امتحان اللغة الروسية والتاريخ والقانون

هذه الصفحة مخصصة للمواطنين الأتراك الذين يتعين عليهم إثبات معرفتهم باللغة الروسية والتاريخ الروسي وأساسيات القانون الروسي للحصول على تصريح عمل أو تصريح إقامة مؤقتة (РВП) أو تصريح إقامة (ВНЖ) أو الجنسية في روسيا. ستجدون أدناه من يحتاج إلى الشهادة، ومن يُعفى منها، وأين وكيف يُجرى الامتحان، ورسوم عام 2026، ومدة صلاحية الشهادة، ونماذج الامتحانات الرسمية.

• يجب على الأجانب الذين يرغبون في الحصول على الوثائق التالية في روسيا إثبات معرفتهم باللغة الروسية والتاريخ الروسي والقانون:
  • تصريح عمل أو براءة اختراع
  • تصريح إقامة مؤقتة (РВП)
  • تصريح إقامة (ВНЖ)
• يختلف مستوى الشهادة حسب الغرض من الطلب. ويمكن استخدام الشهادة ذات المستوى الأعلى للأغراض الأدنى أيضاً: فشهادة مستوى ВНЖ صالحة لـ РВП وتصريح العمل، وشهادة مستوى РВП صالحة لتصريح العمل.
• من دخلوا بتأشيرة وحصلوا على تصريح عمل يقدمون الشهادة إلى وزارة الداخلية خلال 90 يوماً من إصدار التصريح. تنطبق هذه القاعدة على من لا تشملهم الإعفاءات أدناه.
• توجد قواعد منفصلة للحصول على الجنسية (انظر أدناه).

• شهادة حكومية منحت قبل 1 سبتمبر 1991 في إحدى دول الاتحاد السوفيتي السابق، بمستوى لا يقل عن التعليم العام الأساسي (основное общее образование)
• وثيقة تعليم حصل عليها الشخص بعد اجتياز امتحان التخرج الحكومي في روسيا بعد 1 سبتمبر 1991. إذا أكملتم الدراسة الثانوية أو الجامعية في روسيا، فلا يلزمكم دخول الامتحان.
• قرار «متحدث اللغة الروسية كلغة أم» صادر عن لجنة وزارة الداخلية قبل 26 أكتوبر 2023
• الشهادات الحاصل عليها في تركيا لا تحل محل الشهادة.

• عند التقدم بطلب РВП وВНЖ:
  • من هم دون 18 عاماً
  • الرجال الذين أتموا 65 عاماً والنساء اللواتي أتممن 60 عاماً
  • الأشخاص ذوو الأهلية المحدودة أو عديمو الأهلية
  • الأخصائيون ذوو الكفاءة العالية (ВКС) وأفراد أسرهم عند التقدم بطلب ВНЖ المرتبط بوضع ВКС
  • عند التقدم بطلب ВНЖ: من لديهم والد أو ابن أو ابنة يحمل الجنسية الروسية ويقيم بصورة دائمة في روسيا
  • المشاركون في برنامج هجرة أبناء القوميات المقيمة خارج البلاد، ومن يلتحقون بالخدمة العسكرية بموجب عقد
• عند التقدم بطلب تصريح عمل:
  • الأخصائيون ذوو الكفاءة العالية (ВКС)
  • الصحفيون العاملون في مؤسسات إعلامية تنشر بلغات أجنبية
  • من يعملون بتصريح عمل صادر ضمن الحصة التي تحددها الحكومة وفقاً للفقرة 3 من المادة 18.1 من القانون 115-FZ
• من حصلوا على ВНЖ قبل 1 يناير 2015 يقدمون الشهادة مرة واحدة عند التقدم بطلب ВНЖ غير محدد المدة.

• لا يجوز إجراء الامتحان إلا من قبل المؤسسات الحكومية المدرجة في قائمة حكومة روسيا. وقد حُددت القائمة بقرار الحكومة رقم 3641-р المؤرخ 10 ديسمبر 2024، وتضم 92 مؤسسة. ويحظر على هذه المؤسسات تفويض إجراء الامتحان أو إصدار الشهادة إلى أطراف ثالثة.
• لا يوجد مكان امتحان في تركيا ضمن القائمة. وتقع أماكن الامتحان خارج روسيا في طاجيكستان وأوزبكستان.
• المؤسسات والعناوين المدرجة في القائمة في المدن التي توجد فيها بعثات تركية:
  • موسكو: مركز موسكو لجودة التعليم (ГАОУ ДПО "Московский центр качества образования") — г. Москва, поселение Вороновское, Варшавское шоссе, 64-й км, домовладение 1, строение 47. وهذا هو عنوان الامتحان الوحيد المدرج في مدينة موسكو.
  • سانت بطرسبورغ: جامعة هيرزن الروسية الحكومية للتربية (РГПУ им. А.И. Герцена) — شارع ليغوفسكي 46 وشارع كراسنوغو تكستيلشيكا 10–12، المبنى E؛ وكذلك في مقاطعة لينينغراد بمدينة فسيفولوجسك، شارع دوروجا جيزني 20
  • قازان: جامعة قازان الفيدرالية (الفولغا) (КФУ) — شارع تتارستان 2 وشارع إساييفا 12؛ وكذلك في يلابوغا ونابريجني تشلني
  • كراسنودار: جامعة كوبان الحكومية (КубГУ) — شارع ستافروبولسكايا 149 وشارع دزرجينسكوغو 100/5
• تحدد كل مؤسسة جدول الامتحانات بنفسها. ويجب على المؤسسة الإعلان عن مواعيد الامتحانات في مكان الامتحان وعلى موقعها الرسمي قبل موعد الامتحان بأسبوع واحد على الأقل.

• امتحان مستوى РВП أو ВНЖ: 5,900 روبل
• امتحان مستوى تصريح العمل أو براءة الاختراع: 3,800 روبل
• الامتحانات المنفصلة الخاصة بالجنسية: الروسية 2,950 روبل، والتاريخ والقانون 2,950 روبل
• تحدد هذه المبالغ بقرار الحكومة رقم 1717 المؤرخ 4 ديسمبر 2024، وهي موحدة في جميع المؤسسات المدرجة في القائمة.

1. التقديم: تقدمون طلباً خطياً أو إلكترونياً إلى المؤسسة التي تجري الامتحان.
2. التحضير: يجب على المؤسسة قبل الامتحان شرح قواعده لكم، وتقديم الاستشارة، وعرض الامتحان النموذجي الرسمي.
3. يوم الامتحان: تثبتون هويتكم بعرض وثيقة الهوية أمام الكاميرا. ويتم تسجيل الامتحان كاملاً بالصوت والصورة.
4. أقسام الامتحان:
   • مستوى РВП وВНЖ: اللغة الروسية شفهية وكتابية؛ واختبار معرفة التاريخ والقانون على الحاسوب
   • مستوى تصريح العمل وبراءة الاختراع: اللغة الروسية كتابياً على الحاسوب؛ واختبار معرفة التاريخ والقانون
5. المدة: بحد أقصى 80 دقيقة لمستوى تصريح العمل، و90 دقيقة لمستوى РВП وВНЖ.
6. النتيجة: تُسجل النتائج في المحضر خلال يوم واحد بعد الامتحان. ويحصل الناجحون على الشهادة؛ وتُدرج بياناتها في سجل وثائق التعليم الحكومي (ФРДО)، وتتحقق وزارة الداخلية منها عبر السجل.
7. الاعتراض: يمكن للمرشح الراسب التوجه إلى لجنة الاعتراض في المؤسسة عند إبلاغه بالنتائج.
8. لا يُعطى المرشح الذي يعيد الامتحان مجموعة الأسئلة التي سبق تقديمها في المؤسسة نفسها. وتنشئ المؤسسات مجموعات أسئلة جديدة كل شهر.

• مستوى تصريح العمل أو براءة الاختراع: 3 سنوات
• مستوى РВП: 3 سنوات
• مستوى ВНЖ: غير محدد المدة. وإذا أُلغي ВНЖ، تنتهي صلاحية الشهادة أيضاً.
• تبدأ المدد من تاريخ إصدار الشهادة.

• يُثبت إتقان اللغة الروسية عند التقدم بطلب الجنسية بإحدى الوثائق التالية:
  • شهادة امتحان اللغة الروسية لأغراض الجنسية
  • شهادة مستوى ВНЖ
  • وثيقة تعليم حصل عليها الشخص في الاتحاد السوفيتي قبل 1991 أو في روسيا بعد 1991
• تُثبت معرفة التاريخ والقانون بإحدى الوثائق التالية:
  • شهادة امتحان التاريخ والقانون لأغراض الجنسية
  • شهادة مستوى ВНЖ أو وثائق التعليم المذكورة أعلاه
• أي إذا كانت لديكم شهادة مستوى ВНЖ، فلا يلزمكم إعادة الامتحان للحصول على الجنسية.
• من أتموا 70 عاماً والأشخاص ذوو الإعاقة من الدرجة الأولى معفون من شرط اللغة والتاريخ عند التقدم للجنسية.
• في بعض مسارات الحصول على الجنسية لا يُطلب شرط اللغة والتاريخ إطلاقاً (انظر R4.4).

• تفويت مهلة 90 يوماً أو دخول الامتحان دون داعٍ من غير التحقق مما إذا كانت الشهادة مطلوبة لتصريح العمل.
• شراء «شهادة» من مؤسسة أو وسيط غير مدرج في القائمة. فلن تقبل وزارة الداخلية الشهادة إذا لم تكن بياناتها موجودة في السجل الحكومي.
• التقدم بطلب РВП بشهادة مستوى تصريح العمل. فالشهادة ذات المستوى الأدنى لا تصلح للغرض الأعلى.
• عدم الانتباه إلى انتهاء صلاحية الشهادة التي مدتها 3 سنوات.
• دخول الامتحان باستخدام الهاتف. تُلغى النتيجة.
• الاعتقاد بأن الامتحان يُجرى في تركيا. فأماكن الامتحان خارج روسيا المدرجة في القائمة موجودة فقط في طاجيكستان وأوزبكستان.

• هل يمكنني دخول الامتحان في تركيا؟ لا يوجد مكان امتحان في تركيا ضمن قائمة الحكومة الحالية. ويمكنكم دخول الامتحان في مؤسسة مدرجة في القائمة داخل روسيا.
• ماذا يحدث إذا لم أنجح في الامتحان؟ يمكنكم التقدم مرة أخرى، وستُعطون مجموعة أسئلة مختلفة. ويمكنكم التوجه إلى لجنة الاعتراض في المؤسسة للاعتراض على النتيجة.
• في أي مستوى يجب أن أدخل الامتحان؟ إذا كنتم تفكرون في الحصول على ВНЖ على المدى الطويل، فاختاروا مستوى ВНЖ: فهو صالح إلى أجل غير محدد، ويُستخدم أيضاً لـ РВП وتصريح العمل، ويُقبل كذلك عند التقدم للجنسية.
• تخرجت من جامعة روسية. هل يجب أن أدخل الامتحان مرة أخرى؟ لا. فالدبلوم الذي حصلتم عليه بعد اجتياز امتحان التخرج الحكومي في روسيا بعد 1 سبتمبر 1991 يحل محل الشهادة.
• أين يمكنني الاطلاع على الأسئلة النموذجية؟ ينشر المعهد الفيدرالي للقياس التربوي (ФИПИ) امتحانات نموذجية رسمية لكل مستوى (الروابط أدناه). وقد حُدثت المجموعات النموذجية في 15 مايو 2026.
• كيف تعرف وزارة الداخلية أن شهادتي حقيقية؟ تُدخل المؤسسة التي أصدرت الشهادة بياناتها في سجل وثائق التعليم الحكومي (ФРДО) باستخدام توقيع إلكتروني مؤهل. وتتحقق وزارة الداخلية من الشهادة عبر هذا السجل؛ ولا تُقبل الشهادة التي لا يوجد لها سجل فيه.

• ФИПИ – صفحة الامتحان للأجانب (الامتحانات النموذجية والمواصفات)
• مواصفات الامتحان: مستويات تصريح العمل وРВП وВНЖ (PDF)
• امتحان نموذجي: مستوى تصريح العمل وبراءة الاختراع (ZIP)
• امتحان نموذجي: مستوى РВП (ZIP)
• امتحان نموذجي: مستوى ВНЖ (ZIP)
• امتحان نموذجي: اللغة الروسية لأغراض الجنسية (ZIP)
• امتحان نموذجي: التاريخ والقانون لأغراض الجنسية (PDF)
• قائمة المؤسسات الحكومية التي تجري الامتحان وعناوينها
• 115-FZ المادة 15.1: قواعد الشهادة (النص الكامل)