Развод, место жительства детей и признание в Турции

Эта страница предназначена для граждан Турции, которые рассматривают возможность развода в России или уже развелись. Здесь рассказывается о том, как проходит развод в России в органе ЗАГС или суде, о госпошлинах на 2026 год, правилах определения места жительства детей и алиментов, о регистрации российского решения в турецком реестре населения без подачи иска, а также об использовании развода, оформленного в Турции, в России. Эта страница содержит общую информацию и не является юридической консультацией. Если существует спор о детях, имуществе или алиментах, обратитесь к адвокату по семейному праву (см. R10.5).

• При разводе в России гражданина России с иностранцем или двух иностранцев применяется российское право.
• Развод в органе ЗАГС: если этого хотят оба супруга и у них нет общих несовершеннолетних детей. Развод регистрируется через 1 месяц после подачи заявления.
• Развод в суде:
  • если есть общие несовершеннолетние дети
  • если один из супругов возражает против развода
  • если один из супругов, не возражая против развода, уклоняется от подачи заявления в ЗАГС
• Если оба супруга хотят развода, суд не выясняет причину и выносит решение не ранее чем через 1 месяц после подачи заявления.
• Если один из супругов возражает, суд может предоставить срок для примирения до 3 месяцев.
• Муж не может без согласия жены подать иск о разводе во время беременности и в течение 1 года после рождения ребёнка.
• Брак прекращается в день регистрации в ЗАГСе или в день вступления решения суда в законную силу. Суд сообщает о решении в ЗАГС в течение 3 дней. Для заключения нового брака необходимо получить в ЗАГСе свидетельство о расторжении брака (свидетельство о расторжении брака).

• Регистрация развода по взаимному согласию в ЗАГСе: по 5 000 рублей с каждого супруга
• Госпошлина за подачу иска о разводе в суд: 5 000 рублей
• Регистрация развода в ЗАГСе после решения суда: по 5 000 рублей с каждого супруга
• Повторное свидетельство: 500 рублей
• Апостиль на российский документ: 2 500 рублей за документ
• Суммы взяты из редакции Налогового кодекса России от 4 августа 2026 года. Гонорары адвоката и расходы на перевод не включены.

• Мать и отец имеют равные права и обязанности в отношении ребёнка.
• Если родители проживают раздельно, место жительства ребёнка сначала определяется по соглашению родителей. Если договориться не удалось, решение принимает суд с учётом интересов и мнения ребёнка. Суд учитывает:
  • привязанность ребёнка к каждому из родителей и братьям и сёстрам, его возраст
  • личные качества родителей, режим работы, материальное и семейное положение
• Родитель, проживающий отдельно от ребёнка, имеет право общаться с ним, участвовать в его воспитании и получать информацию из школы, больницы и других учреждений. Родитель, с которым проживает ребёнок, не может препятствовать этому общению.
• Если в деле о разводе нет соглашения, суд также решает, с кем будет проживать ребёнок, и вопрос об алиментах.
• Алименты на детей (при отсутствии соглашения): 1/4 ежемесячного дохода родителя на одного ребёнка, 1/3 на двоих детей и 1/2 на троих и более детей. Суд может изменить эти доли.
• Право какой страны применяется: к правам и обязанностям между родителями и детьми применяется право страны их совместного проживания.

• Согласно статье 27/A Закона № 5490 решения о разводе, признании брака недействительным и аннулировании брака, вынесенные судебными или административными органами иностранных государств, регистрируются в реестре населения без подачи иска. Согласно странице консульства, необходимость отдельно подавать иск о признании и приведении решения в исполнение отменена.
• Условия:
  • совместное обращение сторон; если одна из сторон умерла, является иностранцем или имеет Голубую карту, турецкая сторона может обратиться самостоятельно
  • решение должно быть вынесено компетентным органом в соответствии с законами страны его вынесения и быть вступившим в законную силу
  • решение не должно явно противоречить турецкому публичному порядку
• Совместное обращение: стороны могут обратиться одновременно или в разное время. При раздельных обращениях срок между двумя заявлениями не может превышать 90 дней, и заявления подаются в один и тот же орган. Если лица, которым было отказано из-за пропуска 90-дневного срока, обратятся совместно, заявление принимается.
• Куда обращаться: за границей — в представительство Турецкой Республики в стране, где было вынесено решение; в Турции — в органы регистрации населения, определённые Министерством. Согласно странице консульства, за исключением стран с различным правом в разных субъектах, заявление можно подать в любое представительство этой страны. Уточните это в своём представительстве до записи на приём.
• Если одна из сторон является иностранцем и не знает турецкого языка, при подаче заявления может присутствовать переводчик, которого она пригласит самостоятельно.

1. Заявление (выдаётся представительством)
2. Надлежащим образом заверенный оригинал решения и его перевод на турецкий язык, заверенный нотариусом или представительством либо снабжённый апостилем
3. Если в решении нет отметки о вступлении в силу — заверенный документ, подтверждающий вступление решения в силу, и его перевод
4. Оригинал и копия удостоверения личности или паспорта
5. Если обращается представитель — полученная у нотариуса специальная доверенность с фотографией
6. Если до подачи заявления по этому решению было вынесено решение турецкого суда — его оригинал или копия
7. Апостиль на российские документы: апостиль на документы ЗАГС (свидетельство о разводе) проставляет региональное подразделение, отвечающее за деятельность ЗАГС, а на судебные решения — подразделения Министерства юстиции России.
8. Лица с несколькими гражданствами: решение о разводе, полученное по российскому удостоверению личности, будет отклонено, если в турецкой записи населения отсутствует отметка о множественном гражданстве и невозможно установить, что речь идёт об одном и том же лице. Сначала зарегистрируйте множественное гражданство (см. R4.5).
9. Если у супругов есть дети, рождение которых не зарегистрировано, сначала регистрируется их рождение (см. R6.3).

• Административная регистрация охватывает только решения о разводе, признании брака недействительным, аннулировании брака и наличии или отсутствии брака. Признание решений, в регистрации которых отказано из-за несоблюдения условий, запрашивается в суде согласно Закону № 5718 о международном частном праве и международном гражданском процессе.
• Приведение в исполнение: исполнение решения иностранного суда в Турции (например, взыскание алиментов в Турции) зависит от решения компетентного турецкого суда о приведении его в исполнение.
• Признание: признание решения имеющим силу окончательного решения в Турции зависит от установления судом того, что выполнены условия для приведения его в исполнение. Условие взаимности при признании не требуется.
• Основные условия (статья 54 Закона о МЧП): решение не должно быть вынесено по вопросу, относящемуся к исключительной юрисдикции турецких судов, не должно явно противоречить публичному порядку, а право другой стороны на защиту должно быть соблюдено.
• Компетентный суд: суд по месту жительства другой стороны в Турции; если в Турции нет места жительства или пребывания — один из судов Анкары, Стамбула или Измира.
• Что приложить к иску: оригинал решения, заверенный российскими органами, либо заверенную копию суда, вынесшего решение, и заверенный перевод; заверенную справку и её перевод, подтверждающие вступление решения в силу.

• Согласно российскому Семейному кодексу развод, оформленный за границей в соответствии с правилами компетенции и права соответствующей страны, признаётся действительным в России. Это правило применяется к разводу двух иностранцев и пары, состоящей из гражданина России и иностранца.
• Турецкое судебное решение, которое будет использоваться в России, должно иметь апостиль. Апостиль на судебные документы в Турции проставляют председательства комиссий по правосудию.
• Российские учреждения требуют нотариально заверенный перевод документа на русский язык. Для внесения записи в российский реестр ЗАГС обратитесь в ЗАГС.
• Страница консульства рекомендует также сообщать о разводе, оформленном в Турции, органам страны, где был заключён брак.

• Срок ожидания для турецких женщин: женщина не может вступить в новый брак до истечения 300 дней после прекращения брака (статья 132 Гражданского кодекса Турции). Срок прекращается в связи с рождением ребёнка или решением суда.
• Решение о разводе иностранного органа должно быть зарегистрировано в турецком реестре населения до заключения нового брака перед турецкими органами. Это условие также требуется для получения справки о брачной правоспособности (см. R6.1).
• Для повторного брака в России необходимо получить свидетельство о разводе в ЗАГСе.

• В России: для развода по взаимному согласию — отдел ЗАГС; для судебного дела — компетентный российский суд. Единая информационная линия Москвы (круглосуточно): +7 495 777 77 77
• Представительства Турецкой Республики — регистрация решения о разводе
  • Посольство в Москве: +7 495 994 93 59 · Казань: +7 843 299 53 10 · Краснодар: +7 861 214 12 51 · Санкт-Петербург: +7 812 577 44 69
  • Адреса см. R6.2 и O1.1. Запись: konsolosluk.gov.tr
• Консультация по вопросам правосудия при Посольстве Турецкой Республики в Москве
  • Адрес: 7-й Ростовский переулок, дом 12, 115127 Москва
  • Телефон: +7 495 994 48 08 (добавочный 1132)
• Юридический консультант: в списке «представительства с юридическим консультантом» на konsolosluk.gov.tr представительства в России не указаны. По делам в российском суде обратитесь к адвокату в России (см. R10.5).
• Колл-центр консульской службы Министерства иностранных дел (круглосуточно): +90 312 292 29 29

• Не зарегистрировать развод, оформленный в России, в Турции и продолжать числиться состоящим в браке в турецких записях.
• Пропустить 90-дневный срок при раздельной подаче заявлений или подать второе заявление в другое представительство.
• Подать заявление с судебным решением без отметки о вступлении в законную силу.
• Попытаться зарегистрировать развод, полученный по российскому удостоверению личности, без регистрации множественного гражданства.
• Считать, что решение о месте жительства детей или алиментах также будет исполнено в Турции посредством административной регистрации.
• Пытаться развестись в ЗАГСе при наличии общих несовершеннолетних детей.

• Я развёлся в России. Нужно ли мне отдельно подавать иск в Турции? В большинстве случаев нет. Если условия выполнены, решение непосредственно регистрируется в реестре населения через представительство. Если в регистрации отказано, признание запрашивается в суде.
• Мой бывший супруг — гражданин России. Нужно ли ему участвовать в обращении? Нет. Если другая сторона является иностранцем, турецкая сторона может обратиться самостоятельно.
• Мы оба граждане Турции, но мой супруг не участвует в обращении. В этом случае возникает вопрос о подаче иска о признании согласно Закону о МЧП; обратитесь к адвокату.
• Будет ли решение российского суда об алиментах исполняться в Турции? Для исполнения в Турции требуется решение компетентного турецкого суда о приведении решения в исполнение.
• Мы развелись по взаимному согласию в ЗАГСе. Будет ли этот документ зарегистрирован в Турции? Статья 27/A распространяется также на решения иностранных административных органов. При обращении уточните в представительстве, какие дополнительные документы потребуются вместе со свидетельством о разводе из ЗАГСа.
• Могу ли я после развода вывезти ребёнка в Турцию? Это зависит от места жительства ребёнка и прав другого родителя. Вывоз без разрешения может привести к иску о возвращении ребёнка согласно Гаагской конвенции (см. R6.5).

• Консульские процедуры — Население (регистрация иностранного решения о разводе)
• Система записи в консульство
• Закон № 5490 об услугах регистрации населения (PDF)
• Закон № 5718 о МЧП (PDF)
• Гражданский кодекс Турции № 4721 (PDF)
• Семейный кодекс России, статья 160: развод с иностранным элементом
• Семейный кодекс России, статья 24: дети и алименты при разводе