التأثير العملي للعقوبات: البطاقات والنقد والعملات الأجنبية والرحلات الجوية

هذه الصفحة مخصصة للمواطنين الأتراك الذين يخططون لكيفية حمل أموالهم وإنفاقها أثناء سفرهم إلى روسيا. غيّرت العقوبات المفروضة على روسيا منذ عام 2022 والتدابير المضادة التي اتخذتها روسيا قواعد الدفع بالبطاقات وتحويل الأموال وحمل النقد. ستجدون أدناه مكانة تركيا في هذه اللوائح، والقواعد الرسمية المتعلقة بالبطاقات والتحويلات والنقد ومسار الرحلة.

• لا توجد تركيا في قائمة «الدول غير الصديقة» المحددة بموجب قرار الحكومة الروسية رقم 430-r المؤرخ 5 مارس 2022.
• لا تُطبَّق التدابير المضادة المفروضة على مواطني وشركات الدول المدرجة في هذه القائمة على المواطنين الأتراك بهذه الصفة. وتشمل القائمة دولاً مثل الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة ودول الاتحاد الأوروبي واليابان وأوكرانيا.
• فعلى سبيل المثال، تُطبَّق قيود البنك المركزي الروسي على تحويل الأموال إلى الخارج حالياً على مواطني وشركات الدول المدرجة في هذه القائمة (انظر أدناه).

• بطاقات المصارف الروسية: وفقاً للبنك المركزي الروسي، تواصل بطاقات Visa وMastercard الصادرة عن المصارف الروسية العمل داخل روسيا. ولا يمكن إجراء معاملات بهذه البطاقات في الخارج أو على مواقع الإنترنت الأجنبية.
• رسوم التأشيرة الإلكترونية: تفيد وزارة الخارجية الروسية بأنه بسبب العقوبات لا يمكن دفع رسوم التأشيرة الإلكترونية إلا ببطاقات المصارف الموجودة خارج روسيا. ولا تُقبل بطاقة مصرف روسي أو الحوالة المصرفية أو PayPal (انظر R1.2).
• بطاقات المصارف التركية: لا تنشر المؤسسات الرسمية الروسية قاعدة عامة بشأن قبول البطاقات الصادرة في الخارج داخل روسيا. اسأل مصرفك قبل السفر عما إذا كان من الممكن استخدام بطاقتك في روسيا.
• توصي وزارة الخارجية التركية بحمل كمية كافية من العملات الأجنبية نقداً أثناء السفر إلى الخارج.
• إذا كنتم ستقيمون في روسيا فترة طويلة، فقد تحتاجون إلى فتح حساب في مصرف روسي (انظر R8.2). ولمعلومات عن البطاقات ونظام الدفع Mir، انظر R8.1.

• ألغى البنك المركزي الروسي اعتباراً من 8 ديسمبر 2025 حدود تحويل العملات الأجنبية إلى الخارج للمواطنين الروس والأشخاص غير المقيمين القادمين من الدول الصديقة.
• تستمر القيود المفروضة على مواطني الدول غير الصديقة حتى 7 ديسمبر 2026:
  • يمكن للأشخاص غير المقيمين العاملين في روسيا إرسال مبلغ يعادل رواتبهم إلى الخارج.
  • يُحظر على الأشخاص غير العاملين في روسيا وعلى شركات هذه الدول إجراء تحويلات إلى الخارج.
• بما أن تركيا ليست مدرجة في قائمة الدول غير الصديقة، فلا تُطبَّق هذه القيود الأخيرة على المواطنين الأتراك بهذه الصفة.
• قد يطلب مصرفكم مستندات التحويل والغرض منه. ولمعرفة قواعد الرقابة على العملات، انظر R9.5.

• التصريح عند الدخول والخروج: يجب التصريح عن النقد وشيكات السفر التي يتجاوز مجموعها في المرة الواحدة ما يعادل 10,000 دولار أمريكي بموجب إقرار جمركي خطي. ويجب التصريح عن الأوراق المالية الأخرى (الشيكات والسندات وغيرها) بغض النظر عن قيمتها.
• حد العملات الأجنبية عند الخروج: منذ 2 مارس 2022 يُحظر إخراج عملات أجنبية نقداً تتجاوز ما يعادل 10,000 دولار من روسيا (المرسوم الرئاسي رقم 81). ويمكن زيادة هذا المبلغ بإذن البنك المركزي الروسي.
• طريقة الحساب: إذا كنتم تحملون عملات أجنبية مختلفة، فحوّلوا كل عملة إلى الروبل وفق السعر الرسمي للبنك المركزي في يوم الخروج، ثم حوّلوا المجموع إلى الدولار. ويجب ألا يتجاوز المجموع 10,000 دولار.
• الروبل: يمكن إخراج الروبل والعملات الأجنبية التي لا تتجاوز ما يعادل 10,000 دولار من دون قيود. ولكن إذا تجاوز مجموع الروبل والعملات الأجنبية ما يعادل 10,000 دولار، فيجب التصريح عن المبلغ كله مع كتابة كل عملة على حدة.
• يُطلب في الإقرار أيضاً مصدر المال ومالكه والغرض من استخدامه ومسار نقله.

• رسوم التأشيرة الإلكترونية: تُصدر الفاتورة بالدرهم الإماراتي أو اليوان الصيني، وتُدفع ببطاقة مصرف أجنبي. ولا تُرد الرسوم.
• التأشيرة القنصلية: تُحدد الرسوم بالدولار، وتُدفع في مركز التأشيرات نقداً أو عن طريق التحويل المصرفي (انظر R1.3).
• رسوم خدمة مركز التأشيرات: تُدفع بالليرة التركية فقط منذ 4 يوليو 2022.
• رسم الدعوة: يدفعه الطرف الداعي في روسيا بالروبل (انظر R1.4).

• باستخدام التأشيرة الإلكترونية، يمكنكم الدخول إلى روسيا والخروج منها فقط عبر المعابر الحدودية التي تحددها الحكومة الروسية. عند شراء التذكرة، تحققوا من أن مطار الوصول والعودة مدرجان في القائمة (انظر R1.2).
• السفر مع الترانزيت: إذا كنتم ستتوقفون في مطار روسي وستغادرون منطقة العبور في المطار، أو إذا كنتم ستمرون عبر روسيا براً، فستحتاجون إلى تأشيرة عبور.
• تحتاجون أيضاً إلى تأشيرة عبور إذا كنتم ستسافرون إلى بيلاروسيا أو كازاخستان عبر روسيا.
• قد يخضع الدخول إلى بعض المناطق في روسيا لتصريح خاص لأسباب أمنية، وقد تُقيَّد حركة الطيران مؤقتاً (انظر R1.9). تابعوا حالة رحلتكم مع شركة الطيران.

• السفر من دون سؤال المصرف عما إذا كانت البطاقة ستعمل في روسيا.
• محاولة دفع رسوم التأشيرة الإلكترونية ببطاقة مصرف روسي.
• عدم التصريح عن النقد الذي يتجاوز 10,000 دولار.
• حمل عملات أجنبية نقداً تتجاوز 10,000 دولار عند مغادرة روسيا.
• حساب العملات المختلفة كلٌّ على حدة من دون التحقق من المجموع.
• الاعتقاد بإمكانية إجراء الترانزيت في روسيا ومغادرة منطقة العبور من دون تأشيرة.

• هل تُفرض عقوبات على تركيا؟ تركيا ليست مدرجة في قائمة روسيا للدول غير الصديقة. ولا تُطبَّق التدابير المضادة المرتبطة بتلك القائمة على المواطنين الأتراك بهذه الصفة.
• كم من النقد يمكنني إدخاله إلى روسيا؟ لا يوجد حد أعلى عند الدخول، ولكن يجب التصريح عن المبلغ الذي يتجاوز ما يعادل 10,000 دولار.
• كم من العملات الأجنبية يمكنني إخراجه من روسيا؟ بحد أقصى ما يعادل 10,000 دولار. ويُحظر إخراج عملات أجنبية نقداً تتجاوز هذا المبلغ.
• أعمل في روسيا. هل يمكنني تحويل راتبي إلى تركيا؟ ألغى البنك المركزي منذ 8 ديسمبر 2025 حدود التحويل للمواطنين غير المقيمين من الدول الصديقة. جهزوا المستندات التي يطلبها مصرفكم (انظر R8.1).
• هل يمكنني استخدام بطاقتي الروسية في تركيا؟ وفقاً للبنك المركزي، لا يمكن إجراء معاملات في الخارج باستخدام بطاقات Visa وMastercard الصادرة عن المصارف الروسية.
• هل يمكنني دفع رسوم التأشيرة الإلكترونية ببطاقتي التركية؟ نعم. تُدفع الرسوم فقط ببطاقات المصارف الموجودة خارج روسيا.

• البنك المركزي الروسي – قواعد التحويل إلى الخارج (حتى 7 ديسمبر 2026)
• البنك المركزي الروسي – إلغاء الحدود للمواطنين من الدول الصديقة
• إدارة الجمارك الفيدرالية الروسية – قواعد إخراج العملات الأجنبية نقداً
• قانون الجمارك للاتحاد الاقتصادي الأوراسي، المادة 260 – إلزامية التصريح
• المرسوم الرئاسي رقم 81 – حد إخراج العملات الأجنبية
• قرار الحكومة الروسية رقم 430-r – قائمة الدول غير الصديقة
• وزارة الخارجية الروسية – المعابر الحدودية المتاحة باستخدام التأشيرة الإلكترونية