Kremlin'in Ukrayna'daki askeri faaliyetleri tanımlamak için yıllardır kullandığı 'özel askeri operasyon' ifadesinden 'savaş' terimine geçişi, Alman medyasında geniş yankı buldu. Gazeteler, bu değişikliğin dilsel bir düzeltmeden öte, Rusya'nın iç politikasında ve uluslararası mesajlaşmasında kasıtlı bir dönüşüm olduğunu öne sürdü.
Kremlin Sözcüsü Dmitriy Peskov, birkaç gün önce yaptığı açıklamada, Batılı ülkelerin müdahalesi ve Ukrayna'ya desteği nedeniyle 'özel askeri operasyonun gerçek bir savaşa dönüştüğünü' söylemişti. Bu, Moskova'nın çatışmayı tanımlarken ilk kez alenen 'savaş' kelimesini kullanması olarak değerlendirildi.
Alman Basınından Yorumlar
Almanya'da yayımlanan Taz gazetesi, 'Aniden Savaş' başlıklı haberinde, Rusya'da daha önce 'savaş' kelimesini telaffuz edenlerin para cezasına çarptırıldığını veya hapse atıldığını hatırlattı. Gazete, terminoloji değişikliğinin basit bir dilsel düzenleme olmadığını, Rusya iç kamuoyuna ve Moskova'nın 'yozlaşmış Batı' dediği kesime yönelik mesajlar içerdiğini yazdı. Taz'a göre, bu değişimle birlikte halka savaşın onlara dokunmadığı yanılgısının sona erdiği ve yeni bir seferberlik dalgasının başladığı izlenimi güçleniyor.
Merkur gazetesi ise Peskov'un bu tanımlamayı tercih etmesini, Rus propaganda söyleminde kasıtlı bir dönüşüm olarak nitelendirdi. Gazete, Kremlin'in bu adımla Rus halkını savaşın daha uzun sürebileceğine alıştırmayı ve olası yeni bir seferberlik dalgasını meşrulaştırmayı hedeflediğini kaydetti. Merkur, 'savaş' kelimesinin kullanımının dilsel boyutun ötesine geçtiğini, resmi bir savaş ilanının Kremlin'e seferberlik kapsamında geniş yetkiler tanıyabileceğini vurguladı. Rusya yasalarına göre, savaş ilanı halinde zorunlu askerliğin kapsamı genişletilebilir, yedek kuvvetler silah altına alınabilir ve sivil sanayi askeri üretime yönlendirilebilir.
Stratejik Hedefler ve Uluslararası Bağlam
İsviçre'nin Neue Zürcher Zeitung (NZZ) gazetesi, bu değişikliğin kendiliğinden olmadığını, Rusya'nın resmi savaş anlatısını yeniden şekillendirme çabalarının bir parçası olduğunu öne sürdü. NZZ, Moskova'nın bu hamleyle ABD Başkanı Donald Trump'ı etkilemeye ve özellikle NATO'nun Ankara'daki zirvesi öncesinde ittifak içindeki ayrılıkları derinleştirmeye çalıştığını iddia etti. Gazete, aynı zamanda Rus vatandaşlarının bu tanımlamayı kullanmasını cezalandıran yasaların yürürlükte kalmaya devam ettiğine dikkat çekti.
Carnegie Rusya ve Avrasya Merkezi araştırmacılarına atıfta bulunan Merkur gazetesi, Kremlin'in 'özel askeri operasyon' terimini savaşın gerçek yüzünü gizlemek ve aynı zamanda Rus toplumunu uzun vadeli bir askeri duruma uyum sağlamaya hazırlamak için kullandığını aktardı. Haberde, Moskova'nın tırmanıştan sorumlu tarafın kendisi değil, 'Batı saldırganlığı' olduğu anlatısını yaymaya devam ettiği belirtildi.
