Geçici oturum izni (посвідка на тимчасове проживання)

Bu sayfa, Ukrayna'da 90 günden uzun kalmak isteyen Türk vatandaşları için. Türk vatandaşları Ukrayna'da 180 gün içinde en çok 90 gün vizesiz kalabilir. Daha uzun kalış için önce uzun süreli vize (D), ardından Ukrayna'da geçici oturum kartı gerekir. Aşağıda kartı kimlerin alabildiğini, başvurunun adımlarını, 2026 ücretlerini ve kartı kaybetmemek için uymanız gereken süreleri bulacaksınız.

• Geçici oturum kartı, Ukrayna'da belirli bir amaçla yaşayan yabancıya Ukrayna Devlet Göç İdaresi (Державна міграційна служба, DMS) tarafından verilen temassız elektronik çipli karttır.
• Kanunun saydığı gerekçelerden Türk vatandaşlarını en çok ilgilendirenler:
  • çalışma izni (дозвіл на застосування праці) almış ya da gig sözleşmesi (гіг-контракт) imzalamış olmak (bkz. U3.1)
  • yabancı bir şirketin ya da yabancı bir bankanın Ukrayna'daki şubesinde veya temsilciliğinde çalışmak
  • Ukrayna'da kayıtlı bir şirketin kurucusu, ortağı ya da gerçek faydalanıcısı olmak ve sermayede en az 100.000 avroluk paya sahip olmak (yatırım tarihindeki Ukrayna Merkez Bankası kuruyla)
  • Ukrayna'da öğrenim görmek (bkz. U4.1)
  • Ukrayna vatandaşıyla evli olmak ya da onunla aile birleşimi
  • geçici oturum kartı olan bir yabancının aile üyesi olmak
  • kayıtlı uluslararası teknik yardım projelerinde çalışmak
  • dini kuruluş daveti, yabancı medya muhabirliği, kültür, bilim, eğitim ya da gönüllülük programları
• Kanuna göre kart sahibi, gerekçesi sürdüğü dönem için Ukrayna'da yasal olarak bulunur. Örneğin çalışma gerekçesiyle alınan kart, çalışma dönemine bağlıdır.

• Kanuna göre geçici oturum kartı için önce uzun süreli vize (довгострокова віза, D tipi) alınır. İstisnalar dardır (ör. mülteci başvurusu yapanlar).
• Ukrayna'nın Ankara Büyükelçiliği'ne göre Türk vatandaşları pasaportla ya da çipli kimlik kartıyla 180 gün içinde 90 güne kadar vizesiz kalabilir. 90 günden uzun kalacaklar, kalış amacına uygun uzun süreli vize alıp Ukrayna'da oturum kartına başvurmalıdır.
• D vizesi yalnız çok girişli verilir ve 90 gün geçerlidir.
• Türkiye'de yaşayanlar vize başvurusunu Ankara'daki vize merkezine yapar. Konsolosluk harcı 65 ABD dolarıdır (acil işlemde iki katı). İşlem genellikle 10 iş günü sürer; ek kontrol gerekirse 30 iş gününe çıkabilir. En az 30.000 avro teminatlı sağlık sigortası istenir. Ayrıntılar için bkz. U1.2.
• D vizesi için kalış amacını gösteren bir belge gerekir. Örnekler:
  • işverenin aldığı çalışma izninin onaylı kopyası
  • yabancı bir şirketin Ukrayna'daki şubesinin ya da temsilciliğinin daveti
  • üniversitenin kayıtlı öğrenim daveti
  • Ukrayna vatandaşıyla evliliği gösteren belge

1. Dayanağı hazırlayın. Çalışacaksanız işvereniniz çalışma iznini alır (bkz. U3.1). Öğrenciyseniz üniversitenin kayıt emrini, evliyseniz evlilik belgesini hazırlayın.
2. Türkiye'de D vizesi alın ve Ukrayna'ya girin.
3. Kalış sürenizin bitmesine en az 15 iş günü kala başvurun. Başvuru, oturduğunuz yerdeki şu yerlerden birine yapılır:
   • DMS il birimi ya da şubesi
   • DMS'ye bağlı "Dokument" (Документ) devlet işletmesinin merkezleri
   • idari hizmet merkezi (ЦНАП, Центр надання адміністративних послуг)
4. "Dokument" merkezleri ve ЦНАП'lar bu başvuruyu teknik imkânları ölçüsünde kabul eder. Gitmeden önce sorun.
5. Şahsen başvurun. 16 yaşını doldurmuş olan herkes formu kendisi verir. Başvuruda yüz görüntünüz ve imzanız dijital olarak alınır ve kartın çipine işlenir.
6. Kartınızı alın. Kart 15 iş günü içinde verilir.
7. 30 gün içinde adresinizi kaydettirin. Kartı aldıktan sonra 30 takvim günü içinde adres beyanı ya da kaydı zorunludur (bkz. U2.5).

• Başvuru formu (заява-анкета): DMS görevlisi, Birleşik Devlet Demografik Sicili (ЄДДР) üzerinden doldurur. Siz kontrol edip imzalarsınız.
• Geçerli pasaport, içindeki D vizesi ve vize sayfasının kopyası
• Pasaportun kişisel bilgi sayfasının onaylı Ukraynaca çevirisi
• Kartın tüm geçerlilik süresini kapsayan geçerli sağlık sigortası poliçesi
• Harç ödeme belgesi
• Varsa Ukrayna vergi numaranızı (РНОКПП) gösteren belge
• İsterseniz konut belgesi: tapu ya da kira sözleşmesi
• Gerekçeye göre ek belgeler:
  • çalışma: çalışma izni ve işverenin, iş sözleşmesi erken biterse DMS'ye ve istihdam kurumuna bildirme taahhüdü
  • yabancı şirket şubesi: şubenin ya da temsilciliğin resmî yazısı (подання)
  • yatırım: şirketin onaylı ana sözleşmesi, ortaklığınız sona ererse şirketin DMS'ye bildirme taahhüdü ve en az 100.000 avroluk payı gösteren belge (para ile yatırımda şirketin yazısı, mal ile yatırımda gümrük beyannamesi ya da teslim tutanağı)
  • öğrenim: üniversitenin kayıt ve öğrenim dönemi emirlerinin onaylı kopyaları ile ayrılma halinde DMS'ye bildirme taahhüdü
  • Ukrayna vatandaşıyla evlilik: evlilik belgesi ve Ukraynalı eşin pasaportu (pasaportu eşiniz bizzat getirir)
  • yabancı aile üyesi: akrabalığı gösteren belge, ev sahibinin aileyi geçindirecek geliri olduğunu gösteren belge ve aile üyesinin oturum kartı
• Yabancı makamların verdiği belgeler apostilli olmalı ve noter onaylı Ukraynaca çevirisi eklenmelidir (bkz. O1.3).

• Devlet harcı (державне мито): 34 grivna
• İdari hizmet bedeli: 452 grivna
• Kart bedeli: 654 grivna
• Toplam: 1.140 grivna
• Süre: 15 iş günü
• Kartın geçerlilik süresi:
  • çalışma: çalışma izninin süresi kadar
  • uluslararası teknik yardım projesi: projenin süresi kadar
  • kurucu ya da ortak olarak yatırım: 2 yıl
  • öğrenim: üniversitenin belirlediği öğrenim dönemi kadar
  • diğer haller: belgelere göre, ama en çok 1 yıl

• Geçici oturum kartı "uzatılmaz". Süresi biten kart değiştirilir.
• Değişim başvurusunu kartın son geçerlilik gününe kadar yapabilirsiniz. Son 15 iş günü içindeyseniz başvuru yalnız DMS birimlerine yapılır. Bu durumda DMS, başvurunuz incelenirken geçici oturum sürenizi ücretsiz uzatır.
• Kartın değişmesini gerektiren başka bir durum olursa (ör. bilgilerinizin değişmesi) başvuru 1 ay içinde yapılır.
• Pasaportunuz yenilendiyse, yeni pasaportu aldıktan sonra 1 ay içinde kart değişimine başvurursunuz.
• Pasaportunuzu ya da oturum kartınızı kaybederseniz veya kart çalınırsa, DMS'ye 3 iş günü içinde yazılı bildirim yapmalısınız.
• Süresi bittiği için yapılan değişimde yeni sağlık sigortası poliçesi ve gerekçeye ait ek belgeler yeniden istenir. Varsa yerleşim sicilinden aldığınız adres belgesi (витяг з реєстру територіальної громади) de eklenir.

• DMS şu hallerde kartı vermez:
  • Ukrayna'da izin verilen kalış süresini aştıysanız ya da hakkınızda uygulanmamış bir geri gönderme, sınır dışı veya giriş yasağı kararı varsa
  • belgeleri eksik verdiyseniz ya da başvuru süresini kaçırdıysanız
  • bilerek yanlış bilgi ya da sahte belge verdiyseniz
  • pasaportunuz sahte, hasarlı ya da süresi geçmişse
  • ödenmemiş idari para cezanız ya da devlete veya kişilere başka borcunuz varsa
  • geçerli başka bir oturum kartınız varsa (değişim hariç)
  • güvenlik kurumları sizinle ilgili olumsuz bilgi verdiyse
• Ret kararının kopyası size e-postayla ya da iadeli taahhütlü mektupla gönderilir.
• İtiraz: Karar size bildirildikten sonra 30 takvim günü içinde DMS'ye idari itiraz yapabilirsiniz. İtiraza, kararın değiştirilmesi için dayanak olan belgeleri ekleyin. İdare mahkemesine de dava açabilirsiniz.

• Ukrayna Devlet Göç İdaresi (DMS), merkez — genel bilgi ve şikâyet
  • Vatandaş kabul bürosu: Volodymyrska Sokağı 9, Kiev 01001 (вул. Володимирська, 9)
  • Sıcak hat: +380 44 363 22 50
• DMS Kiev ve Kiev Bölgesi Merkez Bölgelerarası Müdürlüğü
  • Adres: Bereznyakivska Sokağı 4-A, Kiev 02152 (вул. Березняківська, 4-А)
  • Sıcak hat: +380 44 295 43 94 (Pazartesi–Perşembe 08.00–17.00, Cuma 08.00–15.45)
• DMS Odessa Bölge Müdürlüğü
  • Adres: Preobrajenska Sokağı 44, Odessa 65045 (вул. Преображенська, 44)
  • Sıcak hat: +380 48 705 31 68
• DMS Harkiv Bölge Müdürlüğü
  • Adres: Rymarska Sokağı 24, Harkiv 61057 (вул. Римарська, 24)
  • Sıcak hat: +380 57 725 37 63, +380 57 705 52 80; elektrik kesintisinde +380 98 282 33 53
• DMS Batı Bölgelerarası Müdürlüğü (Lviv)
  • Adres: Siçovyh Striltsiv Sokağı 11, Lviv 79007 (вул. Січових Стрільців, 11)
  • Sıcak hat: +380 342 553 112, +380 32 261 00 02
• DMS Dnipro Bölge Müdürlüğü
  • Adres: V. Lypynskoho Sokağı 7, Dnipro (вул. В. Липинського, 7)
  • Sıcak hat: 0 800 50 48 74 (Ukrayna içinden)
• İdari hizmet merkezleri (ЦНАП): size en yakın merkezi Diia'nın ЦНАП sicilinde bulabilirsiniz.
• Hava saldırısı alarmı sırasında DMS birimlerinde işlem yapılmaz.
• T.C. tarafı: Kiev Büyükelçiliği acil hattı +380 63 211 47 65, Odessa Başkonsolosluğu acil hatları +380 93 711 00 26 ve +380 93 711 00 24, Dışişleri Konsolosluk Çağrı Merkezi (7/24) +90 312 292 29 29.

• 90 günlük vizesiz süreyle girip D vizesi olmadan oturum kartına başvurmaya çalışmak.
• Başvuruyu kalış süresinin son 15 iş gününe bırakmak.
• Kartın tüm süresini kapsamayan sağlık sigortası almak.
• Kartı aldıktan sonra 30 gün içinde adres kaydı yapmamak.
• Sıkıyönetim uzatmasının hâlâ sürdüğünü sanmak. Geçici oturum kartları için uzatma sona erdi.
• Pasaport ya da kart kaybını 3 iş günü içinde bildirmemek.
• Türkiye'den getirilen belgeleri apostilsiz ya da çevirisiz vermek.
• İş değiştirirken yeni işverenin çalışma izni almasını beklemeden çalışmaya başlamak.

• Çocuğum için de geçici oturum kartı alabilir miyim? Evet. Kart doğumdan itibaren çıkarılabilir. 16 yaşından küçük çocuk için başvuruyu, yanına geldiği ebeveyn yapar.
• Kartın süresi bitiyor, uzatabilir miyim? Hayır, uzatma yoktur; kart değiştirilir. Başvuruyu en geç kartın son gününde yapın. Son 15 iş günü kaldıysa yalnız DMS birimine başvurabilirsiniz.
• Evlilik ya da öğrenim nedeniyle aldığım kartla çalışabilir miyim? Çalışma izni gerekmeyen haller kanunda tek tek sayılmıştır. Evlilik, aile birleşimi ya da öğrenim gerekçeli geçici oturum bu haller arasında yoktur. İşvereninizin çalışma izni alması gerekir (bkz. U3.1). Sürekli oturum kartı sahipleri izinsiz çalışabilir (bkz. U2.2).
• Yatırımla oturum için ne kadar yatırım gerekir? Ukrayna'da kayıtlı bir şirketin sermayesinde en az 100.000 avroluk pay. Kart 2 yıl için verilir (bkz. U8.3).
• Kart ne kadar sürede çıkar? Belgeleriniz tam ise 15 iş günü içinde.
• Öğrenciyken çalışabilir miyim? Evet. İşvereniniz sizin için ücretsiz çalışma izni alabilir (bkz. U3.1).

• DMS – Geçici oturum kartı: gerekçeler, belgeler, ücretler
• Diia hizmet rehberi – Geçici oturum kartı, kart No. 00929 (bilgi kartı indirilebilir)
• Diia hizmet rehberi – Kart değişimi ya da kayıp kart, No. 00930
• DMS – Hizmet bilgi kartları ve teknik kartlar (indirilebilir emirler)
• Yabancıların Hukuki Durumu Kanunu No. 3773-VI (tam metin)
• Bakanlar Kurulu kararı No. 322: geçici oturum kartı usulü
• DMS Göç hesaplayıcısı (Міграційний калькулятор)
• Diia – ЦНАП sicili
• Ukrayna Ankara Büyükelçiliği – Giriş ve vize