المال في ظل العقوبات: البطاقات والتحويلات ونظام Mir

تتناول هذه الصفحة الشؤون اليومية المتعلقة بالمال للمواطنين الأتراك الذين يعيشون في روسيا أو يتوجهون إليها: أي البطاقات تعمل، وكيفية الدفع داخل روسيا، وقواعد عام 2026 لإرسال الأموال إلى الخارج، والقيود على العملات الأجنبية النقدية. تستند المعلومات إلى البيانات الرسمية للبنك المركزي الروسي (Банк России) والتشريعات الروسية. لمعرفة حدود حمل النقد والتصريح عنه عند الحدود، راجع R1.8؛ ولفتح حساب مصرفي، راجع R8.2.

• أعلن البنك المركزي الروسي في 6 مارس 2022 أنه لا يمكن إجراء المعاملات العابرة للحدود باستخدام بطاقات Visa وMastercard.
• بما أن المعاملات العابرة للحدود على شبكتي Visa وMastercard متوقفة، فلا تفترض أنك ستتمكن من الدفع في روسيا أو سحب الأموال من أجهزة الصراف الآلي باستخدام بطاقة Visa أو Mastercard المُصدرة في تركيا.
• أما بطاقات Visa وMastercard الصادرة عن البنوك الروسية، فتستمر في العمل داخل روسيا حتى انتهاء صلاحيتها؛ إذ تُعالج هذه المعاملات عبر البنية التحتية الروسية الخاصة بالمدفوعات.
• تطلب وزارة الخارجية التركية من المسافرين إلى روسيا حمل ما يكفي من النقد و/أو بطاقات الائتمان لتغطية نفقات معيشتهم طوال فترة الإقامة. خطط لحمل نقد كاف تحسبًا لاحتمال عدم عمل بطاقتك.

• تُعالج المدفوعات بالبطاقات في روسيا عبر النظام الوطني لبطاقات الدفع (НСПК). عند تأسيس مشغّل هذا النظام، كانت جميع أسهمه مملوكة للبنك المركزي. ولا يجوز أن تقل حصة البنك المركزي قانونًا عن 50% زائد سهم واحد.
• تعمل البطاقة الوطنية الروسية Mir (Мир) ضمن هذا النظام. يمكنك الحصول على بطاقة Mir من مصرفك عند فتح حساب في بنك روسي (راجع R8.2).
• نظام المدفوعات السريعة (Система быстрых платежей، СБП) هو خدمة يقدمها البنك المركزي على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع:
  • إرسال الأموال فورًا بين حسابات في بنوك مختلفة باستخدام رقم الهاتف
  • دفع المشتريات في المتاجر وعلى الإنترنت
  • دفع الضرائب والخدمات
• الحد الأقصى للعملية الواحدة في نظام المدفوعات السريعة هو مليون روبل. ولا ينطبق هذا الحد على التحويلات بين حساباتك الخاصة.

• يوجد وضعان في تشريعات العملات الأجنبية الروسية:
  • المقيم (резидент): المواطنون الروس والأجانب الذين يعيشون باستمرار في روسيا بموجب تصريح إقامة (ВНЖ)
  • غير المقيم (нерезидент): الأجانب الآخرون. ويندرج المواطنون الأتراك الذين يدخلون بتأشيرة أو يعملون بتصريح عمل أو لديهم تصريح إقامة مؤقتة (РВП) ضمن هذه الفئة.
• توجد في التدابير المضادة المطبقة منذ عام 2022 تفرقة إضافية: قائمة «الدول غير الصديقة». تركيا ليست مدرجة في هذه القائمة. ولذلك يُعد المواطنون الأتراك، في قواعد العملات الأجنبية، «غير مقيمين في دولة صديقة» (дружественный нерезидент).
• لا تنطبق على المواطنين الأتراك بهذه الصفة حظر التحويلات المفروض على مواطني «الدول غير الصديقة».

• منذ 8 ديسمبر 2025 أُلغيت الحدود الشهرية السابقة لتحويل العملات الأجنبية إلى الخارج بالنسبة إلى المواطنين الروس والأشخاص غير المقيمين في دول صديقة.
• وفقًا لدليل البنك المركزي المؤرخ 1 مايو 2026:
  • يمكن للأشخاص غير المقيمين في دول صديقة إرسال عملات أجنبية دون حد من حساباتهم في البنوك الروسية إلى أي حساب في الخارج؛ ولا يلزم الحصول على إذن
  • لا يوجد أيضًا حد لتحويل العملات الأجنبية من الحساب إلى الخارج بالنسبة إلى المقيمين، بمن فيهم الأجانب الحاصلون على تصريح إقامة
• يمكن للمقيمين إرسال ما يعادل 5,000 دولار كحد أقصى يوميًا إلى الخارج دون فتح حساب، باستخدام أنظمة تحويل الأموال (تعليمات البنك المركزي 1412-У).
• مُددت القيود المفروضة على المقيمين في «الدول غير الصديقة» حتى 7 ديسمبر 2026. ولا تشمل هذه القيود المواطنين الأتراك بهذه الصفة.
• يصبح الأجانب الذين يحصلون على تصريح إقامة (ВНЖ) مقيمين. ولمعرفة الالتزام بإبلاغ إدارة الضرائب عن حساباتهم في الخارج، راجع R9.5.

• مُددت القيود على سحب الدولار واليورو نقدًا من حسابات العملات الأجنبية في البنوك الروسية حتى 9 مارس 2027 (قرار البنك المركزي، 1 سبتمبر 2026).
• تُطبق القاعدة على النحو التالي:
  • إذا فُتح الحساب قبل 9 مارس 2022، يمكن سحب عملات أجنبية نقدًا بما لا يتجاوز الرصيد في ذلك التاريخ وبحد أقصى ما يعادل 10,000 دولار
  • يُدفع المبلغ المتبقي بالروبل
  • تُحوّل العملات الأجنبية التي دخلت الحساب بعد 9 سبتمبر 2022 إلى روبل بسعر صرف البنك في يوم الدفع وتُدفع بهذه العملة
• مُدد حظر فرض البنوك عمولة على سحب العملات الأجنبية لمدة ستة أشهر إضافية.
• تُدفع للمستفيد بالروبل تحويلات العملات الأجنبية التي تُجرى دون فتح حساب وأرصدة المحافظ الإلكترونية. ولا يجوز أن يقل المبلغ المدفوع عن المبلغ المحسوب وفق السعر الرسمي للبنك المركزي في ذلك اليوم.
• لا تفترض أنك ستتمكن من سحب الدولار أو اليورو نقدًا من حساب عملات أجنبية ستفتحه حديثًا. سيُدفع المبلغ بالروبل.

• يتعين على البنوك الروسية فحص كل تحويل بحثًا عن مؤشرات الاحتيال. منذ 1 يناير 2026 ارتفع عدد المؤشرات من 6 إلى 12. ومن أمثلتها:
  • وجود بيانات المستفيد في قاعدة بيانات البنك المركزي الخاصة بالاحتيال
  • مبلغ أو تكرار أو وقت غير معتاد بالنسبة إليك
  • تغيير رقم هاتفك في الخدمات المصرفية عبر الإنترنت أو في Gosuslugi خلال 48 ساعة التي تسبق التحويل
  • وجود علامة على برمجيات ضارة في جهازك
• إذا لاحظ البنك مثل هذا المؤشر، فإنه يوقف التحويل لمدة يومين ويبلغك فورًا. وإذا وافقت على التحويل أو أعدت إجراء العملية نفسها، ينفذ البنك العملية. وإذا كان المستفيد مدرجًا في قاعدة بيانات البنك المركزي، تُنفذ العملية بعد انتهاء فترة الانتظار البالغة يومين.
• إذا أُدرجت بياناتك في قاعدة بيانات البنك المركزي، فقد يوقف البنك بطاقتك وخدماتك المصرفية عبر الإنترنت. وإذا لم يوقفهما، تُحد التحويلات التي تجريها لنفسك أو للآخرين باستخدام البطاقة والخدمات المصرفية عبر الإنترنت إلى 100,000 روبل شهريًا. ولتحويل مبلغ أكبر، يجب أن تذهب إلى الفرع ومعك هويتك. ولا تشمل المدفوعات في المتاجر ومدفوعات الفواتير هذا الحد.
• إذا كنت تعتقد أنك أُدرجت في قاعدة البيانات ظلمًا، يمكنك الاعتراض عبر صفحة الطلبات الإلكترونية للبنك المركزي.

• يُعد السماح لشخص آخر باستخدام بطاقتك أو خدماتك المصرفية عبر الإنترنت في روسيا «مقابل رسم صغير» جريمة.
• وفقًا للمادة 187 من القانون الجنائي الروسي:
  • تسليم بطاقتك أو إتاحة الوصول إلى حسابك لشخص آخر، بهدف الربح، لإجراء معاملات غير قانونية: غرامة قدرها 100,000–300,000 روبل أو عقوبات أخرى
  • إجراء معاملة غير قانونية باستخدام بطاقتك الخاصة بناءً على تعليمات شخص آخر: العقوبة ضمن النطاق نفسه
  • إجراء معاملة غير قانونية باستخدام بطاقة مملوكة لشخص آخر: السجن لمدة تصل إلى 6 سنوات
• يحذر البنك المركزي أيضًا من المحتالين الذين يجمعون البطاقات عبر عروض «الربح السهل».

• البنك المركزي الروسي (Банк России) — الشكاوى المتعلقة بالبنوك، والاعتراض على الحظر، والاستعلام عن التراخيص
  • العنوان: شارع نيغلينايا رقم 12، المبنى V، 107016 موسكو
  • الهاتف: 300 (مجانًا من الهاتف المحمول، على مدار الساعة) · 8 800 300 30 00 (مجانًا داخل روسيا، على مدار الساعة) · +7 499 300 30 00 (على مدار الساعة، بمقابل)
  • الطلب الإلكتروني: cbr.ru/contactBR/161-FZ
• مصرفك — اتصل أولًا بمصرفك لمعرفة سبب إيقاف التحويل.
• مركز اتصال القنصلية التابع لوزارة الخارجية التركية (على مدار الساعة): +90 312 292 29 29

• عدم إحضار نقد كافٍ بسبب الاعتقاد بإمكانية دفع كل شيء في روسيا باستخدام بطاقة مُصدرة في تركيا.
• إخراج نقد يتجاوز ما يعادل 10,000 دولار عبر الحدود دون التصريح عنه.
• افتراض إمكانية سحب الدولار أو اليورو نقدًا بعد فتح حساب عملات أجنبية.
• محاولة إجراء تحويل كبير فور تغيير رقم الهاتف؛ فقد يوقف البنك العملية لمدة يومين.
• السماح لأحد المعارف باستخدام بطاقتك أو خدماتك المصرفية عبر الإنترنت «لمرة واحدة».
• الثقة بعروض «تحويل العملات الأجنبية دون وسيط وبغض النظر عن سعر الصرف» التي تظهر على وسائل التواصل الاجتماعي.

• هل يستطيع المواطنون الأتراك إرسال الأموال من روسيا إلى الخارج؟ نعم. منذ 8 ديسمبر 2025 يمكن للأشخاص غير المقيمين في دول صديقة إرسال عملات أجنبية دون حد من حساباتهم في البنوك الروسية إلى الخارج.
• هل تُعد تركيا «دولة غير صديقة»؟ لا. تركيا غير موجودة في قائمة روسيا المؤرخة 5 مارس 2022.
• كيف أحصل على بطاقة Mir؟ عند فتح حساب في بنك روسي، قد يمنحك البنك بطاقة Mir (راجع R8.2).
• لماذا لا أستطيع الحصول على دولارات من البنك؟ يستمر قيد البنك المركزي على العملات الأجنبية النقدية حتى 9 مارس 2027. ويُدفع المبلغ بالروبل.
• ما المطلوب لاستخدام نظام المدفوعات السريعة؟ حساب في بنك روسي وتطبيق البنك على الهاتف المحمول. يُجرى التحويل باستخدام رقم هاتف المستفيد؛ والحد الأقصى للعملية الواحدة هو مليون روبل.
• ما الذي يتغير إذا حصلت على تصريح إقامة (ВНЖ)؟ تصبح مقيمًا وفقًا لتشريعات العملات الأجنبية. وقد تنشأ التزامات بالإبلاغ عن حساباتك في الخارج (راجع R9.5).

• البنك المركزي الروسي: دليل التدابير التقييدية، 1 مايو 2026 (PDF)
• البنك المركزي: الاستعلام عن المشاركين في السوق المالية (ترخيص البنك)
• البنك المركزي: الأسئلة الشائعة حول حظر البطاقات
• البنك المركزي: صفحة الطلبات الإلكترونية
• البنك المركزي: نظام المدفوعات السريعة
• البنك المركزي: انتبه، المحتالون
• البنك المركزي: تدابير حماية السوق المالية (القرارات الحالية)
• القانون الاتحادي 173-FZ: تنظيم العملات الأجنبية والرقابة عليها