تصريح الإقامة (ВНЖ)

هذه الصفحة مخصصة للمواطنين الأتراك الذين يرغبون في الإقامة الدائمة في روسيا. تصريح الإقامة (вид на жительство، ВНЖ) يمنح الأجنبي الحق في الإقامة غير المحددة المدة في روسيا والعمل في أي منطقة دون تصريح؛ كما أنه شرط مسبق للحصول على الجنسية الروسية. ستجدون أدناه من يمكنه الحصول على ВНЖ وبأي طريق، ومواعيد تقديم الطلب، والوثائق، ورسوم عام 2026، وما يجب فعله للحفاظ على التصريح.

• المدة: يُمنح، كقاعدة عامة، لمدة غير محددة. أما ВНЖ الصادر على شكل بطاقة مزودة بشريحة بيومترية فصالح لمدة 10 سنوات. ويظل ВНЖ الممنوح للأخصائي عالي الكفاءة (ВКС) وأسرته صالحًا طوال مدة تصريح عمل الأخصائي.
• العمل: يمكنكم العمل في جميع أنحاء روسيا دون تصريح عمل. ويقتصر التقييد الجغرافي على حاملي РВП فقط.
• الدخول والخروج: يمكن لحاملي ВНЖ دخول روسيا والخروج منها دون تأشيرة (انظر R1.1).
• تسجيل الإقامة: يجب تسجيل الإقامة في مسكن يحق لكم استخدامه.
• التأمين الصحي: للاطلاع على حق حاملي ВНЖ في التأمين الصحي الإلزامي (ОМС)، انظر R7.1.
• الجنسية: يمكن لمن أقام في روسيا بصورة مستمرة لمدة 5 سنوات من تاريخ قرار منح ВНЖ التقدم بطلب للحصول على الجنسية (انظر R4.4).
• تُستبدل بطاقات ВНЖ محددة المدة الصادرة قبل 1 نوفمبر 2019 ببطاقات غير محددة المدة.

• يُمنح ВНЖ، كقاعدة عامة، للأجنبي الذي أقام في روسيا بموجب تصريح إقامة مؤقتة (РВП) لمدة سنة واحدة على الأقل (انظر R4.1).
• فترة تقديم الطلب: يمكنكم التقدم بعد الشهر الثامن من السنة الأولى التي أقمتُم خلالها بموجب РВП. والموعد النهائي لتقديم الطلب هو قبل انتهاء РВП بـ 4 أشهر.
• الدارسون بموجب РВПО لأغراض التعليم: يمكنهم التقدم بطلب ВНЖ دون الحصول على РВП، خلال 3 سنوات من إكمال برنامج معتمد في جامعة حكومية (انظر R5.2).

يمنح القانون بعض الفئات الحق في تجاوز مرحلة РВП. وأكثر الحالات شيوعًا بالنسبة للمواطنين الأتراك هي:

• من لديهم قريب مواطن روسي:
  • من لديه والد أو ابن بالغ يحمل الجنسية الروسية ويقيم بصورة دائمة في روسيا
  • من لديه طفل من زواج مع مواطن روسي يقيم بصورة دائمة في روسيا
  • من هو الوالد الوحيد لطفل روسي يقيم في روسيا
  • من يثبت بحكم قضائي أنه عاش لمدة 3 سنوات على الأقل مع طفله الروسي ومع الوالد الآخر للطفل، وهو مواطن روسي ويقيم في روسيا
• الأخصائيون ذوو الكفاءة العالية (ВКС) وأسرهم (انظر R3.2). ويحق للأخصائي الذي عمل بصفته ВКС لمدة سنتين على الأقل ولأسرته الحصول على ВНЖ غير محدد المدة.
• أخصائيو تكنولوجيا المعلومات الذين لديهم عقد عمل أو عقد خدمات مع شركة IT معتمدة، وأسرهم (الزوج أو الزوجة، والأطفال، والوالدان، والأجداد، والأحفاد؛ انظر R3.3).
• الأخصائيون المؤهلون العاملون في المهن المدرجة في القائمة: من عملوا في روسيا في هذه المهنة بصورة متواصلة لمدة سنة واحدة على الأقل قبل تقديم الطلب، وقام صاحب العمل بسداد اشتراكات التأمين الاجتماعي عنهم.
• من أتموا تعليمًا عاليًا معتمدًا بدوام كامل في روسيا وحصلوا على دبلوم مع مرتبة الشرف (с отличием).
• المستثمرون في روسيا وأسرهم (تحدد الحكومة الشروط).
• الأطفال دون سن 18 عامًا: إذا كان أحد الوالدين أجنبيًا يقيم بصورة دائمة في روسيا، أو إذا كان الطفل يتقدم مع أحد والديه.
• من يتقدمون دون РВП عبر إحدى هذه الطرق يقدمون بصماتهم وصورتهم أثناء تقديم الطلب.

1. حددوا الطريق الذي ستتقدمون عبره: بعد РВП أم مباشرة؟
2. احصلوا على شهادة اللغة الروسية والتاريخ والقانون (بمستوى ВНЖ؛ صالحة لمدة غير محددة). للاطلاع على الإعفاءات، انظر R4.3.
3. اخضعوا للفحص الطبي. وهو إلزامي للحصول على ВНЖ.
4. جهزوا الوثائق (أدناه). يجب أن تكون الوثائق الصادرة في تركيا موثقة بالأبوستيل ومرفقة بترجمة روسية موثقة من كاتب العدل.
5. قدموا الطلب: شخصيًا إلى وحدة الهجرة التابعة لوزارة الداخلية في مكان إقامتكم، أو إلكترونيًا عبر Gosuslugi.
6. استلموا القرار والبطاقة، وأجروا تسجيل الإقامة.
7. يمكنكم الطعن في قرار الرفض أو الإلغاء أمام وزارة الداخلية خلال 3 أيام عمل أو أمام المحكمة خلال 3 أشهر.

• استمارة الطلب ومرفقاتها: نماذج معلومات عن الأقارب المقربين وأماكن العمل
• جواز السفر وتصريح الإقامة المؤقتة (РВП)
• الصور
• شهادة السجل العدلي الصادرة في تركيا، على ألا يكون قد مضى على إصدارها أكثر من 3 أشهر قبل تاريخ تقديم الطلب
• وثيقة تثبت قدرتكم على إعالة أنفسكم وأسرتكم في روسيا بمستوى الحد الأدنى للمعيشة، ونسخة من مصدر الدخل القانوني
• وثيقة تثبت حقكم في الإقامة في مسكن داخل روسيا (سند ملكية، عقد إيجار، وما إلى ذلك)
• كشف حساب التأمين الاجتماعي
• شهادة اللغة الروسية والتاريخ والقانون أو الوثيقة البديلة عنها
• التقارير الطبية وشهادة فحص فيروس نقص المناعة البشرية HIV
• إيصال سداد الرسم
• كما يقدم المتقدمون العاملون في مهنة مدرجة في القائمة دبلومًا أو وثيقة مؤهل، وعقد العمل، وسجلات العمل.

• إصدار تصريح الإقامة (ВНЖ): 30,000 روبل
• استبدال تصريح الإقامة (تغيير السن أو الاسم، التلف، وما إلى ذلك): 6,000 روبل
• تسجيل الإقامة: 1,000 روبل
• امتحان اللغة الروسية والتاريخ والقانون (مستوى ВНЖ): 5,900 روبل (انظر R4.3)
• تحدد رسوم ВНЖ والاستبدال بموجب القانون 190-FZ المؤرخ 26 يونيو 2026.

• الإخطار السنوي: عند انقضاء كل سنة من تاريخ حصولكم على ВНЖ، تقدمون إلى وزارة الداخلية خلال شهرين إخطارًا يؤكد إقامتكم. وإذا وُجد سبب وجيه، يمكن تقديمه خلال مدة أقصاها 6 أشهر مع وثيقة تثبت السبب.
• طرق تقديم الإخطار: شخصيًا إلى وحدة وزارة الداخلية، أو بالبريد المسجل مع إشعار بالاستلام، أو إلكترونيًا عبر Gosuslugi.
• في نهاية كل سنة خامسة لا يقدم الإخطار إلا شخصيًا.
• البيانات التي يجب ذكرها في الإخطار: العنوان، وأماكن العمل ومددها، والفترات التي قضيتموها خارج البلاد والدول التي زرتموها، والدخل السنوي ومصدره.
• اعتبارًا من 1 يناير 2027 ستحدد القوانين بالتفصيل وثائق الدخل التي يمكن إرفاقها مع الإخطار (241-FZ).
• استبدال البطاقة: يُستبدل ВНЖ غير محدد المدة عند بلوغ سن 14 و20 و45 عامًا. ويجب تقديم الطلب خلال شهر واحد بعد بلوغ السن، وخلال 10 أيام بعد استلام جواز السفر الجديد في حالة تغيير الاسم واللقب.

• البقاء خارج روسيا لأكثر من 6 أشهر إجمالًا خلال سنة تقويمية (باستثناء العلاج العاجل، والمرض الخطير، ووفاة قريب مقيم في الخارج، والوجود في الخارج لأداء مهمة)
• الاستقرار بصورة دائمة في دولة أخرى
• عدم إثبات القدرة على إعالة النفس والأسرة بمستوى الحد الأدنى للمعيشة
• عدم امتلاك مسكن قانوني في روسيا بعد مرور 3 سنوات على الدخول
• التعرض لعقوبتين أو أكثر خلال سنة واحدة بسبب مخالفة قوانين الهجرة أو العمل أو النظام العام
• التعرض للإبعاد خلال السنوات الخمس الأخيرة، أو التعرض للإبعاد مرتين خلال السنوات العشر الأخيرة
• تقديم وثيقة مزورة أو معلومات كاذبة عمدًا
• الإدانة بجريمة خطيرة أو وجود سجل جنائي غير مشطوب
• انتهاء الزواج الذي كان أساسًا للحصول على ВНЖ بالطلاق
• تعاطي المخدرات أو الإصابة بأمراض معدية مدرجة في القائمة
• إذا لم يبرم الحاصلون على ВНЖ بسبب العمل في مهنة مدرجة أو بصفتهم أخصائيي IT عقدًا جديدًا خلال 30 يوم عمل من انتهاء عقودهم، يُلغى تصريحهم.
• يصبح ВНЖ لاغيًا تلقائيًا عند حصولكم على الجنسية الروسية.

• في روسيا: وحدة الهجرة التابعة لوزارة الداخلية الروسية في مكان إقامتكم أو بوابة Gosuslugi. ويُقدم طلب ВНЖ، بخلاف طلب РВП، داخل روسيا؛ ولا ينص القانون على التقدم عبر بعثة في الخارج إلا للمشاركين في برنامج أبناء الوطن.
• الوثائق المطلوبة من تركيا: شهادة السجل العدلي، وعينة قيد النفوس، وإجراءات الأبوستيل. وترسل سفارة موسكو شهادة السجل العدلي (بالروسية والتركية) وعينة قيد النفوس بالبريد. لعناوين وهواتف البعثات، انظر R3.5.
• مركز اتصال وزارة الخارجية التركية القنصلي (على مدار الساعة): +90 312 292 29 29

• محاولة التقدم بطلب ВНЖ قبل أقل من 4 أشهر من انتهاء РВП.
• نسيان تقديم الإخطار السنوي بعد الحصول على ВНЖ.
• إرسال إخطار السنة الخامسة بالبريد. إذ يجب تقديم هذا الإخطار شخصيًا فقط.
• البقاء في تركيا لأكثر من 6 أشهر خلال سنة تقويمية.
• عدم استبدال البطاقة خلال شهر واحد عند بلوغ سن 20 أو 45 عامًا.
• تقديم شهادة سجل عدلي مضى على تاريخها أكثر من 3 أشهر.
• التفكير بأن «ВНЖ غير محدد المدة، ولم تعد لدي أي التزامات».

• أنا متزوج من مواطن روسي. هل يمكنني الحصول مباشرة على ВНЖ؟ الزواج وحده لا يمنح الحق في الحصول مباشرة على ВНЖ. يمكنكم التقدم مباشرة إذا كان لديكم طفل من زوجكم الروسي المقيم في روسيا. وإذا لم يكن لديكم طفل، فعليكم أولًا الحصول على РВП دون حصة (انظر R4.1)، ثم التقدم للحصول على ВНЖ بعد سنة.
• هل يمكنني العمل في أي منطقة بموجب ВНЖ؟ نعم. يمكن لحامل ВНЖ العمل في أي مكان داخل روسيا دون تصريح عمل.
• كم يمكنني البقاء في تركيا أثناء سريان ВНЖ؟ إذا بقيتم خارج روسيا أكثر من 6 أشهر إجمالًا خلال سنة تقويمية، فقد يُلغى تصريحكم.
• هل يمكنني التقدم بطلب ВНЖ عبر Gosuslugi؟ نعم، يسمح القانون بتقديم الطلب إلكترونيًا. أما المتقدمون مباشرة دون الحصول على РВП فتؤخذ بصماتهم وصورهم في مكان تقديم الطلب.
• متى أحصل على الجنسية بعد ВНЖ؟ القاعدة العامة هي الإقامة المستمرة لمدة 5 سنوات من تاريخ قرار منح ВНЖ. وفي بعض الحالات لا تُشترط هذه المدة (انظر R4.4).
• لدي بطاقة قديمة محددة المدة. ماذا أفعل؟ تُستبدل البطاقة محددة المدة الصادرة قبل 1 نوفمبر 2019 ببطاقة ВНЖ غير محددة المدة. وإذا حصلتم على ВНЖ قبل 1 يناير 2015، تقدمون شهادة اللغة الروسية والتاريخ والقانون مرة واحدة في هذا الطلب.

• القانون الاتحادي 115-FZ، المادة 8: تصريح الإقامة (النص الحالي)
• 115-FZ، المادة 9: أسباب الرفض والإلغاء
• القانون الاتحادي 241-FZ: قواعد الإخطار السنوي اعتبارًا من 2027
• قانون الضرائب، المادة 333.28: الرسوم
• Gosuslugi – بطاقة خدمة ВНЖ (لحاملي РВП) وقائمة الوثائق
• Gosuslugi – بطاقة خدمة ВНЖ (لمن لديهم قريب مواطن روسي)
• Gosuslugi – استبدال ВНЖ القديم محدد المدة ببطاقة غير محددة المدة
• Gosuslugi – بوابة الخدمات الحكومية الروسية