Belge taşıma ve polis kontrolleri

Bu sayfa, Rusya'da bulunan Türk vatandaşlarının yanlarında taşımaları gereken belgeleri ve polis kontrolündeki haklarını anlatıyor. Rus mevzuatı, kalış hakkını gösteren belgelerin yanınızda olmamasını kalış kurallarının ihlali sayar ve bu ihlalin cezası sınır dışı etmeyi de içerir. Aşağıda hangi belgeleri taşımanız gerektiğini, belgeniz kaybolursa ne yapacağınızı, polisin uymak zorunda olduğu kuralları ve gözaltına alınırsanız haklarınızı bulacaksınız.

• Pasaport: Rusya'da yabancının kimlik belgesi (документ, удостоверяющий личность) pasaportudur (115-FZ md. 10).
• Vize ya da e-vize: giriş belgeniz (bkz. R1.2 ve R1.3). Göç kartı (миграционная карта) ve sınırdaki biyometri kuralları için bkz. R1.6.
• Göç kaydı belgesi: varış bildiriminin size verilen koparılan kısmı (bkz. R2.1).
• Çalışıyorsanız: çalışma izniniz (разрешение на работу) ya da yüksek nitelikli uzman izniniz (bkz. R3.1 ve R3.2).
• Oturum izniniz varsa: geçici oturum (РВП) ya da oturum izni (ВНЖ) belgeniz.
• Moskova'da: QR kodlu Elektronik Yabancı Kartı uygulaması için bkz. R2.3.

• İdari Suçlar Kanunu md. 18.8/1.1, kalış hakkını gösteren belgeler kaybolduğunda ilgili makama kayıp başvurusu yapılmamasını da ihlal sayar. Belgeniz kaybolursa vakit kaybetmeden başvurun.
• T.C. Dışişleri'nin önerdiği adımlar:
  1. Hemen yerel polise başvurun ve pasaportunuzu kaybettiğinize dair belge alın. Bu bildirim, pasaportunuz başkalarınca kullanılırsa sizi de korur.
  2. Polis tutanak vermek istemezse ısrarcı olun.
  3. En yakın T.C. Büyükelçiliği ya da Başkonsolosluğuna gidin. Yeni pasaport başvurusu yapabilir ya da Türkiye'ye dönüş için geçici pasaport alabilirsiniz.
• Yeni pasaport aldıktan sonra Rus vizenizin ve göç kaydınızın durumunu Rusya İçişleri Bakanlığı'nın göç birimine sorun (vize aktarımı için bkz. R2.2).

• Polis memuru size başvurduğunda (Federal Kanun 3-FZ "Polis Hakkında", md. 5/4):
  • görevini, rütbesini ve soyadını söyler
  • isterseniz görev kimliğini gösterir
  • sizi neden ve hangi amaçla durdurduğunu açıklar
  • haklarınızı kısıtlayan bir önlem uygularsa, sebebini ve bu durumda doğan hak ve yükümlülüklerinizi açıklar
• Polis kimlik belgelerinizi şu hâllerde kontrol edebilir (md. 13/1, bent 2):
  • suç işlediğinizden şüphelenmek için veri varsa
  • arandığınızı düşünmek için sebep varsa
  • hakkınızda idari suç dosyası açmak için sebep varsa
  • gözaltına alınmanız için sebep varsa
• Kimliğiniz yerinde belirlenemezse polis sizi karakola götürebilir (доставление, md. 13/1, bent 13).
• Polis memurunun işkence, şiddet ve onur kırıcı muamele uygulaması yasaktır (md. 5/3).
• Polis memurunun adını, rütbesini ve görev yerini not edin.

• Mahkeme kararı olmadan kimse 48 saatten uzun gözaltında tutulamaz (3-FZ md. 14/1).
• İdari gözaltı kural olarak 3 saati aşamaz. Kalış kurallarına ilişkin suçlarda ve cezası idari tutukluluk ya da sınır dışı etme olabilecek suçlarda 48 saate kadar sürebilir (İdari Suçlar Kanunu md. 27.5).
• Gözaltında polis size şu haklarınızı açıklamak zorundadır (3-FZ md. 14/3):
  • hukuki yardım alma
  • tercümandan yararlanma
  • bir yakınınıza haber verilmesini isteme
  • açıklama yapmayı reddetme
• Gözaltı anından itibaren avukattan ve tercümandan yararlanabilirsiniz (md. 14/5).
• En geç 3 saat içinde, polis memurunun yanında bir telefon görüşmesi yapabilirsiniz. İsterseniz yakınınıza haberi polis verir (md. 14/7).
• Yabancının gözaltısını polis, ülkesinin büyükelçiliğine ya da konsolosluğuna bildirir (md. 14/10). Bir ceza soruşturmasında şüpheli olarak gözaltına alınırsanız bu bildirim en geç 3 saat içinde yapılır (Ceza Muhakemesi Kanunu md. 96/3).
• Gözaltı tutanağı düzenlenir. Tutanağı siz de imzalarsınız ve bir kopyası size verilir (3-FZ md. 14/14–15).
• İşlemler Rusça yürür. Rusça bilmiyorsanız açıklama, talep ve itirazlarınızı kendi dilinizde yapabilir ve tercüman isteyebilirsiniz (İdari Suçlar Kanunu md. 24.2).

• T.C. Moskova Büyükelçiliği — başkonsolosluk bölgeleri dışındaki tüm Rusya
  • Adres: 7. Rostovskiy Pereulok No: 12, 115127 Moskova
  • Santral: +7 495 994 48 08
  • Konsolosluk: +7 495 994 93 59 (konsolosluk işlemleri için telefonla bilgi 14.30–18.00)
  • Nöbetçi telefon: +7 906 770 11 90 (hafta içi 18.00–09.00 ve resmî tatillerde)
  • E-posta: embassy.moscow@mfa.gov.tr
• T.C. St. Petersburg Başkonsolosluğu — St. Petersburg şehri; Arhangelsk, Kaliningrad, Leningrad, Murmansk, Novgorod, Pskov ve Vologda bölgeleri; Karelya ve Komi cumhuriyetleri; Nenets Özerk Bölgesi
  • Adres: 7-ya Sovetskaya Ulitsa No: 24, 191036 St. Petersburg
  • Santral: +7 812 577 18 12; konsolosluk bilgi hattı: +7 812 577 44 69 (hafta içi 14.00–18.00)
  • Nöbetçi telefon: +7 933 340 91 33
  • E-posta: consulate.stpetersburg@mfa.gov.tr
• T.C. Kazan Başkonsolosluğu — Tataristan, Mordovya, Başkortostan, Çuvaşistan ve Mari El cumhuriyetleri; Samara bölgesi
  • Adres: Ulitsa Maksima Gorkogo 23/27, 420015 Kazan
  • Telefon: +7 843 299 53 10, +7 843 299 53 11
  • Nöbetçi telefon: +7 937 524 93 17
  • E-posta: consulate.kazan@mfa.gov.tr
• T.C. Krasnodar Başkonsolosluğu — Krasnodar ve Rostov bölgeleri; Adıgey Cumhuriyeti
  • Adres: Ulitsa Severnaya No: 369, 350002 Krasnodar
  • Telefon: +7 861 214 12 51
  • Nöbetçi telefon: +7 918 632 54 92
  • E-posta: consulate.krasnodar@mfa.gov.tr
• T.C. Dışişleri Konsolosluk Çağrı Merkezi (7/24): +90 312 292 29 29. Aynı numaraya WhatsApp'tan da yazabilirsiniz.
• Rusya'daki acil numaralar için bkz. O2.1. Temsilciliklerin diğer hizmetleri için bkz. O1.1.

• Pasaportu evde bırakıp yalnız fotokopisiyle dolaşmak. Kanun, kalış hakkınızı gösteren belgelerin bulunmamasını cezalandırır; asıllarını yanınızda taşıyın.
• Göç kaydı belgesinin koparılan kısmını saklamamak.
• Kaybolan belge için polise ve ilgili makama başvurmamak.
• Anlamadığınız Rusça bir tutanağı tercüman istemeden imzalamak.
• Gözaltında konsolosluğa haber verilmesini istememek.
• Temsilciliğin nöbetçi numarasını telefonunuza kaydetmemek.

• Polis pasaportumu her zaman kontrol edebilir mi? Kanun belge kontrolünü belirli sebeplere bağlar: suç şüphesi, aranma, idari suç dosyası açmak için sebep ya da gözaltı sebebi. Polis sizi durdurma sebebini açıklamak zorundadır.
• Polis memurunun kimliğini görmek isteyebilir miyim? Evet. İstediğinizde görev kimliğini göstermek zorundadır.
• Gözaltında ne kadar tutulabilirim? İdari gözaltı kural olarak 3 saat sürer. Kalış kuralları ihlallerinde 48 saate kadar uzayabilir. Mahkeme kararı olmadan 48 saati aşamaz.
• Rusça bilmiyorum, ne yapmalıyım? Tercüman isteyin. Açıklamalarınızı kendi dilinizde yapabilirsiniz.
• Konsolosluk beni serbest bıraktırabilir mi? Hayır. Konsolosluk sizi ziyaret eder, yakınlarınıza haber verir ve avukat bilgisi verebilir; ancak yerel makamlar bırakmadıkça sizi çıkaramaz (bkz. R10.5).
• Pasaportum çalındı. İlk ne yapmalıyım? Polise başvurup kayıp belgesi alın, sonra en yakın T.C. temsilciliğine gidin.

• Federal Kanun 3-FZ "Polis Hakkında" (tam metin)
• İdari Suçlar Kanunu md. 18.8: kalış kurallarının ihlali
• İdari Suçlar Kanunu md. 27.5: gözaltı süreleri
• T.C. Dışişleri – Yurt dışına seyahat edeceklere konsolosluk rehberi
• T.C. Dışişleri – Konsolosluk randevu ve işlemler
• T.C. Moskova Büyükelçiliği – İletişim