Yurt dışında boşananlar dikkat: Türkiye'de tanınma için hangi belgeler gerekiyor

Yargıtay, karekodlu kopyaların yabancı boşanma kararının onaylı aslının yerini tutmadığını onadı. Karar, yurt dışında boşanıp kararını Türkiye'de tanıtmak isteyen herkes için önem taşıyor.

Yabancı bir boşanma kararının Türkiye'de tanınması için kararın, verildiği ülke makamlarınca usulen onanmış aslının ya da kararı veren mahkemece onanmış örneğinin ve onaylı tercümesinin mahkemeye sunulması gerekiyor. Yargıtay 2. Hukuk Dairesi, karekodlu belge çıktılarının bu şartı karşılamadığı yönündeki kararı onadı.

Karar, Belçika'da yaşayan ve oradaki mahkemece boşanan bir çiftin davasında verildi. Eşlerden biri Eskişehir 5. Aile Mahkemesi'ne tanıma davası açarak kararı ve kesinleşme şerhini karekodlu belgelerle sundu. Uluslararası onaylı belgenin aslı sunulmadığı için dava reddedildi; istinaf ve Yargıtay da ret kararını yerinde buldu.

Ankara'daki Yargıtay yerleşkesi

Avukat Aslıcan Özgür İleli, 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun'un 53. maddesine dikkat çekerek belgelerin bu kurallara göre önceden hazırlanmasını tavsiye etti; bu, evliliği ya da boşanması Türkiye ile bağlantılı yabancıları da ilgilendiriyor.