تسجيل البصمات والصورة والفحص الطبي

هذه الصفحة مخصصة للمواطنين الأتراك الذين يذهبون إلى روسيا للإقامة أو الدراسة أو العمل لأكثر من 90 يومًا. يجب على هؤلاء الأجانب في روسيا تسجيل بصماتهم وصورهم خلال فترات محددة بعد الدخول والخضوع لفحص طبي. ستجدون أدناه من يجب عليه إجراء هذه الإجراءات، ومتى وأين، وما يحدث إذا فاتت المواعيد. القياسات الحيوية التي تُؤخذ عند الحدود إجراء منفصل؛ وسنشير إليها بإيجاز أيضًا.

• وفقًا لـ Gosuslugi، منذ 1 ديسمبر 2024 تُؤخذ صورة الوجه وبصمات أصابع الأجانب الذين يعبرون الحدود الروسية. ويجب عليكم أيضًا إبراز جواز سفركم.
• منذ 30 يونيو 2025، يقدم الأجانب الذين يدخلون دون تأشيرة طلب دخول أيضًا عبر تطبيق ruID أو Gosuslugi قبل الدخول. وبما أن المواطنين الأتراك يدخلون بجواز سفر عادي وبموجب تأشيرة، فلا ينطبق عليكم هذا الطلب المسبق (انظر R1.6).
• يفرض القانون، بالإضافة إلى ذلك، على الأجانب الذين يقيمون لفترة طويلة ويعملون التزامًا بـ تسجيل بصمات الأصابع الحكومي الإلزامي والتصوير (обязательная государственная дактилоскопическая регистрация и фотографирование). وتتعلق الأقسام أدناه بهذا الالتزام.

• القادمون لمدة تزيد على 90 يومًا لغرض غير العمل (مثل الطلاب والقادمين لزيارة العائلة بتأشيرة طويلة الأجل): خلال 90 يومًا تقويميًا من تاريخ الدخول.
• القادمون للعمل: خلال 30 يومًا تقويميًا من تاريخ الدخول أو عند الحصول على تصريح العمل.
• الأجانب الذين يمكنهم العمل دون الحصول على تصريح عمل (مثل المتخصصين العاملين في شركة تكنولوجيا معلومات معتمدة، انظر R3.3): عند تغيير غرض الزيارة إلى العمل، خلال 30 يومًا تقويميًا من تاريخ عقد العمل، ولكن في موعد لا يتجاوز 90 يومًا تقويميًا من تاريخ الدخول.
• يُجرى هذا التسجيل مرة واحدة. وقد يُطلب تكراره في الحالات الاستثنائية التي تحددها وزارة الداخلية.
• يسمح القانون بإجراء هذه الإجراءات خارج روسيا، قبل الدخول، في البلدان التي تحددها حكومة روسيا. وإذا لم تُجرَ خارج البلاد، فعليكم إجراؤها في روسيا ضمن المدد المذكورة أعلاه.
• المعفون:
  • الأطفال دون سن 6 سنوات
  • مواطنو بيلاروسيا
  • موظفو المنظمات الدولية وأفراد أسرهم
  • الأشخاص الحاصلون على صفة لاجئ أو على لجوء مؤقت
  • على أساس المعاملة بالمثل: الموظفون الدبلوماسيون والقنصليون، والقادمون لأداء مهمة بجواز سفر دبلوماسي أو جواز خدمة، وأفراد أسرهم

1. تذهبون شخصيًا إلى وحدة الهجرة التابعة لوزارة الداخلية الروسية في المنطقة التي تقيمون فيها أو إلى جهة مخولة تابعة لوزارة الداخلية. ويمكنكم حجز موعد عبر Gosuslugi.
2. تُبرزون جواز سفركم. وتُؤخذ بصمات أصابعكم وصورتكم.
3. بعد انتهاء الإجراء، تُسلَّم لكم وثيقة تثبت تسجيل البصمات. وفي بعض المناطق تكون هذه الوثيقة على شكل بطاقة مزودة بشريحة تتضمن صورة وجهكم وبصمتي إصبعين. ويمكن للجهات الحكومية التحقق من هويتكم باستخدام هذه البطاقة.
4. إذا أُجري الإجراء خارج روسيا، فعليكم بعد وصولكم إلى روسيا التوجه شخصيًا إلى وحدة الداخلية خلال المدد نفسها. وبعد التحقق من هويتكم بواسطة بصمتكم، تُسلَّم لكم الوثيقة.

• يخضع جميع الأشخاص الذين يتعين عليهم تسجيل بصماتهم أيضًا للفحص الطبي (медицинское освидетельствование):
  • القادمون لأكثر من 90 يومًا لغرض غير العمل
  • القادمون للعمل
  • الأجانب الذين يمكنهم العمل دون تصريح عمل ويغيرون غرض زيارتهم
• المدة: 30 يومًا تقويميًا من تاريخ الدخول. وإذا خضعتم لفحص قانوني خلال السنة السابقة لتاريخ الدخول، فلا ينطبق هذا الالتزام في ذلك الوقت.
• التكرار السنوي: تكررون الفحص خلال 30 يومًا تقويميًا بعد مرور سنة على آخر فحص لكم.
• المتخصصون ذوو الكفاءة العالية (ВКС) وأفراد أسرهم لا يخضعون للتكرار السنوي. ويخضعون للفحص خلال 30 يومًا تقويميًا من تمديد تصريح العمل. وإذا كنتم خارج روسيا عند اتخاذ قرار التمديد، تبدأ المدة من تاريخ دخولكم.
• المعفون هم أنفسهم المعفون من تسجيل البصمات (الأطفال دون 6 سنوات، والدبلوماسيون وغيرهم).

• تنظم قواعد الفحص المادة 4.2 المضافة إلى القانون الاتحادي 162-FZ المؤرخ 10 يونيو 2026 وإلى القانون 115-FZ.
• يُتحقق في الفحص من ثلاثة أمور:
  • تعاطي المخدرات أو المواد المؤثرة نفسيًا دون وصفة طبية؛ ويُجرى لهذا الغرض اختبار كيميائي-سمّي
  • الأمراض المعدية التي تشكل خطرًا على انتقال العدوى إلى الآخرين (وتحدد وزارة الصحة الروسية القائمة)
  • عدوى فيروس نقص المناعة البشرية
• يُجرى الفحص فقط في المؤسسات الطبية المخولة. ويحدد حاكم كل منطقة قائمة المؤسسات المخولة في منطقته. ويُنشر السجل الوطني على موقع هيئة الرقابة الصحية الروسية (Росздравнадзор).
• تدفعون تكلفة الفحص. ويمكن لصاحب العمل دفعها أيضًا.
• تُعد النتائج في صورة تقرير طبي إلكتروني. ويُدخل التقرير في نظام المعلومات الصحية الحكومي خلال 24 ساعة ويُرسل إلى وزارة الداخلية.
• يمكنكم، إذا شئتم، طلب ملخص ورقي للنتيجة من المؤسسة.
• وفقًا لـ Gosuslugi، تُطلب عند التقدم للحصول على تصريح عمل الوثائق الثلاث التالية: تقرير يفيد بعدم وجود مرض معدٍ خطير، وشهادة تثبت عدم الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، وتقرير يفيد بعدم تعاطي المخدرات. وإذا كنتم خارج روسيا عند تقديم الطلب، يرسل صاحب العمل هذه الوثائق إلى وزارة الداخلية خلال 30 يومًا تقويميًا من تاريخ دخولكم.

• تُخفض مدة إقامة الأجنبي الذي لا يفي بالتزام تسجيل البصمات أو الصورة أو الخضوع للفحص الطبي.
• يجب على الأجنبي الذي خُفضت مدة إقامته مغادرة روسيا خلال 3 أيام. وإذا لم يغادر، يُرحّل ويُدرج في سجل «الأشخاص الخاضعين للرقابة» (انظر R2.4).
• إذا كشف الفحص عن تعاطي مخدرات دون وصفة، أو عن فيروس نقص المناعة البشرية، أو عن مرض معدٍ خطير، تُخفض مدة الإقامة. وفي الحالات المنصوص عليها في القانون، يمكن أيضًا إصدار قرار باعتباره «شخصًا غير مرغوب فيه» أو فرض حظر على الدخول. وينص القانون على بعض الاستثناءات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية.
• نُظم الامتناع عن الفحص أو رفضه في 10 يونيو 2026 باعتباره مخالفة إدارية مستقلة: غرامة قدرها 25,000–50,000 روبل؛ ويمكن إضافة الترحيل.
• توجد مواعيد إضافية لحاملي تصاريح العمل: عدم تقدم القادمين بتصريح ВКС بطلب تسجيل البصمات خلال 30 يومًا وعدم تقديم شهادة اللغة والتاريخ والقانون خلال 90 يومًا يُعد سببًا لإلغاء التصريح (انظر R3.1).

• وفقًا لصفحة قواعد الدخول الجديدة في Gosuslugi، يجب على الأجانب القادمين إلى موسكو تقديم بصماتهم خلال 10 أيام وتحميل بياناتهم البيومترية إلى نظام القياسات الحيوية الموحد (ЕБС). وإذا لم يفعلوا ذلك، فلن يتمكنوا من الحصول على بعض الخدمات الحكومية، مثل تمديد مدة الإقامة.
• تشرح هذه الصفحة أساسًا قواعد الدخول الجديدة (التجريبية) المفروضة على الأجانب القادمين دون تأشيرة. كما ينطبق نظام التسجيل التجريبي في موسكو ومنطقة موسكو فقط على القادمين دون تأشيرة. أما المواطنون الأتراك القادمون بتأشيرة، فالمواعيد الملزمة قانونًا لهم هي مدتا 30 و90 يومًا المذكورتان أعلاه. وإذا طُلبت قياسات حيوية إضافية للحصول على خدمة في موسكو، فاتبعوا توجيهات وحدة الداخلية.
• يمكن أيضًا أن يُمنح الأجانب في موسكو «بطاقة الأجنبي الإلكترونية» (электронная карта иностранного гражданина) المزودة برمز QR. وتُظهر البطاقة هويتكم ووضع تسجيلكم وغرض زيارتكم ومدة إقامتكم. وتصدر البطاقة في مركز الهجرة متعدد الوظائف في موسكو (ММЦ).

• وحدة الهجرة التابعة لوزارة الداخلية الروسية — تسجيل البصمات والصورة، ووثيقة تسجيل البصمات
  • تتوجهون إلى الوحدة الموجودة في المنطقة التي تقيمون فيها. ويُحجز الموعد من خلال خدمة «موعد لدى وزارة الداخلية» في Gosuslugi (يتطلب تسجيل الدخول إلى الحساب).
• المؤسسات الطبية المخولة — الفحص الطبي
  • تنشر إدارة المنطقة التي تقيمون فيها القائمة. ويعرف صاحب العمل أو مدرستكم عادةً المؤسسة التي ينبغي التوجه إليها؛ ومع ذلك، تأكدوا من إدراج المؤسسة في القائمة الرسمية.
• مركز الهجرة متعدد الوظائف في موسكو (ММЦ) — بطاقة الأجنبي الإلكترونية في موسكو

• الاعتقاد بأن تقديم البصمات عند الحدود يعني عدم الحاجة إلى تسجيل البصمات الإلزامي بشكل منفصل.
• احتساب مدة الفحص الطبي البالغة 30 يومًا من تاريخ بدء العمل.
• إجراء الفحص في عيادة خاصة غير مدرجة في القائمة. فلن يُعتد بالتقرير.
• نسيان تكرار الفحص السنوي.
• فقدان وثيقة أو بطاقة تسجيل البصمات وعدم الإبلاغ عن ذلك.
• التهرب من الالتزام بالفحص الطبي. فهذا يشكل مخالفة إدارية مستقلة.

• سآتي بتأشيرة سياحية لمدة أسبوعين. هل تلزمني هذه الإجراءات؟ لا. فتسجيل البصمات الإلزامي والفحص الطبي مطلوبان لمن يقيمون لأكثر من 90 يومًا وللقادمين للعمل. أما عند الحدود، فتُؤخذ صورة الجميع وبصماتهم.
• أتيت بتأشيرة طالب. ما المواعيد المطبقة عليّ؟ 90 يومًا من تاريخ الدخول لتسجيل البصمات والصورة، و30 يومًا للفحص الطبي. ويُكرر الفحص سنويًا (انظر R5.2).
• هل يمكنني إجراء الفحص الطبي في تركيا؟ وفقًا للقانون، يُجرى الفحص في المؤسسات المخولة في روسيا. أما اختبار فيروس نقص المناعة البشرية الذي تطلبه القنصلية للحصول على تأشيرة عمل لأكثر من 90 يومًا فهو وثيقة منفصلة (انظر R1.3).
• هل يلزم ذلك لطفلي أيضًا؟ يُعفى الأطفال دون سن 6 سنوات من تسجيل البصمات ومن الفحص الطبي. أما الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 6 سنوات فأكثر، فيخضعون لهذه الالتزامات عند الإقامة الطويلة.
• هل تسجيل البصمات مدفوع؟ لا يرد تسجيل البصمات ضمن رسوم الهجرة المنصوص عليها في المادة 333.28 من قانون الضرائب. وإذا تقدمتم عبر مؤسسة تابعة لوزارة الداخلية، فاستفسروا من مكان التقديم عما إذا كانت تُفرض رسوم خدمة. أما تكلفة الفحص الطبي فيدفعها أنتم أو صاحب العمل.

• القانون الاتحادي 115-FZ، المادة 5: التزامات تسجيل البصمات والتصوير والفحص الطبي
• القانون الاتحادي 115-FZ، المادة 4.2: قواعد الفحص الطبي
• Gosuslugi – قواعد الدخول الجديدة (القياسات الحيوية، موسكو)
• Gosuslugi – عبور الحدود للأجانب
• Gosuslugi – الوثائق الطبية اللازمة لتصريح العمل
• Gosuslugi – موعد لدى وزارة الداخلية (يتطلب تسجيل الدخول إلى الحساب)
• قانون المخالفات الإدارية، المادة 18.11.1: عقوبة الامتناع عن الفحص