Признание дипломов: в Украине и Турции (YÖK)

На этой странице описаны два направления. Во-первых, признание диплома, полученного в Украине, в Турции: за университетские дипломы отвечает Совет высшего образования (YÖK), за школьные документы — Министерство национального образования. Во-вторых, признание диплома, полученного в Турции, в Украине (нострификация). Ниже приведены сведения о документах, апостиле, сборах и адресах подачи заявлений.

• YÖK не признаёт эквивалентность дипломов младшего специалиста, бакалавра и магистра граждан Турции, которые впервые поступили в учреждения высшего образования Украины после 12 февраля 2022 года.
• Заявления лиц, начавших обучение до этой даты, рассматриваются отдельно в соответствии с действующим законодательством.
• Эквивалентность докторских дипломов устанавливает не YÖK, а Межуниверситетский совет (ÜAK).

• Необходимо обязательно выяснить, признаётся ли иностранный университет YÖK, до начала обучения. Диплом учреждения, не признанного YÖK, не получает эквивалентность.
• Информацию о признании учебного заведения для большинства стран можно получить через услугу «Запрос справки о признании учебного заведения» на портале e-Devlet.
• Украинские университеты в этом запросе не отображаются. Для Украины заполняется образец заявления о признании учебного заведения и подаётся в Управление услуг по признанию и эквивалентности YÖK:
  • лично или по почте (в YÖK);
  • согласно объявлению Посольства Турции в Киеве от 29 июня 2026 года, также по электронной почте: denklik@yok.gov.tr
• За письмо о признании учебного заведения плата не взимается, запись не требуется.
• Справка о признании учебного заведения не означает признание эквивалентности. Эквивалентность рассматривается отдельно после окончания обучения.

• YÖK подтверждает украинские дипломы на основании проверки апостиля в Украине. Поэтому наличие апостиля на дипломе и транскрипте обязательно.
• Апостиль на документы об образовании в Украине проставляет Министерство образования и науки Украины. Заявления подаются по принципу «одного окна» через государственное предприятие Информационно-имиджевый центр (ДП «Інформаційно-іміджевий центр»), подведомственное министерству.
• Апостиль министерства проставляется после проверки документа. Проверяются подлинность документа, его выдача уполномоченным учреждением и соответствие требованиям законодательства.
• Предупреждение ENIC Ukraine от 12 октября 2026 года: апостиль, проставленный Министерством юстиции на нотариально заверенном заявлении (affidavit), подтверждает только подпись нотариуса. Он не заменяет апостиль Министерства образования на документе об образовании.
• Апостили, проставленные министерством после 18 января 2013 года, можно проверить в электронном реестре на сайте ENIC Ukraine.
• Во время сигнала воздушной тревоги в Киеве офис центра закрывается, и посетители не принимаются.

1. Подайте предварительное заявление онлайн. Сначала документы загружаются в систему. Распечатайте и подпишите форму предварительного заявления.
2. Полностью заполните и подпишите форму согласия.
3. Оплатите сбор за заявление. В 2026 году (с 1 января по 31 декабря 2026 года) сбор за заявление о признании эквивалентности диплома или окончания обучения и за запрос на повторное рассмотрение составляет 1 250 турецких лир.
   • Счёт: Управление стратегического развития YÖK, Ziraat Bankası, номер счёта 5386419-5057, IBAN TR4500 0100 1745 0538 6419 5057
   • В назначении платежа укажите, для какого запроса внесён сбор.
4. Подайте документы в день записи. Загруженные документы проверяются во время приёма, оригиналы возвращаются. Датой подачи считается дата записи.
5. Дополните недостающие документы в течение 30 дней. В противном случае заявление возвращается.
6. Для отсрочки военной службы или подачи заявления о приёме на работу можно получить справку «Процедуры продолжаются». Если запросить её во время подачи заявления, она предоставляется бесплатно; при последующем запросе отдельным заявлением стоимость составляет 300 турецких лир.
7. Срок процедуры зависит от страны, программы и переписки. На этапе предварительной проверки запрос направляется университету через представительство Турции, а также рассчитывается срок пребывания в стране.
8. Отслеживать заявление можно через e-Devlet.

• подписанная распечатка формы предварительного онлайн-заявления и подписанное согласие;
• оригинал удостоверения личности гражданина Турции;
• оригинал диплома или документа об окончании обучения и его перевод на турецкий язык, заверенный нотариусом Турции или представительством Турции;
• оригинал заверенного транскрипта с указанием всех предметов, кредитов и оценок и заверенный перевод на турецкий язык;
• транскрипт и перевод предметов, переведённых из другого учреждения, если такие имеются;
• если язык программы относится к языкам, по которым ÖSYM проводит экзамены, — не менее 60 баллов на экзамене YDS либо документ об экзамене, признанном ÖSYM эквивалентным
  • Если не предоставить документ в течение 2 лет с даты подачи заявления, заявление отклоняется.
  • Экзамены, сдаваемые дома (Home Edition, At Home и т. п.), не принимаются.
  • Если язык программы совпадает с вашим родным языком, языковой документ не требуется.
• оригиналы паспортов, использованных во время обучения, либо нотариально или представительством Турции заверенные копии страниц с въездами и выездами;
• выписка о въездах и выездах из e-Devlet или провинциального управления безопасности;
• если вы гражданин двух стран — документ, подтверждающий проживание в этой стране во время обучения (договор аренды, счета и т. п.);
• квитанция об оплате сбора;
• цветные копии всех документов, включая все страницы паспортов.

• Условия признания эквивалентности в медицине, стоматологии, фармацевтике и юриспруденции зависят от мирового рейтинга университетов в год начала обучения, а для лиц, окончивших среднюю школу в Турции, — от рейтинга результатов YKS.
• В некоторых областях в рамках процедуры эквивалентности применяется Система определения уровня и квалификации (SYBS): экзамен для определения уровня, восполнение учебных дисциплин или клиническая практическая подготовка. Руководство по экзамену для определения уровня на 2026 год опубликовано на сайте YÖK.
• От выпускников фармацевтических факультетов требуется документ, подтверждающий прохождение 1-месячной стажировки в аптеке, зарегистрированной в палате фармацевтов Турции.
• Эквивалентность дипломов, полученных дистанционно, не устанавливается в медицине, стоматологии, фармацевтике, юриспруденции, педагогике, инженерии и архитектуре (см. U4.2).

• Эквивалентность табелей и дипломов начальной, средней и старшей школы, полученных в Украине, устанавливается по онлайн-заявлению через систему e-Denklik Министерства национального образования.
• В качестве центра подачи за рубежом можно выбрать образовательные консульства, а в Турции — провинциальные управления национального образования.
• Образовательное консульство в Киеве устанавливает эквивалентность только документов начального и среднего образования. За университетскими дипломами необходимо обращаться непосредственно в YÖK.
• Размер каждого загружаемого документа не должен превышать 2 МБ.
• Консульство заверяет как соответствующие оригиналу табели и дипломы от начальной школы до университета. Остальные документы оно не заверяет.

• Для работы или продолжения обучения в Украине может потребоваться признание иностранного документа об образовании. Решение о признании принимает Министерство образования и науки Украины. Досье подготавливает Информационно-имиджевый центр (функция ENIC Ukraine).
• Процесс состоит из трёх этапов:
  • проверка подлинности документа (если на документе имеется апостиль, этого считается достаточным, и процедура ускоряется);
  • проверка аккредитации учреждения;
  • определение экспертной комиссией соответствия квалификации украинскому уровню.
• Возможны три результата: признание (бессрочный сертификат о признании), признание с дополнительными условиями (экзамен или дополнительное обучение) либо отказ.
• Необходимые документы:
  • заполненная на украинском языке и подписанная форма заявления;
  • форма согласия на обработку персональных данных;
  • нотариально заверенная копия диплома с апостилем и заверенный перевод на украинский язык;
  • нотариально заверенная копия приложения к диплому или транскрипта с апостилем и перевод;
  • копии предыдущих документов об образовании, если имеются;
  • копия документа, удостоверяющего личность (при необходимости с переводом на украинский язык);
  • квитанция об уплате государственной пошлины.
• Сбор и срок:
  • обязательная государственная пошлина: для физических лиц 51 гривна;
  • решение министерства принимается в течение 45 дней после представления всех документов;
  • добровольная услуга центра по ускорению: от 2 580 гривен за 60 рабочих дней до 4 980 гривен за 5 рабочих дней.
• Заявление подаётся в офисе или курьером. В период военного положения документы также можно подать дистанционно в электронном или бумажном виде. Не отправляйте оригиналы обычной почтой.
• Результат проверки иностранных документов для поступления в украинский университет приходит в ваш цифровой аккаунт Study in Ukraine (см. U4.1).
• Апостиль на документы, полученные в Турции, проставляют губернаторства и районные администрации. Также можно подать заявление через систему e-Apostil.

• Управление услуг по признанию и эквивалентности YÖK — признание учебного заведения и эквивалентность диплома
  • Адрес: Üniversiteler Mah. 1600. Cad. No: 10, 06800 Bilkent, Ankara
  • Телефон: +90 850 470 09 65
  • Электронная почта: denklik@yok.gov.tr
• Информационно-имиджевый центр (Министерство образования и науки Украины) — апостиль на украинские документы об образовании
  • Адрес: V. Chornovola Sok. 25, офис 220, 01135 Киев
  • Телефон: +380 44 484 64 45, +380 44 484 64 95
  • Электронная почта: centre@apostille.in.ua
• Тот же центр, отдел признания иностранных документов — признание турецкого диплома в Украине
  • Адрес: V. Chornovola Sok. 25, офис 220, Киев · Почтовый адрес: Box 47, Kiev 01135
  • Телефон: +380 44 486 20 43 (понедельник–пятница, 09:00–13:00 и 14:00–17:00)
  • Электронная почта: centre@naric.in.ua
• ENIC Ukraine — информация об украинской системе образования
  • Телефон: +380 44 484 64 25
  • Электронная почта: info@enic.in.ua
• Образовательное консульство Турции в Киеве — эквивалентность и заверение школьных документов
  • Адрес: Panasa Myrnoho Sok. No: 22, 01901 Киев · Телефон: +380 44 281 07 50 · Электронная почта: kiev@meb.gov.tr
• Посольство Турции в Киеве — заверение переводов присяжных переводчиков (по записи)
  • Телефон: +380 44 281 07 50 · Экстренная связь: +380 63 211 47 65

• Получать апостиль на украинский диплом через Министерство юстиции с нотариальным заявлением вместо Министерства образования.
• Принимать справку о признании учебного заведения за документ об эквивалентности.
• Выбрасывать старые паспорта. YÖK требует все паспорта, использованные во время обучения.
• Сдавать языковой экзамен дома (Home Edition). Такие результаты не принимаются.
• Предоставлять перевод диплома и транскрипта без заверения нотариусом или представительством Турции.
• Вносить сбор без указания назначения платежа.
• Пытаться признать турецкий диплом в Украине без апостиля и заверенного перевода.

• Я начал обучение в Украине в 2023 году. Могу ли я получить эквивалентность? Согласно решению YÖK от 4 апреля 2023 года, дипломы лиц, впервые поступивших после 12 февраля 2022 года, не получают эквивалентность.
• Я начал обучение в 2021 году, но во время войны некоторое время находился в Турции. Что будет? Ситуация лиц, начавших обучение до 12 февраля 2022 года, рассматривается отдельно. YÖK проверяет паспорта и записи о въездах и выездах; требуется находиться в стране не менее 70% каждого периода (см. U4.2).
• Нужно ли платить за письмо о признании учебного заведения? Нет. За письма о признании учебного заведения плата не взимается.
• Сколько стоит заявление на эквивалентность? В 2026 году — 1 250 турецких лир.
• Куда обращаться для признания докторского диплома? Эквивалентность докторских дипломов устанавливает Межуниверситетский совет (ÜAK).
• Когда мой турецкий диплом будет признан в Украине? Решение министерства принимается в течение 45 дней после представления всех документов. Государственная пошлина составляет 51 гривну.

• YÖK — образец заявления о признании учебного заведения (PDF)
• YÖK — форма заявления на эквивалентность (PDF)
• YÖK — процедуры признания и эквивалентности (PDF)
• YÖK — формы согласия
• e-Devlet — заявление на эквивалентность YÖK и отслеживание
• Положение о признании и эквивалентности дипломов о высшем образовании, полученных за рубежом
• ENIC Ukraine — проверка апостилей Министерства образования
• Информационно-имиджевый центр — заявление на апостиль
• e-Denklik MEB — школьные документы
• e-Apostil — турецкие документы