومات جواز السفر والرحلة مع جواز سفركم على شكل رمز QR
• يتكوّن رمز QR تلقائياً في التطبيق بعد عبور الحدود وتأكيد حساب Gosuslugi شخصياً.
• مستويات البيانات البيومترية:
  • البيانات البيومترية المبسطة: تُسجَّل في ruID قبل الدخول، وتكون صالحة لمدة 2–3 سنوات؛ وتُستخدم في العمليات البسيطة مثل دفع أجور النقل
  • البيانات البيومترية المؤكدة: تُسجَّل في البنك، وتكون صالحة لمدة 5 سنوات؛ وتتحقق من هويتكم في العمليات عالية المخاطر مثل الخدمات المصرفية
• البيانات البيومترية إلزامية للحصول على خط (بطاقة SIM) في روسيا (انظروا R8.3).
• نزّلوا ruID من متاجر التطبيقات الرسمية فقط.

• يجب التصريح عند الدخول والمغادرة، من خلال إقرار جمركي خطي (пассажирская таможенная декларация)، عن النقد وشيكات السفر التي يتجاوز مجموع قيمتها ما يعادل 10,000 دولار أمريكي في المرة الواحدة.
• يتضمن الإقرار أسئلة عن مصدر المال ومالكه والغرض من استخدامه ومسار الرحلة.
• يحظر إخراج عملات نقدية أجنبية تتجاوز 10,000 دولار من روسيا منذ 2 مارس 2022. للتفاصيل، انظروا R1.8.
• انتبهوا إلى القواعد عند إحضار الأدوية (انظروا R7.3). وتوصي وزارة الخارجية التركية بحمل وصفات الأدوية الموصوفة معكم وعدم نقل الأغذية الحيوانية.
• قد يفتش موظفو الجمارك أمتعتكم. إذا واجهتم مثل هذا الطلب، حافظوا على هدوئكم وامتثلوا لطلب الموظف.

1. تسجيل الهجرة (7 أيام عمل): يجب تقديم إشعار الوصول للعنوان الذي تقيمون فيه. وإذا كنتم تقيمون في فندق، يتولى الفندق التسجيل (انظروا R2.1).
2. رقم التأمين الاجتماعي (СНИЛС): إذا لم يكن لديكم هذا الرقم، تُرسل معلوماتكم إلى الصندوق الاجتماعي (СФР) بعد عبور الحدود. وسيظهر الرقم خلال 5 أيام في حساب Gosuslugi وruID. وهو إلزامي للعمل في روسيا.
3. أكدوا حساب Gosuslugi: يلزم تأكيد الحساب لإنشاء رمز QR وللاستفادة من العديد من الخدمات الإلكترونية (انظروا R2.6).
4. إذا وصلتم إلى موسكو (10 أيام): قدّموا بصمات أصابعكم وحمّلوا بياناتكم البيومترية إلى النظام الحكومي الموحد للبيانات البيومترية (ЕБС) خلال 10 أيام من الوصول. وإذا لم تفعلوا ذلك، فلن تتمكنوا من الاستفادة من بعض الخدمات الحكومية، مثل تمديد مدة الإقامة.
5. بطاقة الأجنبي الإلكترونية في موسكو: يمكنكم الحصول على بطاقة تحمل رمز QR من مركز موسكو للهجرة متعدد الوظائف (ММЦ). وتُظهر البطاقة هويتكم وحالة تسجيلكم وغرض الزيارة ومدة الإقامة.
6. منذ 30 يونيو 2026 يمكن التحقق من غرض دخول الأجانب القادمين للعمل أو الدراسة أثناء إجراءات الهجرة.
7. للاطلاع على الفحوص الطبية وفترات صلاحية الشهادات للقادمين بتأشيرة عمل، انظروا R2.3 وR3.1.

• عدم طباعة إشعار التأشيرة الإلكترونية وعدم حفظه على الهاتف أيضاً.
• فقدان بطاقة الهجرة أو عدم تسليمها عند المغادرة.
• تأجيل طلب ruID المسبق حتى اللحظة الأخيرة بالنسبة للأشخاص الذين يحق لهم الدخول دون تأشيرة. يجب تقديم الطلب قبل الدخول بـ72 ساعة على الأقل.
• عدم التصريح بالنقد الذي يتجاوز 10,000 دولار.
• تفويت مهلة البيانات البيومترية البالغة 10 أيام في موسكو.
• عدم تجديد تسجيل الهجرة بعد مغادرة الفندق والانتقال إلى منزل (انظروا R2.1).
• محاولة الحصول على خط دون تقديم البيانات البيومترية.

• سأسافر بتأشيرة. هل يجب أن أقدّم طلباً عبر ruID؟ وفقاً لـGosuslugi، طلب الدخول مخصص للقادمين دون تأشيرة. ويُنشأ الملف الرقمي للقادمين بتأشيرة وفقاً للتأشيرة. وإذا فتحتم حسابكم وأكدتموه، يمكنكم الاستفادة من رمز QR والخدمات الإلكترونية.
• هل تقديم بصمات الأصابع عند الحدود إلزامي؟ وفقاً لـGosuslugi، تُلتقط صورتكم وتُؤخذ بصمات أصابعكم عند الحدود.
• فقدت بطاقة الهجرة. ماذا أفعل؟ راجعوا دون تأخير وحدة الهجرة التابعة لوزارة الداخلية الروسية في مكان إقامتكم واسألوا عما يجب فعله. ولتجنب المشكلات عند المغادرة، عالجوا الأمر قبل السفر.
• ما فائدة СНИЛС؟ هو إلزامي للعمل في روسيا، ويُطلب في العديد من الإجراءات على Gosuslugi.
• سأذهب خارج موسكو. هل تنطبق عليّ أيضاً قاعدة البيانات البيومترية خلال 10 أيام؟ توضح Gosuslugi هذه القاعدة للقادمين إلى موسكو. تعرّفوا على القواعد في المناطق الأخرى من وحدة الهجرة التابعة لوزارة الداخلية في منطقتكم.
• ماذا أسلّم عند المغادرة؟ تسلّمون بطاقة الهجرة عند بوابة الحدود.

• Gosuslugi – قواعد الدخول الجديدة إلى روسيا وruID
• وزارة الخارجية الروسية – قواعد التأشيرة الإلكترونية
• وزارة الخارجية الروسية – المعابر الحدودية التي يمكن استخدامها بالتأشيرة الإلكترونية
• قانون الجمارك للاتحاد الاقتصادي الأوراسي، المادة 260 – إلزامية التصريح
• القانون الاتحادي 114-FZ، المادة 25.9 – بطاقة الهجرة