Голосование из-за границы и декларация об адресе

Эта страница предназначена для граждан Турции, проживающих в России или Украине и желающих проголосовать на выборах в Турции. Чтобы иметь возможность голосовать, сначала необходимо сообщить адрес проживания за границей в консульское представительство; реестр избирателей за рубежом формируется на основе этих адресных записей. Ниже вы найдёте информацию о том, как подать декларацию об адресе, проверить свою регистрацию избирателя и узнать, где можно проголосовать.

• Вы обязаны сообщить об изменении адреса в течение 20 рабочих дней (статья 50 Закона № 5490 «Об услугах регистрации населения»).
• За границей уведомление подаётся в консульское представительство Турецкой Республики. Уведомление подаётся лично или с использованием защищённой электронной подписи.
• Реестр избирателей за рубежом формируется на основе зарубежных записей в системе регистрации адресов Управления по делам населения и гражданства. Лицо, не имеющее зарегистрированного адреса, не включается в реестр.
• Министерство иностранных дел Турции также рекомендует после переезда за границу посетить консульское представительство и подать декларацию об адресе.
• За непредоставление уведомления в установленный срок или подачу ложной декларации консульское представительство за границей налагает административный штраф. При оплате авансом уплачивается три четверти суммы штрафа.

1. На сайте konsolosluk.gov.tr запишитесь на приём «Подача декларации об адресе» в консульское представительство, к которому вы относитесь.
2. Придите с оригиналом и копией удостоверения личности гражданина Турции или документа, заменяющего удостоверение личности (удостоверения личности, паспорта или водительских прав).
3. В консульском представительстве заполните и подпишите «Форму декларации об адресе». Представительство внесёт ваш адрес в систему.
4. Если вы живёте очень далеко от консульского представительства: в таких больших странах, как Россия, заполните и подпишите «Форму декларации об адресе (B)»; отправьте её вместе с копией документа, удостоверяющего личность, в консульское представительство заказным письмом с уведомлением о вручении или курьерской службой.
5. Совершеннолетние члены семьи, проживающие по одному адресу, могут подавать декларации друг за друга. Декларацию также можно подать по доверенности.
6. Адрес детей сообщает родитель или опекун.
7. Подать декларацию об адресе за границей через e-Devlet невозможно.
8. По приезде в Турцию можно обратиться в управление по делам населения с паспортом и заполнить форму декларации зарубежного адреса. В этом случае проверяются записи о въезде в страну, указанную в декларации, и выезде из неё.
9. В период выборов консульские представительства могут открываться для подачи деклараций об адресе и по выходным. Например, Генеральное консульство в Одессе работало по выходным перед выборами 2023 года и принимало заявления без предварительной записи.

• Не включаются в реестр:
  • лица, отсутствующие в системе регистрации адресов (если только они не заполнят форму декларации об адресе в период публичного ознакомления с реестром)
  • рядовые и младшие военнослужащие, находящиеся на военной службе, а также военнослужащие-курсанты
  • лица, ограниченные в дееспособности по решению суда
  • лица, утратившие гражданство Турции
• Проверьте свою регистрацию:
  • через сервис YSK «Проверка избирателя»
  • через мобильное приложение YSK «Проверка избирателя». Приложение показывает, зарегистрированы ли вы в реестре избирателей за рубежом и в каком консульском представительстве вы зарегистрированы.
  • Колл-центр YSK: +90 444 9 975 (из некоторых стран звонки осуществляются с кодом города +90 312)
• Вне периодов выборов для исправления записи или изменения места регистрации обратитесь в ближайшее консульское представительство и заполните форму декларации зарубежного адреса.
• Перед выборами YSK объявляет календарь выборов и период публичного ознакомления с реестром. Лица, чьи имена отсутствуют в реестре, должны обратиться в консульское представительство в течение этого периода.

• Если вы зарегистрированы в реестре избирателей за рубежом, вы голосуете в консульских представительствах Турецкой Республики, где открыты избирательные участки, или на пограничных пунктах, объявленных YSK.
• В каких представительствах и в какие даты будут открыты избирательные участки, объявляют консульские представительства и YSK в период выборов.
• Календарь выборов устанавливает YSK. После объявления календаря предстоящих выборов не пропустите период публичного ознакомления с реестром.
• Окружная избирательная комиссия за рубежом
  • Адрес: район Каваклыдере, улица Кызылайырмак, дом 9, этаж 5, Чанкая/Анкара
  • Телефон: +90 312 231 26 51
• Высшая избирательная комиссия (центральный офис)
  • Адрес: район Кызылай, улица Ыхламур, дом 4, 06420 Сыххие-Чанкая/Анкара
  • Телефон: +90 312 419 10 39

• Не подать декларацию об адресе после переезда в Россию или Украину, а затем не найти своё имя в реестре с приближением выборов.
• Пытаться подать декларацию об адресе через e-Devlet. За границей этот способ недоступен.
• Пропустить период публичного ознакомления с реестром во время выборов.
• Переехать в другой город и не сообщить новый адрес в течение 20 рабочих дней.
• Полагаться на почту в последние дни регистрации в реестре.

• Как зарегистрироваться в реестре избирателей за рубежом? Подайте декларацию об адресе в консульском представительстве. Регистрация переносится из системы адресного учёта в реестр.
• Как узнать, зарегистрирован ли я? Через сервис YSK для проверки избирателей, мобильное приложение или колл-центр (+90 444 9 975).
• Может ли другой человек подать декларацию об адресе? Совершеннолетние члены семьи, проживающие по одному адресу, могут подавать декларации друг за друга. Это также возможно по доверенности.
• Я живу в России в городе, расположенном очень далеко от консульского представительства. Что мне делать? Вы можете заполнить форму декларации об адресе (B) и отправить её с копией удостоверения личности заказным письмом с уведомлением о вручении. Для регистрации избирателя безопаснее обратиться лично в период выборов.
• Есть ли другой способ, если я не могу посетить консульское представительство? Избиратели, находящиеся за границей, также могут проголосовать на участках на пограничных пунктах, объявленных YSK. В каких пунктах и в какие даты будут открыты участки, объявляется в период выборов.
• Предусмотрен ли штраф за неподачу декларации об адресе? Да. Консульское представительство налагает административный штраф; при оплате авансом взимается три четверти суммы.

• YSK — Форма декларации об адресе для граждан Турции, проживающих за рубежом (PDF)
• Консульство — Форма декларации об адресе (Word)
• YSK — Проверка избирателя
• YSK — мобильное приложение для проверки избирателя
• YSK — Лица, подлежащие включению в реестр избирателей за рубежом
• МИД Турции — система записи на приём в консульство