Социальное обеспечение: зачисление зарубежного стажа и статус соглашений

Эта страница предназначена для граждан Турции, которые работали или работают в России либо Украине и хотят засчитать этот период для выхода на пенсию в Турции. У Турции нет соглашения о социальном обеспечении с этими двумя странами, поэтому единственный путь — зарубежное зачисление страхового стажа в соответствии с Законом № 3201. Ниже вы узнаете, кто может зачислить стаж, как получить справку о стаже, каковы суммы на 2026 год и срок оплаты.

• Согласно брошюре SGK за 2026 год, Турция подписала соглашения о социальном обеспечении с 37 странами. России и Украины в этом списке нет.
• Последствия этого:
  • Периоды страхования, накопленные в этих двух странах, автоматически не объединяются с периодами в Турции.
  • Права на медицинскую помощь, предоставляемые соглашениями, в этих странах не применяются (см. R7.1 и U6.2).
  • Чтобы эти периоды были засчитаны для пенсии в Турции, необходимо оформить зачисление зарубежного страхового стажа.

• Условия: быть гражданином Турции, иметь за рубежом периоды соответствующего характера, документально подтвердить эти периоды и подать письменное заявление.
• Кто может: граждане Турции, лица с двойным гражданством, владельцы Mavi Kart и их правопреемники, являющиеся гражданами Турции. Правопреемники — граждане Турции — могут зачислить периоды умершего застрахованного лица.
• Периоды, подлежащие зачислению:
  • подтверждённые документами периоды страхования, проведённые за рубежом после достижения 18 лет в качестве гражданина Турции
  • периоды безработицы между этими периодами или после них, каждый продолжительностью не более одного года
  • периоды, проведённые за рубежом в качестве домохозяйки
• Периоды, не подлежащие зачислению:
  • периоды до достижения 18 лет
  • периоды, совпадающие с периодами, за которые в Турции уплачивались страховые взносы
  • периоды, заявленные как безработица или время в качестве домохозяйки, но по записям о въезде и выезде проведённые в Турции
  • зарубежные периоды до назначения пенсии лицам, которым в Турции уже назначена полная пенсия
• Лица, которым назначена пенсия или выплаты их правопреемникам, не могут зачислять стаж.
• Не обязательно зачислять все периоды; можно выбрать нужную продолжительность.

• Для периодов, проведённых в странах, с которыми нет соглашения, SGK требует справку о стаже, выданную посольством или генеральным консульством Турецкой Республики.
• Документы, требуемые Посольством в Москве:
  • заявление с указанием дат работы в России
  • оригиналы паспортов, использовавшихся в период работы, и копии всех страниц с отметками, включая страницы въезда и выезда (если заявление подаётся из Турции — копии, заверенные SGK как соответствующие оригиналу)
  • копии рабочей карты и документов на проживание, полученных от российских властей
  • справка с места работы с указанием дат работы в России
  • для лиц, получивших право на проживание сроком на 3 или 5 лет, либо являющихся гражданами России, — трудовая книжка (трудовая книжка), при наличии справка компании и справка о взносах из Пенсионного фонда России
  • записи о въезде в Турцию и выезде из неё, полученные в управлении полиции или через e-Devlet
  • копия удостоверения личности Турецкой Республики
  • если вы работали самостоятельно — документы о регистрации в торговом реестре, налоговой регистрации и платежах в Пенсионный фонд
• Заявление подаётся по почте или лично. Заявления по электронной почте не принимаются.
• Плата: согласно уведомлению Посольства в Москве за 2025 год, взимается 30 долларов США (ст. 79 Закона о сборах № 492). В Генеральном консульстве в Санкт-Петербурге взимается 20 долларов консульского сбора и 10 долларов почтового сбора, всего 30 долларов. Сумма отправляется наличными вместе с документами заказным письмом с уведомлением о вручении.
• Согласно SGK, справка о стаже действительна в течение 90 дней с даты её выдачи.
• По вопросу работы в Украине обратитесь в Посольство в Киеве или Генеральное консульство в Одессе и заранее уточните необходимые документы.

1. Скачайте форму SGK «Заявление о зачислении зарубежных периодов», полностью заполните её и подпишите собственноручно.
2. Передайте оригинал заявления и справку о стаже в соответствующее подразделение SGK лично или отправьте по почте. Подать заявление можно также из-за рубежа.
3. При отправке заказным письмом, заказным письмом с уведомлением о вручении или срочной почтой (коды RA–RZ, EA–EZ) датой заявления считается дата передачи отправления почте. Для частной курьерской службы учитывается дата доставки в SGK.
4. Заявления по электронной почте или факсу, а также заявления без собственноручной подписи не принимаются во внимание.
5. Заявление можно подать через представителя; в доверенности должно быть указано «зачисление задолженности» или «зачисление зарубежного стажа».
6. Если ваши документы имеются в Системе документов о зачислении зарубежного стажа SGK (YBBS), заявление можно подать также через e-Devlet.

• За каждый зачисляемый день взимается 45% дневного заработка, являющегося базой для страховых взносов. Дневной заработок выбирается вами в пределах минимального и максимального лимита.
• 1 января — 31 декабря 2026 года:
  • минимальный предел: 1 101,00 TL × 45% = 495,45 TL в день
  • максимальный предел: 9 909,00 TL × 45% = 4 459,05 TL в день
• Пример: лицо, зачисляющее 5 000 дней по минимальному пределу, заплатит 5 000 × 495,45 = 2 477 250 TL.
• Срок оплаты: уведомление о задолженности направляется вам заказным письмом с уведомлением о вручении. Сумма должна поступить на счёт SGK в течение 3 месяцев с даты уведомления.
  • Если сумма не будет уплачена в течение 3 месяцев, зачисление станет недействительным; потребуется подать заявление повторно.
  • Можно оплатить часть задолженности; действительным будет соответствующее уплаченной сумме количество дней.
• У SGK нет банковского счёта за рубежом. Из-за рубежа можно оплатить эквивалент указанной вам суммы в турецких лирах конвертируемой валютой через банки-корреспонденты.
• С 1 августа 2019 года зачисленные периоды считаются периодами Bağ-Kur (ст. 4/1-b Закона № 5510).

• Для назначения пенсии на основании зачисленных периодов необходимо:
  • окончательно вернуться в Турцию
  • оплатить задолженность за достаточный для назначения пенсии период
  • иметь право на пенсию в соответствии с турецким законодательством
  • подать письменное заявление.
• Окончательное возвращение не означает, что вы должны покинуть Россию или Украину и больше никогда не возвращаться. Это означает прекращение работы за рубежом, за исключением краткосрочных работ, и неполучение в этой стране социальных страховых или социальных пособий, связанных с проживанием.
• Требование окончательного возвращения не применяется к правопреемникам.
• Вы можете запросить через e-Devlet перевод назначенной в Турции пенсии за рубеж.

• Обратиться в SGK позже, чем через 90 дней после получения справки о стаже.
• Отправить заявление по электронной почте или факсу.
• Пропустить трёхмесячный срок после уведомления о задолженности.
• Отправить оригинал паспорта по почте в Россию.
• Не сохранить документы, подтверждающие уплату взносов во время работы в России.
• Отложить заявление на пенсию, ошибочно считая окончательное возвращение запретом на любой последующий выезд за рубеж.

• Переводятся ли в Турцию взносы, уплаченные мной в России? Нет. Поскольку соглашения нет, периоды не объединяются. Чтобы засчитать их в Турции, необходимо оформить зачисление стажа.
• Какая сумма применяется? Применяются пределы заработка, являющегося базой для взносов, действующие на дату заявления. Для заявлений в 2026 году дневная сумма составляет от 495,45 TL до 4 459,05 TL.
• Обязан ли я оплачивать всю задолженность? Нет. В течение 3 месяцев действительным будет количество дней, соответствующее уплаченной сумме.
• Как подтвердить работу в Украине? Нужно запросить справку о стаже в Посольстве в Киеве или Генеральном консульстве в Одессе.
• Нужно ли мне полностью покинуть Россию для выхода на пенсию? Согласно SGK, окончательное возвращение не означает, что вы больше никогда не должны выезжать за рубеж. Для назначения пенсии необходимо прекратить работу за рубежом и не получать в этой стране социальные страховые или социальные пособия, связанные с проживанием.
• Моя супруга проживала в России в качестве домохозяйки. Можно ли зачислить этот период? Да, периоды пребывания за рубежом в качестве домохозяйки в статусе гражданина Турции могут быть зачислены.

• SGK — Заявление о зачислении зарубежных периодов (Word)
• SGK — Формы и заявления
• SGK — Права граждан, находящихся за рубежом, в сфере социального обеспечения и зачисление зарубежного стажа (PDF, 2026)
• ÇSGB — Брошюра о соглашениях о социальном обеспечении и Законе № 3201 (PDF, апрель 2026)
• Посольство в Москве — Документы, необходимые для получения справки о стаже (PDF)
• e-Devlet — Проверка заявления о зачислении зарубежного стажа и просмотр уведомления
• e-Devlet — Заявление о зачислении зарубежного стажа с электронными документами о стаже
• e-Devlet — Перевод пенсии за рубеж