Управление автомобилем в Украине с турецким водительским удостоверением

Эта страница предназначена для граждан Турции, которые хотят управлять автомобилем в Украине с турецким водительским удостоверением или обменять турецкое водительское удостоверение на украинское. При краткосрочном пребывании вы можете управлять автомобилем с турецким водительским удостоверением. Если у вас есть временный или постоянный вид на жительство в Украине, благодаря соглашению между Турцией и Украиной вы можете обменять водительское удостоверение без экзаменов. Ниже вы найдёте правила, документы, этапы подачи заявления и важные моменты.

• Лица, временно находящиеся в Украине, могут управлять автомобилем с иностранным водительским удостоверением в следующих двух случаях (положение Кабинета министров № 340 о водительских удостоверениях, ст. 30):
  • если удостоверение соответствует требованиям Венской конвенции о дорожном движении 1968 года и сведения в нём указаны латинскими буквами;
  • если удостоверение не соответствует этим требованиям — при условии, что оно оформлено латинскими буквами и сопровождается международным водительским удостоверением;
• Согласно соглашению между Турцией и Украиной о водительских удостоверениях, вы также можете управлять в другой стране автомобилем соответствующей категории в течение срока, разрешённого законодательством этой страны.
• По данным Главного управления по вопросам населения и гражданства, новое турецкое водительское удостоверение, выдаваемое с 1 января 2016 года, действительно в 93 странах, являющихся участниками Конвенции о дорожном движении. Срок его использования зависит от законодательства страны пребывания.
• Для стран, не являющихся участниками Конвенции, в Турции требуется международное водительское удостоверение, выдаваемое Турецким туристическим и автомобильным клубом.
• Если у вас удостоверение старого образца (выдано до 2016 года), перед поездкой получите международное водительское удостоверение или замените документ.

• «Соглашение о взаимном признании и обмене национальных водительских удостоверений» было подписано 3 февраля 2020 года в Киеве. Кабинет министров Украины утвердил его 1 июля 2020 года. Соглашение вступило в силу 10 января 2023 года.
• Граждане Турции, имеющие в Украине временный или постоянный вид на жительство, могут обменять турецкое водительское удостоверение на украинское в любом сервисном центре Министерства внутренних дел (сервісний центр МВС) без теоретического и практического экзамена.
• Соглашение распространяется на все категории транспортных средств. Соответствие категорий указано в таблице эквивалентности в приложении II к соглашению.
• Ограничения соглашения:
  • обмениваются только водительские удостоверения, выданные до переезда в страну (ст. 4);
  • документы, выданные третьей страной и впоследствии обменянные на турецкое водительское удостоверение, не подпадают под действие соглашения;
  • временные водительские удостоверения и документы автошколы не обмениваются;
  • ограничения, действовавшие на момент выдачи удостоверения, применяются и к украинскому удостоверению;
• При обмене ваше турецкое водительское удостоверение изымается. Украинский орган возвращает документ Министерству внутренних дел Турции по дипломатическим каналам (ст. 7).
• Украинский орган запрашивает у Турции по дипломатическим каналам подтверждение действительности вашего удостоверения. Если турецкий орган сообщит, что документ недействителен, в обмене может быть отказано.
• Если украинское законодательство предусматривает более благоприятные условия, применяются они (ст. 10).

• Иностранное водительское удостоверение лица, прибывшего в Украину для постоянного проживания, действительно в течение 60 дней с даты выдачи миграционной службой документов на постоянное проживание. По истечении этого срока удостоверение необходимо обменять (ст. 30 положения).
• По общему правилу обмен производится после медицинского осмотра и сдачи теоретического и практического экзаменов. Поскольку между Турцией и Украиной действует соглашение, для турецких водительских удостоверений экзамены не требуются (ст. 32-2 положения).
• Положение предусматривает, что лица, находящиеся в стране только временно (например, безвизовые посетители), не могут обменять водительское удостоверение. Однако граждане Турции с картой временного вида на жительство могут произвести обмен на основании соглашения.
• Обмен не производится в следующих случаях (ст. 32-1 положения):
  • лицо находится в розыске;
  • срок действия водительского удостоверения истёк более года назад;
  • лицо лишено права управления транспортными средствами или это право временно ограничено;

• Карта временного или постоянного вида на жительство (посвідка);
• копия документа с налоговым номером (ІПН / РНОКПП) (см. U8.1);
• ваше турецкое водительское удостоверение и его копия;
• заверенный перевод турецкого водительского удостоверения на украинский язык. Перевод заверяется у нотариуса или в консульстве;
• медицинская справка водителя. Согласно объявлению сервисного центра от января 2023 года, во время военного положения она не требовалась; однако в актуальном списке документов сервисного центра справка указана. Уточните перед подачей заявления;
• квитанция об оплате;
• при обмене на основании соглашения может не потребоваться письмо иностранного органа, подтверждающее выдачу удостоверения и отсутствие его изъятия. Сервисный центр самостоятельно запрашивает эту информацию у турецкого органа;
• Стоимость: в объявлении сервисного центра от января 2023 года административный сбор составлял 26 гривен, а стоимость бланка — 243 гривны. Перед оплатой уточните актуальную сумму в сервисном центре.

1. Получите налоговый номер (см. U8.1).
2. Переведите турецкое водительское удостоверение на украинский язык и заверьте перевод у нотариуса или в консульстве.
3. Уточните в сервисном центре, требуется ли медицинская справка.
4. Лично обратитесь в любой сервисный центр Министерства внутренних дел. Обмен иностранного водительского удостоверения онлайн невозможен.
5. Оплатите сбор и подайте документы. Ваше турецкое водительское удостоверение будет изъято.
6. Получите украинское водительское удостоверение.

• По данным Главного управления по вопросам населения и гражданства, заявления на выдачу водительских удостоверений с 15 февраля 2021 года принимаются также в зарубежных представительствах.
• Для подачи заявления необходимо записаться через konsolosluk.gov.tr и лично явиться в консульство.
• Консульские округа в Украине (подробности см. O1.1):
  • Посольство в Киеве: Киевская, Черниговская, Черкасская, Хмельницкая, Харьковская, Тернопольская, Сумская, Ровенская, Полтавская, Львовская, Луганская, Житомирская, Днепропетровская и Волынская области;
  • Генеральное консульство в Одессе: Крым, Севастополь, Одесская, Николаевская, Кировоградская, Ивано-Франковская, Черновицкая, Херсонская, Запорожская, Закарпатская, Донецкая и Винницкая области.
• При возвращении в Турцию: с водительским удостоверением, полученным за рубежом с 1 января 2016 года, граждане Турции могут управлять автомобилем в Турции в течение 2 лет. После этого необходимо получить турецкое водительское удостоверение.

• Во время военного положения украинские водительские удостоверения с истёкшим сроком действия считаются действительными на всей территории страны. Это правило важно и для вас после получения украинского удостоверения.
• Комендантский час также запрещает передвижение на автомобиле. Лица без разрешения могут ехать только к ближайшему укрытию во время воздушной тревоги или к пунктам несокрушимости при отключении электроэнергии (см. U9.1).
• Полиция может проверять документы и удостоверение личности. Носите с собой паспорт, карту вида на жительство и водительское удостоверение.
• Владельцы украинского водительского удостоверения могут предъявлять его цифровую версию в приложении Diia (см. U7.2).

• Главный сервисный центр Министерства внутренних дел (Головний сервісний центр МВС) — центральный орган по вопросам водительских удостоверений
  • Адрес: улица Лукьяновская, 62 (вул. Лук'янівська, 62), 04052 Киев;
  • Информационный центр: +380 44 290 19 88;
  • Подача заявления: лично в любом сервисном центре Министерства внутренних дел.
• Посольство Турецкой Республики в Киеве — заявления на получение турецкого водительского удостоверения
  • Адрес: улица Панаса Мирного, 22, 01011 Киев;
  • Телефон: +380 44 281 07 50 (консульские услуги: по будним дням 14:30–17:30).
• Генеральное консульство Турецкой Республики в Одессе
  • Адрес: улица Леонтовича, 5, 65014 Одесса;
  • Телефон: +380 48 722 79 11, +380 48 722 79 39, +380 48 720 72 00.
• Колл-центр консульских услуг Министерства иностранных дел Турции (круглосуточно): +90 312 292 29 29

• Управлять автомобилем со старым удостоверением или документом, оформленным не латинскими буквами, не получив международное водительское удостоверение.
• Пытаться воспользоваться соглашением с новым удостоверением, полученным в Турции после переезда в Украину. Соглашение распространяется на удостоверения, выданные до переезда.
• Обращаться в сервисный центр без заверенного перевода водительского удостоверения.
• Считать, что после обмена турецкое удостоверение останется у вас. Турецкое удостоверение изымается и возвращается в Турцию.
• Пропустить 60-дневный срок после получения постоянного вида на жительство.
• Пытаться обменять водительское удостоверение, срок действия которого истёк более года назад.

• Могу ли я управлять автомобилем с турецким водительским удостоверением как турист? Да. Вы можете пользоваться им, если оно соответствует требованиям Конвенции 1968 года и оформлено латинскими буквами. В противном случае необходимо иметь при себе международное водительское удостоверение.
• Могу ли я обменять удостоверение при временном виде на жительство? Да. Соглашение между Турцией и Украиной распространяется на граждан Турции с временным или постоянным видом на жительство.
• Нужно ли мне сдавать экзамен? Нет. В рамках соглашения теоретический и практический экзамены не требуются.
• Могу ли я управлять автомобилем в Турции после обмена? Ваше турецкое удостоверение изымается. В Турции граждане Турции могут управлять автомобилем с документом, полученным за рубежом, в течение 2 лет.
• Могу ли я продлить турецкое водительское удостоверение в Украине? Турецкие представительства в Украине принимают заявления на получение водительских удостоверений. Запись осуществляется через konsolosluk.gov.tr.
• Могу ли я произвести обмен через Diia? Нет. Для обмена иностранного водительского удостоверения необходимо лично обратиться в сервисный центр.

• Соглашение между Турцией и Украиной о водительских удостоверениях — полный текст и таблица эквивалентности (официальный правовой портал)
• Положение Кабинета министров № 340 о водительских удостоверениях
• Главный сервисный центр МВД — обмен иностранного водительского удостоверения
• Министерство внутренних дел — электронный кабинет водителя
• Главное управление по вопросам населения и гражданства — часто задаваемые вопросы об услугах по водительским удостоверениям
• Министерство иностранных дел Турции — консульские услуги: водительское удостоверение
• Система записи в консульства Турции