الغرامات والترحيل وحظر الدخول

هذه الصفحة مخصصة للمواطنين الأتراك الذين يريدون معرفة عواقب انتهاك قواعد الإقامة والتسجيل في روسيا. غالبًا لا تقتصر عقوبة مخالفات الهجرة في روسيا على الغرامة المالية؛ فقد يُضاف إليها الترحيل وحظر دخول قد يستمر سنوات. اعتبارًا من 3 نوفمبر 2026 ستزداد الغرامات، وسيُطبَّق الترحيل على الأجانب أيضًا في بعض المخالفات الإدارية العامة. ستجدون أدناه المبالغ الحالية والجديدة، وأنواع الترحيل، ومدد حظر الدخول، وطرق الطعن.

• انتهاك قواعد الدخول أو التسجيل لدى الهجرة أو تغيير محل الإقامة (المادة 18.8، الفقرة 1 من قانون المخالفات الإدارية)
  • حاليًا: 2.000–5.000 روبل؛ وقد يُضاف الترحيل
  • اعتبارًا من 3 نوفمبر 2026: 4.000–7.000 روبل
• عدم وجود وثيقة تثبت حق الإقامة، أو عدم الإبلاغ عن فقدانها، أو عدم مغادرة البلاد عند انتهاء مدتها (الفقرة 1.1)
  • حاليًا: 2.000–5.000 روبل وترحيل إلزامي
  • اعتبارًا من 3 نوفمبر 2026: 4.000–7.000 روبل وترحيل إلزامي
• عدم توافق العمل الفعلي في روسيا مع الغرض المعلن من الدخول (الفقرة 2)، مثل العمل بتأشيرة سياحية
  • حاليًا: 2.000–5.000 روبل؛ وقد يُضاف الترحيل
  • اعتبارًا من 3 نوفمبر 2026: 4.000–7.000 روبل
• إذا ارتُكبت هذه المخالفات في موسكو أو سانت بطرسبرغ أو منطقة موسكو أو منطقة لينينغراد (الفقرتان 3 و3.1)
  • حاليًا: 5.000–7.000 روبل؛ ويكون الترحيل إلزاميًا عند عدم وجود الوثيقة أو تجاوز المدة
  • اعتبارًا من 3 نوفمبر 2026: 7.000–9.000 روبل
• التكرار خلال سنة واحدة (الفقرة 4): حاليًا 5.000–7.000 روبل، واعتبارًا من 3 نوفمبر 2026 مبلغ 7.000–9.000 روبل؛ ويكون الترحيل إلزاميًا ولا يمكن تنفيذه بصيغة «المغادرة الذاتية الخاضعة للرقابة».
• التكرار خلال سنة واحدة في المناطق الأربع الكبرى (الفقرة 5): حاليًا 7.000–10.000 روبل، واعتبارًا من 3 نوفمبر 2026 مبلغ 9.000–12.000 روبل؛ ويكون الترحيل إلزاميًا.

• العمل دون تصريح (المادة 18.10): راجع R3.5.
• الامتناع عن الفحص الطبي أو رفضه (المادة 18.11.1): 25.000–50.000 روبل؛ وقد يُضاف الترحيل (راجع R2.3).
• تقديم معلومات كاذبة عمدًا أو وثيقة مزورة في تسجيل الهجرة (المادة 19.27): حاليًا 2.000–5.000 روبل، وفي المناطق الأربع الكبرى 5.000–7.000 روبل؛ وقد يُضاف الترحيل. اعتبارًا من 3 نوفمبر 2026 تصبح 4.000–7.000 و7.000–9.000 روبل.
• بالنسبة إلى الطرف الذي دعاكم أو يستضيفكم (المادة 18.9):
  • 2.000–4.000 روبل للشخص الذي لا يفي بالتزامات تسجيل الهجرة (ومن 3 نوفمبر 2026: 4.000–6.000)
  • 2.000–4.000 روبل للشخص الذي لا يضمن أن يتصرف الأجنبي الذي دعاه وفق غرض دخوله أو يغادر في الوقت المحدد (ومن 3 نوفمبر 2026: 4.000–6.000)
  • 2.000–5.000 روبل للشخص الذي يوفر مسكنًا أو مركبة أو خدمة لأجنبي ينتهك القواعد (ومن 3 نوفمبر 2026: 4.000–7.000)
  • للشركات 400.000–500.000 روبل؛ وتُفرض الغرامة بشكل منفصل عن كل أجنبي

• بموجب القانون 294-FZ، تُضاف فقرات منفصلة للأجانب إلى بعض المواد العامة من قانون المخالفات الإدارية. وتنص هذه الفقرات على الترحيل إلى جانب الغرامة. ومن أمثلتها:
  • عدم الامتثال لأمر الشرطة القانوني (المادة 19.3): 2.000–4.000 روبل وترحيل
  • الإخلال البسيط بالنظام العام (мелкое хулиганство، المادة 20.1): 500–1.000 روبل وترحيل أو احتجاز إداري لمدة تصل إلى 15 يومًا
  • مخالفة قواعد الاجتماعات والتجمعات والمظاهرات (المادة 20.2): 30.000–50.000 روبل وترحيل
  • عدم الامتثال لأمر حرس الحدود القانوني (المادة 18.7): 5.000–7.000 روبل وترحيل
  • عرض الرموز المحظورة (المادة 20.3) والنشر الجماعي للمواد المتطرفة (المادة 20.29): الترحيل والمصادرة
  • المشاركة في نشاط منظمة أُعلن أنها «غير مرغوب فيها» (المادة 20.33): 5.000–15.000 روبل وترحيل
• لمعرفة السلوكيات التي تُعد جرائم في روسيا، راجع R10.3 وR8.6.

• الترحيل الإداري (административное выдворение): عقوبة تُفرض بسبب مخالفة إدارية. وتصدر القرار المحكمة أو الجهة المختصة المحددة في القانون. وله شكلان:
  • الترحيل القسري (принудительное выдворение): يُنفذ القرار فورًا. وقد يُحتجز الأجنبي في منشأة خاصة إلى حين مغادرته.
  • المغادرة الذاتية الخاضعة للرقابة (контролируемый самостоятельный выезд): يغادر الأجنبي البلاد بنفسه خلال 5 أيام من اكتساب القرار صفته النهائية. ويمكن إصدار القرار بهذا الشكل إذا كان الأجنبي أو الطرف الذي دعاه سيتحمل التكاليف.
• الإبعاد (депортация): يُنفذ بقرار من وزارة الداخلية إذا لم يغادر الأجنبي الذي قُصرت مدة إقامته أو أُلغي تصريح إقامته في الوقت المحدد (راجع R2.2).
• يتحمل الأجنبي التكاليف. وإذا لم يكن لديه مال، يدفعها الشخص أو المؤسسة التي دعته.
• لا يوقف عدم دفع الغرامة المالية تنفيذ قرار الترحيل.
• عند الاختيار بين الترحيل القسري والمغادرة الذاتية الخاضعة للرقابة، تأخذ الجهة التي فرضت عقوبة الترحيل في الاعتبار مدة إقامتكم في روسيا، وأسرتكم، ومدفوعاتكم الضريبية، ودخلكم، ومسكنكم، ومهنتكم، ومدى امتثالكم للقانون، وما إذا كنتم قد قدمتم طلبًا للحصول على الجنسية.

• يفرض القانون رفض السماح بالدخول في الحالات التالية:
  • بعد الترحيل الإداري أو الإبعاد: 5 سنوات؛ و10 سنوات عند حدوث ذلك مرتين أو أكثر
  • ارتكاب مخالفتين إداريتين أو أكثر خلال سنة واحدة: في المخالفات المتعلقة بالنظام والأمن العامين أو بنظام الإقامة أو بقواعد العمل، لمدة 5 سنوات من تاريخ اكتساب آخر قرار صفته النهائية
  • تجاوز مدة الإقامة في إقامة سابقة:
    • تجاوز إجمالي مدة الإقامة البالغة 90 يومًا خلال سنة تقويمية، وفقًا لصياغة القانون: 3 سنوات من تاريخ المغادرة
    • الإقامة في البلاد لأكثر من 180 يومًا وحتى 270 يومًا بعد انتهاء مدة الإقامة: 5 سنوات
    • الإقامة في البلاد لأكثر من 270 يومًا بعد انتهاء مدة الإقامة: 10 سنوات
  • وجود ضريبة أو غرامة إدارية غير مدفوعة من إقامة سابقة أو تكاليف ترحيل غير مسددة: إلى حين سداد الدين بالكامل
  • إدانة غير مُلغاة بجريمة عمدية
  • استخدام وثيقة مزورة
  • قرار إعلان الشخص «غير مرغوب فيه»، أو أسباب تتعلق بأمن الدولة أو النظام العام
• في حالات الترحيل والإبعاد وبعض حالات الحظر الأخرى، قد تُوضع في جواز سفركم علامة تشير إلى ذلك.

• في الحالات التالية قد يُرفض السماح بالدخول:
  • عدم المغادرة خلال 30 يومًا من انتهاء مدة الإقامة: 3 سنوات من تاريخ المغادرة. ولا يُطبق هذا الحظر إذا تعذر الخروج بسبب علاج عاجل أو مرض خطير أو وفاة قريب مقيم في روسيا أو قوة قاهرة.
  • ارتكاب مخالفتين إداريتين أو أكثر خلال ثلاث سنوات (أي مخالفة إدارية، بما في ذلك مخالفات المرور): 3 سنوات من تاريخ اكتساب آخر قرار صفته النهائية
  • تقديم معلومات كاذبة عمدًا عن أنفسكم أو عن غرض الزيارة
  • مخالفة قواعد عبور الحدود أو الجمارك أو الصحة عند المعبر الحدودي: إلى حين إزالة المخالفة
  • المشاركة في نشاط منظمات أُعلن أنها «غير مرغوب فيها» أو متطرفة

• يوجه رابط «التحقق من قيود الدخول» (Проверка ограничений на въезд) في صفحة العمال الأجانب على Gosuslugi إلى خدمة الاستعلام التابعة للإدارة العامة لشؤون الهجرة بوزارة الداخلية الروسية (ГУВМ МВД).
• كما توصي سفارة روسيا في أنقرة بإجراء هذا الاستعلام قبل طلب التأشيرة (راجع R1.8).

• يمكن الطعن في قرار الغرامة الإدارية أو الترحيل خلال 10 أيام من اليوم الذي سُلّم فيه القرار إليكم أو أُبلغتم به. وإذا فات الموعد لسبب وجيه، يمكن طلب تمديده.
• تُجرى الإجراءات باللغة الروسية. ولديكم الحق في تقديم شرح بلغتكَم، وطلب مترجم، والاستعانة بمحامٍ (راجع R10.2).
• يمكنكم الطعن في القرارات المشمولة بسجل الأشخاص الخاضعين للرقابة أمام الجهة الأعلى أو المحكمة (راجع R2.4).

• سفارة الجمهورية التركية في موسكو
  • العنوان: 7. Rostovskiy pereulok 12, 115127 Moskova
  • مقسم القنصلية: +7 495 994 93 59 (معلومات هاتفية عن الشؤون القنصلية 14.30–18.00)
  • المقسم: +7 495 994 48 08
  • هاتف المناوبة: +7 906 770 11 90 (أيام العمل 18.00–09.00 والعطلات الرسمية)
• القنصلية العامة للجمهورية التركية في قازان
  • العنوان: Ulitsa Maksima Gorkogo 23/27, 420015 Kazan, Tataristan
  • الهاتف: +7 843 299 53 10 · +7 843 299 53 11 (معلومات عن الشؤون القنصلية أيام العمل 14.30–18.00)
  • هاتف المناوبة: +7 937 524 93 17
• القنصلية العامة للجمهورية التركية في كراسنودار — جمهورية أديغيا ومنطقة كراسنودار ومنطقة روستوف
  • العنوان: Ulitsa Severnaya 369, 350002 Krasnodar
  • الهاتف: +7 861 214 12 51
  • هاتف المناوبة: +7 918 632 54 92
• القنصلية العامة للجمهورية التركية في سانت بطرسبرغ
  • العنوان: 7-ya Sovetskaya Ulitsa 24, 191036 St. Petersburg
  • المقسم: +7 812 577 18 12 · الشؤون القنصلية: +7 812 577 44 69 (بعد الظهر في أيام العمل)
  • هاتف المناوبة: +7 933 340 91 33
• مركز اتصال الشؤون القنصلية بوزارة الخارجية التركية (على مدار الساعة): +90 312 292 29 29
• يتم حجز مواعيد المعاملات القنصلية عبر konsolosluk.gov.tr. ولمعرفة مناطق الاختصاص، راجع O1.1.

• الاعتقاد بأن الموضوع انتهى بعد دفع الغرامة. يمكن تنفيذ قرار الترحيل وحظر الدخول بشكل منفصل.
• مغادرة روسيا مع ترك غرامة أو دين ضريبي غير مدفوع. ينشأ حظر الدخول إلى حين سداد الدين.
• عدم الاهتمام بالمخالفات الإدارية الصغيرة المتراكمة خلال سنة واحدة، بما في ذلك مخالفات المرور.
• تفويت مهلة الطعن البالغة 10 أيام.
• توقيع القرار من دون فهمه. استخدموا حقكم في طلب مترجم.

• تجاوزت مدة تأشيرتي بضعة أيام. هل لن أتمكن من دخول روسيا مرة أخرى؟ تجاوز مدة الإقامة مخالفة إدارية؛ وقد تُفرض غرامة وترحيل. وإذا رُحّلتم، ينشأ حظر دخول لمدة 5 سنوات. وإذا تجاوزتم المدة بأكثر من 30 يومًا، فقد يُفرض أيضًا حظر لمدة 3 سنوات.
• تم ترحيلي. هل يمكن رفع الحظر؟ تُطبق حالات الحظر الإلزامية المنصوص عليها في القانون حتى انتهاء مدتها. ومن المهم الطعن في القرار ضمن المدة المحددة. استشيروا محاميًا.
• هل يمكن أن تؤدي مخالفة مرورية إلى حظر الدخول؟ يمكن أن تكون مخالفتان إداريتان أو أكثر خلال ثلاث سنوات، بما في ذلك مخالفات المرور، سببًا لحظر دخول تقديري لمدة 3 سنوات. أما الغرامة غير المدفوعة فتمنع دخولكم إلى حين سدادها.
• تم احتجازي. بمن أتصل؟ اتصلوا بهاتف المناوبة للبعثة التركية المسؤولة عن المنطقة التي توجدون فيها، أو بمركز الاتصال القنصلي على مدار الساعة. استخدموا حقكم في طلب مترجم ومحامٍ.

• قانون المخالفات الإدارية، المادة 18.8: مخالفات الإقامة والتسجيل
• القانون الاتحادي 294-FZ: التعديلات التي دخلت حيز التنفيذ في 3 نوفمبر 2026
• القانون الاتحادي 114-FZ، المادة 27: حظر الدخول الإلزامي
• القانون الاتحادي 114-FZ، المادة 26: حظر الدخول التقديري
• Gosuslugi – خدمات للعمال الأجانب (الاستعلام عن قيود الدخول)
• نظام حجز مواعيد القنصلية بوزارة الخارجية التركية