تحذيرات السفر الصادرة عن وزارة الخارجية التركية والمناطق الخاضعة للقيود

هذه الصفحة مخصصة للمواطنين الأتراك الذين يرغبون في التحقق من الوضع الأمني والأماكن التي يمكنهم الذهاب إليها قبل السفر إلى روسيا. ستجدون أدناه أحدث إعلانات السفر الصادرة عن وزارة الخارجية التركية، ونصائحها قبل السفر، وأرقام الاتصال في حالات الطوارئ، والمناطق التي لا يُسمح للأجانب بدخولها في روسيا من دون تصريح خاص.

• تنشر وزارة الخارجية التركية إعلانات الأمن والسفر المتعلقة بالدول على صفحة "إعلانات السفر إلى الخارج".
• حتى 17 أكتوبر 2026، لا يوجد في هذه القائمة إعلان أمني أو إعلان سفر منفصل بشأن روسيا.
• تتضمن القائمة إعلانات موجهة إلى أوكرانيا مؤرخة في 12 و22 و24 فبراير 2022 (انظر U0.1).
• تطلب الوزارة منكم البحث مسبقًا في الوضع الأمني للبلد الذي ستتوجهون إليه، ومراعاة تحذيرات السفر التي تنشرها الوزارة.
• قد تتغير الإعلانات. أعيدوا الاطلاع على القائمة وإعلانات سفارة تركيا في موسكو قبل السفر.

• تحققوا من مدة صلاحية جواز سفركم ومن عدم وجود أي تلاعب فيه.
• ابحثوا في نظام التأشيرات وشروط الدخول للبلد الذي ستتوجهون إليه (انظر R1.1).
• تعرفوا على قواعد الجمارك. يجب التصريح عن الأموال والمجوهرات التي تتجاوز مبلغًا معينًا (انظر R1.8).
• اتركوا لدى أحد أقاربكم نسخة من جواز سفركم، ورقم هويتكم التركية، ونسخة من وثيقة التأمين، وعنوان مكان إقامتكم، ونسخة من تذاكركم.
• احتفظوا في محفظتكم وداخل جواز سفركم ببيانات الاتصال بشخصين يمكن الاتصال بهما إذا تعذر الوصول إليكم.
• دوّنوا بيانات الاتصال بسفارة تركيا وقنصلياتها العامة ومركز الاتصال القنصلي في البلد الذي ستتوجهون إليه.
• احصلوا على تأمين سفر خاص (انظر R1.7).
• اصطحبوا الأدوية التي تستخدمونها بانتظام ووصفاتها الطبية (انظر R7.3).
• لا تعملوا بصورة غير قانونية في البلد الذي تزورونه كسياح (انظر R3.5).

• مركز الاتصال القنصلي لوزارة الخارجية التركية (على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع)
  • الهاتف: +90 312 292 29 29 (من جميع الدول)
  • واتساب: +90 312 292 29 29
• سفارة تركيا في موسكو
  • العنوان: 7. Rostovskiy Pereulok No: 12, 115127 موسكو
  • البدالة: +7 495 994 48 08
  • بدالة القسم القنصلي: +7 495 994 93 59 (الاستعلام هاتفيًا عن المعاملات القنصلية من 14:30 إلى 18:00)
  • هاتف المناوبة: +7 906 770 11 90 (في أيام الأسبوع من 18:00 إلى 09:00، وفي العطلات الرسمية، للحالات الطارئة)
  • البريد الإلكتروني: embassy.moscow@mfa.gov.tr
  • استقبال المواطنين: من الاثنين إلى الجمعة، 09:00–13:00
• للاطلاع على قنصليات تركيا العامة في قازان وكراسنودار وسانت بطرسبرغ ومناطق اختصاصها، انظر O1.1. ولأرقام الطوارئ، انظر O2.1.
• إشعار الطوارئ في الخارج عبر الحكومة الإلكترونية: يمكنكم إرسال إشعار يتضمن موقعكم، ونوع الحالة الطارئة (زلزال، خطر أمني/حرب، صحة، حادث مروري، وغير ذلك)، وبيانات الاتصال بكم، وصورة أو مستندًا بحجم لا يتجاوز 1 ميغابايت. يوجّه النظام الإشعار إلى البعثة المعنية وفقًا لموقعكم.
• إذا كنتم في منطقة تنطوي على مخاطر أمنية، أبلغوا أقرب بعثة تركية ببيانات هويتكم وبيانات الاتصال بكم عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني.

• يمكن للأجانب التنقل بحرية داخل روسيا. إلا أن ذلك لا يشمل المناطق والمؤسسات والمنشآت التي تتطلب تصريحًا خاصًا (специальное разрешение) بموجب القوانين الفيدرالية. وينطبق هذا الحكم أيضًا على القادمين بتأشيرة إلكترونية.
• وفقًا لقائمة الحكومة الروسية، تشمل الأماكن التي تتطلب تصريحًا خاصًا (القرار رقم 754 لعام 2002):
  • الكيانات الإدارية الإقليمية المغلقة (ЗАТО)
  • المناطق التي تخضع زيارتها للأجانب للتنظيم
  • المناطق التي أُعلنت فيها حالة الطوارئ أو الأحكام العرفية
  • المناطق التي يُطبَّق فيها نظام إقامة خاص بسبب خطر الأمراض الوبائية
  • المناطق السكنية العسكرية المغلقة
  • المناطق والمنشآت التي أُعلن فيها النظام القانوني لعملية مكافحة الإرهاب (контртеррористическая операция)
  • مناطق الكوارث البيئية
  • المنطقة الحدودية (пограничная зона)
  • منشآت ومؤسسات القوات المسلحة الروسية وغيرها من الوحدات العسكرية
  • المنشآت التي توجد فيها مؤسسات تعمل في مجال أسرار الدولة
  • أماكن أخرى لا يمكن حتى للمواطنين الروس دخولها إلا بتصريح خاص
• أمثلة على المناطق التي تخضع زيارتها للتنظيم (القرار رقم 470 لعام 1992؛ آخر تعديل في 7 أكتوبر 2026): بعض أجزاء شبه جزيرة كامتشاتكا، ومدينة كومسومولسك-نا-أموري في إقليم خاباروفسك، وجزء من الشريط الساحلي في إقليم بريموريه، والشريط الساحلي لشبه جزيرة كولا في إقليم مورمانسك.
• إذا كان المكان المقصود في طلب الدعوة يتطلب تصريحًا خاصًا ولم يُمنح التصريح، تُرفض الدعوة (انظر R1.4).

• لا تزال الحرب مستمرة بين أوكرانيا وروسيا. للاطلاع على إعلانات وزارة الخارجية التركية المتعلقة بأوكرانيا، انظر U0.1.
• يتطلب دخول المناطق التي أُعلنت فيها الأحكام العرفية أو نظام عملية مكافحة الإرهاب في روسيا تصريحًا خاصًا وفقًا للقائمة أعلاه. كما أن المنطقة الحدودية من الأماكن التي تتطلب تصريحًا خاصًا.
• إذا كنتم ستتوجهون أيضًا إلى أوكرانيا: وفقًا لخدمة حرس الحدود الحكومية الأوكرانية (ДПСУ)، قد يُحظر دخول أوكرانيا على الأجانب الذين يزورون المناطق التي تصفها أوكرانيا بأنها "الأراضي المحتلة مؤقتًا" (тимчасово окуповані території)، مثل القرم، عبر نقاط عبور لم تسمح بها أوكرانيا (انظر U1.4).
• تختلف القواعد المتعلقة بهذه المناطق في تشريعات البلدين. إذا كانت خطة سفركم تتضمن إحدى هذه المناطق، فاستشيروا أولًا مركز الاتصال القنصلي لوزارة الخارجية التركية.

• ما تستطيع فعله:
  • إصدار جواز سفر مؤقت لعودتكم إلى تركيا إذا فقدتم جواز سفركم
  • مقابلتكم وإبلاغ أقاربكم إذا احتُجزتم أو أُلقي القبض عليكم، بناءً على طلبكم
  • مساعدتكم في التواصل مع السلطات المحلية، وتزويدكم بمعلومات عن المحامين والمستشفيات والأطباء والمترجمين المحلفين
  • مساعدة أقاربكم على إرسال المال إليكم إذا واجهتم صعوبة
  • اتخاذ التدابير اللازمة لإجلاء المواطنين من البلاد في حالات مثل الحرب والكوارث الطبيعية
• ما لا تستطيع فعله:
  • ضمان دخولكم إلى البلاد إذا لم تكن لديكم تأشيرة أو جواز سفر ساري المفعول
  • التدخل في قرارات الدخول والهجرة والإقامة الخاصة بالدولة الأجنبية
  • تعيين محامٍ نيابة عنكم ومتابعة الدعوى أو التدخل في الإجراءات القضائية
  • سداد ديونكم أو العثور على عمل لكم أو مرافقتكم عند فتح حساب مصرفي أو شراء خط هاتف

• الاطلاع على قائمة الإعلانات مرة واحدة فقط قبل السفر بأسابيع. قد تتغير الإعلانات خلال فترة قصيرة.
• الاعتقاد بأن التأشيرة الإلكترونية تشمل الدخول إلى جميع الأماكن. لا يجوز زيارة الأماكن التي تتطلب تصريحًا خاصًا دون تصريح حتى بتأشيرة إلكترونية.
• الذهاب دون تصريح إلى المنطقة الحدودية أو المناطق المغلقة بحجة القيام برحلة سياحية.
• عدم معرفة عواقب زيارة القرم عبر روسيا في أوكرانيا عند التوجه أيضًا إلى أوكرانيا.
• عدم حفظ أرقام البعثات التركية ومركز الاتصال القنصلي في الهاتف.
• عدم استخدام إشعار الطوارئ في الخارج عبر الحكومة الإلكترونية في حالة الطوارئ.

• هل لدى وزارة الخارجية التركية تحذير سفر بشأن روسيا؟ حتى 17 أكتوبر 2026، لا يوجد إعلان منفصل بشأن روسيا في قائمة "إعلانات السفر إلى الخارج". توجد إعلانات بشأن أوكرانيا.
• هل يمكنني الذهاب إلى أي مكان في روسيا بتأشيرة إلكترونية؟ نعم، باستثناء المناطق والمؤسسات والمنشآت التي تتطلب تصريحًا خاصًا.
• كيف أعرف ما إذا كانت منطقة ما تتطلب تصريحًا خاصًا؟ راجعوا القوائم الواردة في قراري الحكومة الروسية رقمَي 754 و470؛ وإذا لم تكونوا متأكدين، فاسألوا الجهة التي وجهت لكم الدعوة ووحدة وزارة الداخلية في المنطقة.
• بمن أتصل إذا وقعت في مشكلة في روسيا؟ اتصلوا أولًا بمركز الاتصال القنصلي لوزارة الخارجية التركية (+90 312 292 29 29) أو بخط المناوبة للبعثة التركية في المنطقة التي توجدون فيها. هاتف المناوبة لسفارة تركيا في موسكو هو: +7 906 770 11 90.
• إذا احتُجزت، هل تستطيع القنصلية إخراجي؟ لا. لا يمكن للقنصلية التدخل في الإجراءات القضائية؛ لكنها تستطيع مقابلتكم وإبلاغ أقاربكم وتزويدكم بمعلومات عن المحامين (انظر R10.5).

• وزارة الخارجية التركية – إعلانات السفر إلى الخارج
• وزارة الخارجية التركية – الدليل القنصلي للمسافرين إلى الخارج
• وزارة الخارجية التركية – البعثات في الخارج (بيانات الاتصال بجميع البعثات)
• سفارة تركيا في موسكو – الاتصال
• نظام مواعيد القنصلية لوزارة الخارجية التركية
• قرار الحكومة الروسية رقم 754 – الأماكن التي تتطلب تصريحًا خاصًا
• قرار الحكومة الروسية رقم 470 – المناطق التي تخضع زيارتها للتنظيم