الجنسية الروسية: الشروط والإجراءات والقَسَم

هذه الصفحة مخصصة للمواطنين الأتراك الذين يعيشون في روسيا بتصريح إقامة (ВНЖ) ويفكرون في التقدم للحصول على الجنسية الروسية. تُمنح الجنسية الروسية وفقًا لقانون الجنسية رقم 138-FZ المؤرخ 28 أبريل 2023. ستجدون أدناه الشروط العامة، والحالات التي يمكن فيها التقدم دون انتظار خمس سنوات، والوثائق، ورسوم عام 2026، ومدد اتخاذ القرار، وقَسَم الجنسية. للحفاظ على جنسيتكم التركية والجنسية المزدوجة، راجعوا R4.5؛ ولمعلومات الخدمة العسكرية، راجعوا R4.6.

• بلوغ سن 18 عامًا والتمتع بالأهلية القانونية
• الإقامة المستمرة في روسيا لمدة 5 سنوات من تاريخ قرار منح تصريح الإقامة (ВНЖ) حتى يوم تقديم الطلب
• معرفة اللغة الروسية
• معرفة التاريخ الروسي وأساسيات القانون
• عدم وجود أسباب الرفض المنصوص عليها في القانون (أدناه)
• التعهد بالالتزام بدستور روسيا الاتحادية وأداء قَسَم الجنسية
• يُعفى من شرط اللغة والتاريخ من بلغوا 70 عامًا وذوو الإعاقة من الدرجة الأولى.
• لمعرفة الوثائق التي تثبت استيفاء شرط اللغة والتاريخ، راجعوا R4.3. وتكفي شهادة مستوى ВНЖ لكلا الشرطين.

• لا يُشترط مرور 5 سنوات ولا يُشترط اختبار اللغة الروسية والتاريخ (يكفي العيش في روسيا بتصريح ВНЖ، ولا يهم مدته):
  • من لديه والد يحمل الجنسية الروسية ويعيش في روسيا
  • من لديه ابن أو ابنة يحمل الجنسية الروسية ويعيش في روسيا
  • من هو متزوج من مواطن روسي مقيم في روسيا ولديه طفل مشترك معه (بما في ذلك الطفل المتبنى)
  • من أكمل تعليمًا عاليًا معتمدًا بدوام كامل في روسيا وحصل على دبلوم بمرتبة الشرف
  • من أكمل برنامجًا مهنيًا أو للتعليم العالي معتمدًا في روسيا وعمل في هذا المجال مدة لا تقل عن سنة واحدة إجمالًا قبل تقديم الطلب
  • مواطنو الاتحاد السوفيتي السابق الذين وُلدوا أو عاشوا في جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية، ومن وُلد أسلافهم أو عاشوا في هذه الأراضي
• لا يُشترط سوى شرط الخمس سنوات:
  • من أبرم عقد خدمة مدته سنة واحدة على الأقل مع القوات المسلحة الروسية أو الوحدات العسكرية الروسية
  • اللاجئون ومن حصلوا على اللجوء السياسي والمقيمون في روسيا منذ سنة واحدة على الأقل
  • المشاركون في برامج هجرة أبناء الوطن المقيمين في الخارج
• الأطفال: إذا كان أحد الوالدين مواطنًا روسيًا أو يتجنس، فيمكن منح الطفل الجنسية أيضًا.
• يجوز للرئيس تحديد فئات وشروط أخرى.

• الدعوة إلى تغيير النظام الدستوري بالقوة أو تهديد أمن الدولة
• المشاركة في نزاعات مسلحة أو أعمال إرهابية أو متطرفة
• الخدمة في القوات المسلحة أو أجهزة الأمن أو إنفاذ القانون التابعة لدولة أجنبية (ما لم تنص اتفاقية دولية على خلاف ذلك)
• الخضوع لملاحقة جنائية في روسيا أو خارجها أو قضاء عقوبة بالسجن
• وجود سجل جنائي غير مُمحى عن جريمة عمدية
• عدم استيفاء الشروط العامة أو الخاصة
• تقديم وثائق مزورة أو غير صالحة أو معلومات غير صحيحة
• حظر دخول روسيا
• إعادة التقديم: يمكن لمن رُفض طلبه بسبب وثائق مزورة أو تهديد أمني إعادة التقديم بعد سنة؛ وفي الأسباب الأخرى يمكن إعادة التقديم بعد زوال سبب الرفض.

1. تحققوا من الشروط: تاريخ قرار منح ВНЖ، وحساب مدة الخمس سنوات، أو وجود حالة خاصة تعفيكم منها.
2. جهزوا وثيقة اللغة والتاريخ (راجعوا R4.3).
3. احصلوا على صحيفة السوابق العدلية التركية. يجب ألا يكون قد مضى على إصدارها أكثر من 3 أشهر قبل تقديم الطلب. ترسل السفارة التركية في موسكو هذه الوثيقة بالبريد باللغتين الروسية والتركية.
4. صدّقوا الوثائق القادمة من تركيا بالأبوستيل وترجموها إلى الروسية. يجب أن يصدق كاتب العدل صحة الترجمة أو توقيع المترجم.
5. املؤوا استمارة الطلب (المرسوم رقم 889، الملحق 1). تُملأ الاستمارة باللغة الروسية في نسختين.
6. احجزوا موعدًا وقدّموا الطلب. يُقدَّم الطلب شخصيًا إلى وحدة الهجرة التابعة لوزارة الداخلية في مكان الإقامة أو التسجيل المؤقت. ويمكن حجز الموعد عبر Gosuslugi أيضًا. تؤخذ بصماتكم أثناء تقديم الطلب.
7. انتظروا القرار. تتخذ وزارة الداخلية القرار خلال 3 أشهر من تاريخ قبول الطلب للمراجعة؛ وقد تُمدد المدة للتحقق من الوثائق.
8. أدوا القَسَم. بعد صدور القرار، سيتم إبلاغكم بموعد القَسَم. ويدخل القرار حيز التنفيذ في يوم أداء القَسَم.
9. احصلوا على جواز السفر الروسي وسجلوا للخدمة العسكرية (راجعوا R4.6). يصبح تصريح ВНЖ غير صالح مع اكتساب الجنسية.
10. يمكنكم الطعن في قرارات وحدات وزارة الداخلية أمام الجهة الأعلى خلال 3 أشهر من اليوم الذي علمتم فيه بانتهاك حقكم.

• استمارة الطلب، نسختان. تُملأ باللغة الروسية يدويًا (بحبر أسود أو أزرق أو بنفسجي) أو إلكترونيًا؛ وتُوقّع كل صفحة في أسفل اليمين؛ ولا يجوز وجود اختصارات أو تصحيحات أو بقع. وإذا لم تكفِ المساحة، تُستخدم صفحة إضافية مرقمة.
• جواز السفر (وثيقة الهوية والجنسية)
• وثيقة تُثبت عنوان الإقامة أو التسجيل المؤقت
• تصريح الإقامة (ВНЖ)
• وثيقة معرفة اللغة الروسية ووثيقة معرفة التاريخ والقانون (راجعوا R4.3)
• شهادة الميلاد (إن وجدت)
• 3 صور بمقاس 3 × 4 سم
• صحيفة السوابق العدلية الصادرة من تركيا (لم يمضِ على إصدارها أكثر من 3 أشهر). إذا كانت لديكم جنسيات متعددة، يلزم تقديم وثيقة منفصلة من كل دولة.
• الوثائق التي تُظهر جميع تغييرات الاسم أو اسم العائلة، إن حدثت
• إيصال دفع الرسم (تقديمه عند الطلب في روسيا اختياري)
• إذا تقدمتم عبر مسار خاص، فالوثائق التي تثبت ذلك: وثيقة الزواج، شهادة ميلاد الطفل، جواز سفر القريب الروسي، الدبلوم، وما إلى ذلك.
• تُقدَّم جميع الوثائق غير الروسية مرفقة بترجمة روسية مصدقة من كاتب العدل. ويجب أن تحمل الوثائق الرسمية التركية تصديق الأبوستيل.

• رسم قبول الجنسية: 50,000 روبل (بموجب القانون 190-FZ المؤرخ 26 يونيو 2026). ورسم التخلي عن الجنسية هو المبلغ نفسه.
• إذا لزم إجراء اختبارات منفصلة لأغراض الجنسية: اللغة الروسية 2,950 روبل، والتاريخ والقانون 2,950 روبل.
• مدة القرار: 3 أشهر للطلبات المقدمة إلى وزارة الداخلية في روسيا؛ و6 أشهر للطلبات المقدمة إلى ممثلية روسية في الخارج. وقد تُمدد المدة للتحقق من الوثائق.
• مهلة أداء القَسَم: سنة واحدة من تاريخ القرار.

• نص القَسَم (ترجمته إلى العربية): "أنا (اسم العائلة، الاسم، واسم الأب إن وجد)، إذ أقبل طوعًا وبوعي جنسية روسيا الاتحادية، أقسم: أن ألتزم بدستور روسيا الاتحادية وقوانينها وحقوق وحريات مواطنيها؛ وأن أؤدي واجبات مواطن روسيا الاتحادية لصالح الدولة والمجتمع؛ وأن أحافظ على حرية روسيا الاتحادية واستقلالها؛ وأن أظل وفيًا لروسيا وأن أحترم ثقافتها وتاريخها وتقاليدها."
• كيفية أدائه: تقرؤون النص بصوت عالٍ باللغة الروسية أمام علم الدولة الروسية. ثم تكتبون اسمكم والتاريخ وتوقيعكم بخط اليد في نموذج القَسَم. ويصدق الموظف على النموذج بالختم والتوقيع.
• الإخطار: يتم إبلاغكم بموعد القَسَم خلال 10 أيام عمل من تاريخ القرار.
• المكان: قد يكون مبنى وزارة الداخلية أو مبنى حكوميًا أو بلديًا آخر أو موقعًا تاريخيًا.
• المعفون: من هم دون 14 عامًا، ومن اعتُبروا فاقدين للأهلية، ومن لا يستطيعون قراءة النص أو توقيعه لأسباب صحية.

• نعم. تنتهي الجنسية في الحالات التالية:
  • التخلي عن الجنسية بناءً على طلبكم
  • ثبوت عدم صحة التعهد بالالتزام بالدستور والقوانين؛ ويذكر القانون أمثلة على ذلك، مثل ارتكاب جريمة أو أعمال تهدد الأمن الوطني أو عدم إجراء التسجيل العسكري الأول (воинский учёт)
  • ثبوت أن الوثائق التي استند إليها قرار منح الجنسية مزورة أو أن معلومات غير صحيحة قُدمت عمدًا
• للالتزام بالتسجيل العسكري، راجعوا R4.6.

• داخل روسيا: وحدة الهجرة التابعة لوزارة الداخلية الروسية في مكان إقامتكم أو تسجيلكم المؤقت. وإذا لم يكن لديكم تسجيل، ففي الوحدة الموجودة في مكان إقامتكم الفعلي.
• خارج روسيا: يوجه القانون بعض الطلبات إلى الممثليات الروسية؛ ووفقًا للقاعدة العامة (المادة 15)، يُقدَّم الطلب إلى وحدة وزارة الداخلية في روسيا.
• بالنسبة إلى الوثائق التركية: يمكن طلب صحيفة السوابق العدلية ومستخرج سجل النفوس من السفارة التركية في موسكو عبر online.konsolosluk.gov.tr وإرسالهما بالبريد. ولمعلومات الاتصال بالممثليات، راجعوا R3.5.

• عدم معرفة أن مدة الخمس سنوات تُحسب من تاريخ قرار منح ВНЖ، وليس من تاريخ تسليم تصريح ВНЖ.
• التقدم بصحيفة سوابق عدلية مضى على إصدارها أكثر من 3 أشهر.
• إحضار الوثائق التركية دون أبوستيل أو بترجمة غير مصدقة من كاتب العدل.
• ترك تصحيح واحد أو اختصار واحد في الاستمارة.
• تفويت دعوة أداء القَسَم وتجاوز مهلة السنة الواحدة.
• عدم تسجيل الرجال للخدمة العسكرية خلال أسبوعين بعد الحصول على الجنسية.
• عدم الإبلاغ عن تعدد الجنسية في سجل النفوس في تركيا (راجعوا R4.5).

• هل يجب أن أتخلى عن الجنسية التركية لأصبح مواطنًا روسيًا؟ لا يشترط قانون 138-FZ، ضمن شروطه العامة، التخلي عن الجنسية الحالية. كما تسمح تركيا بتعدد الجنسيات (راجعوا R4.5).
• لدي زوج أو زوجة روسية. هل يجب أن أنتظر 5 سنوات؟ لا، إذا كان لديكم طفل مشترك من زوجكم الروسي المقيم في روسيا، وكنتم تعيشون في روسيا بتصريح ВНЖ؛ ولا يُشترط حينها شرطا اللغة والتاريخ أيضًا. وإذا لم يكن لديكم طفل، فتطبق القاعدة العامة.
• أنهيت الجامعة في روسيا. هل لدي ميزة؟ إذا تخرجتم بمرتبة الشرف أو عملتم سنة واحدة على الأقل في مجال تخرجكم، فلا يُشترط مرور 5 سنوات ولا شرطان اللغة والتاريخ.
• كم تستغرق العملية؟ يصدر القرار خلال 3 أشهر؛ وبعد ذلك يتم إبلاغكم بموعد القَسَم. خططوا لبضعة أشهر مع احتساب مدة إعداد الوثائق.
• كم تبلغ الرسوم؟ تبلغ 50,000 روبل في عام 2026.
• هل يمكن لطفلي الحصول على الجنسية معي؟ نعم. إذا حصل أحد الوالدين على الجنسية، فيمكن منح الطفل الجنسية أيضًا.

• قانون الجنسية 138-FZ (النص الكامل، ConsultantPlus)
• النص الرسمي للقانون 138-FZ (الكرملين)
• المرسوم رقم 889: لائحة الجنسية واستمارات الطلب وملاحقها
• قانون الضرائب، المادة 333.28: رسم الجنسية
• ФИПИ – نماذج لاختبارات الجنسية
• Gosuslugi – بوابة الخدمات الحكومية الروسية
• الخدمات الإلكترونية للقنصلية التركية (إرسال صحيفة السوابق بالبريد)