Eczane ve Rusya'ya ilaç getirme kuralları

Bu sayfa, Rusya'ya düzenli kullandığı ilaçlarla giden ya da Rusya'da eczaneden ilaç almak isteyen Türk vatandaşları için. Kişisel kullanım için ilaç getirmek serbesttir. Ancak bazı etken maddeler için reçete ve noter onaylı Rusça tercüme gerekir; bazı ilaçlar ise gümrükte beyan edilmelidir. Aşağıda hangi ilacın belge istediğini, yola çıkmadan neler hazırlayacağınızı ve Rusya'daki eczanelerin reçete kurallarını bulacaksınız. Acil sağlık hizmeti için bkz. R7.2.

• Rusya'ya gelen bir kişi, kendi kullanımı için ilaç getirebilir. Bunun için ithalat izni gerekmez.
• Rusya'da kayıtlı olmayan ilaçlar da kişisel kullanım için getirilebilir.
• Rusya'nın üyesi olduğu Avrasya Ekonomik Birliği'nin kuralı da aynıdır: kişisel kullanım için getirilen ilaçlarda gümrüğe kayıt belgesi ya da izin sunulmaz.
• Miktar kişisel kullanıma uygun olmalıdır. Satış amacı taşıyan miktarlar bu kuralın dışında kalır.
• Bu genel kuralın iki önemli istisnası var: "güçlü etkili" ya da "zehirli" madde içeren ilaçlar ve uyuşturucu ya da psikotrop madde içeren ilaçlar. Ayrıntılar aşağıda.

• Rusya Hükümeti'nin güçlü etkili maddeler (сильнодействующие вещества) ya da zehirli maddeler (ядовитые вещества) listesindeki bir maddeyi içeren ilacı getirmek için, ilacın size yazıldığını gösteren bir belge gerekir.
• Belgede ilacın adı ve miktarı yazmalıdır. Belgenin aslını, onaylı kopyasını ya da onaylı bir özetini kullanabilirsiniz.
• Belge yabancı dildeyse noter onaylı Rusça tercümesi eklenir.
• İstisna: ilaç Rusya'da (ya da Avrasya Ekonomik Birliği kurallarına göre) kayıtlıysa ve Rusya'da reçetesiz satılıyorsa belge gerekmez.
• Listede Türkiye'de de kullanılan bazı etken maddeler var. Örnekler (Hükümet kararı No. 964, 1 Kasım 2025 metni):
  • pregabalin
  • tramadol
  • zopiklon
  • klonidin
  • tropikamid
• İlacınızın etken maddesini kutudaki ya da prospektüsteki uluslararası adıyla bu listede arayın.

• Uyuşturucu madde (наркотические средства) ya da psikotrop madde (психотропные вещества) içeren ilaçlar için Avrasya Ekonomik Birliği'nin özel kuralı uygulanır:
  • yalnız sınırlı miktarda ve kişisel tedavi için getirilebilir
  • ilacın adını ve miktarını gösteren tıbbi belge gerekir
  • belge Rusça olmalı ya da noter onaylı Rusça tercümesi eklenmelidir
• Bu koşullar sağlanırsa gümrükte ayrıca lisans istenmez.
• Bu ilaçların postayla ya da kargoyla gönderilmesi, uluslararası gönderiler dahil yasaktır.
• Kurallara aykırı getirme, Rus Ceza Kanunu md. 229.1 (uyuşturucu kaçakçılığı) kapsamında ağır cezai sorumluluk doğurabilir.

• Havalimanlarında genellikle iki hat bulunur: beyan edilecek eşyası olmayanlar için yeşil hat, beyan edilecek eşyası olanlar için kırmızı hat.
• Yeşil hattan geçmek, "beyan edilecek eşyam yok" demektir.
• Getirilmesi kısıtlı olan ve belge gerektiren eşyalar, kişisel kullanım için de olsa beyana tabidir. Uyuşturucu ya da psikotrop madde içeren ilaç taşıyorsanız kırmızı hattı kullanın ve belgelerinizi gösterin.
• Beyan, yolcu gümrük beyannamesiyle (пассажирская таможенная декларация) yapılır.
• 10.000 dolar karşılığını aşan nakit para da beyana tabidir (bkz. R1.8).

1. Kullandığınız her ilacın etken maddesini uluslararası adıyla not edin.
2. Etken maddeyi güçlü etkili maddeler listesinde arayın. İlacın Rusya'da kayıtlı olup olmadığını ve reçeteyle mi satıldığını Rusya'nın devlet ilaç sicilinden (ГРЛС) kontrol edin.
3. Doktorunuzdan ilacın adını, dozunu, toplam miktarını ve kullanım süresini gösteren reçete ya da rapor alın.
4. Belgeyi Rusçaya tercüme ettirip noter onayı yaptırın.
5. Miktarı kalış sürenize göre ayarlayın. İlaçları orijinal kutusunda ve prospektüsüyle taşıyın.
6. Belge gerektiren ilaçları belgeleriyle birlikte el bagajınızda tutun. Gerekiyorsa gümrükte kırmızı hattı kullanın.
7. T.C. Dışişleri de reçeteli ilacınızın reçetesini yanınızda taşımanızı ve ilacın gideceğiniz ülkeye sokulmasının yasak olup olmadığını önceden kontrol etmenizi öneriyor.

• Rusya'da ilaç, lisanslı eczanelerden (аптека) alınır.
• Reçeteli ilaçlar yalnız Rusya Sağlık Bakanlığı'nın belirlediği reçete formlarıyla (107-1/у, 148-1/у-88 gibi) ya da elektronik reçeteyle verilir.
• Türkiye'de yazılmış bir reçete bu formlardan biri değildir. Rusya'da reçeteli bir ilaca ihtiyacınız varsa Rusya'da bir doktora başvurmanız gerekir.
• Bu formların kapsamına girmeyen ilaçlar, prospektüslerine göre reçetesiz satılır.
• İlaç, reçetede yazan geçerlilik süresi içinde verilir. Reçetedeki ilaç eczanede yoksa, eczane onu en geç 10 iş günü içinde temin eder. İlacın ayrıca satın alınması gerekiyorsa bu süre uzayabilir.
• Kâğıt reçeteyle ilaç verilirken eczacı reçeteye "ilaç verildi" kaydı düşer.
• Bu kurallar Rusya Sağlık Bakanlığı'nın 7 Mart 2025 tarihli 100н sayılı emrindedir; emir 1 Eylül 2025'te yürürlüğe girdi.

• Reçetesiz ilaçlar, Rusya Sağlık Denetim Kurumu'ndan (Росздравнадзор) izin almış eczanelerce internetten satılabilir.
• Reçeteli ilaçlar, uyuşturucu ve psikotrop ilaçlar ve alkol oranı %25'in üstündeki ilaçlar bu genel izin kapsamında satılamaz. Reçeteli ilacın uzaktan satışı ayrı bir izne bağlıdır.
• İzinli eczanelerin sicilleri Sağlık Denetim Kurumu'nun sitesinde yayımlanır. İnternetten ilaç almadan önce satıcının bu sicilde olup olmadığına bakın.
• 1 Eylül 2026 ile 1 Eylül 2029 arasında bazı bölgelerde seyyar eczane deneyi yapılıyor. Seyyar eczanelerde uyuşturucu, psikotrop ve güçlü etkili madde içeren ilaçlar satılmaz.

• Rusya Sağlık Denetim Kurumu (Росздравнадзор) — eczane ve ilaç denetimi, hasta hakları şikâyetleri
  • Web: roszdravnadzor.gov.ru
  • Santral: +7 499 578 06 70 · Danışma: +7 499 578 02 20
  • Hasta hakları sıcak hattı: +7 800 550 99 03 (Rusya içinden ücretsiz)
• Rusya Sağlık Bakanlığı – Devlet ilaç sicili (ГРЛС) — bir ilacın Rusya'da kayıtlı olup olmadığını gösterir
  • Web: grls.rosminzdrav.ru
• T.C. temsilcilikleri — gümrükte ya da sağlık nedeniyle zor durumda kalırsanız
  • Moskova Büyükelçiliği nöbetçi hattı: +7 906 770 11 90
  • Kazan Başkonsolosluğu nöbetçi hattı: +7 937 524 93 17
  • Krasnodar Başkonsolosluğu nöbetçi hattı: +7 918 632 54 92
  • St. Petersburg Başkonsolosluğu nöbetçi hattı: +7 933 340 91 33
  • T.C. Dışişleri Konsolosluk Çağrı Merkezi (7/24): +90 312 292 29 29

• "Türkiye'de kolayca alıyorum, Rusya'da da sorun olmaz" diye düşünmek. Pregabalin ya da tramadol gibi maddeler Rusya'da güçlü etkili madde listesindedir ve belge ister.
• Reçeteyi ya da raporu yalnız Türkçe götürmek. Noter onaylı Rusça tercüme gerekir.
• Belgede ilacın adını yazdırıp miktarını yazdırmamak.
• Uyuşturucu ya da psikotrop içeren ilacı yeşil hattan geçirmek.
• Rusya'daki bir yakına bu tür ilaçları kargoyla göndermek. Posta ve kargo yasaktır.
• Türk reçetesiyle Rus eczanesinden reçeteli ilaç almaya çalışmak.
• İnternette izinsiz satıcılardan ilaç almak.

• Rusya'ya ne kadar ilaç getirebilirim? Kanunda tüm ilaçlar için sabit bir sayı yok. Miktar kişisel kullanıma uygun olmalı. Uyuşturucu ve psikotrop içeren ilaçlarda miktar sınırlıdır ve belgenizle uyumlu olmalıdır.
• Reçetesiz ağrı kesici ya da vitamin için belge gerekir mi? Etken madde güçlü etkili ya da zehirli maddeler listesinde değilse gerekmez. Listede olsa bile ilaç Rusya'da kayıtlıysa ve reçetesiz satılıyorsa gerekmez.
• Tercümeyi nerede yaptırabilirim? Türkiye'de ya da Rusya'da noter onaylı tercüme yaptırabilirsiniz. Belgenin Rusça olması ya da noter onaylı Rusça tercümesinin eklenmesi yeterlidir.
• Rusya'da ilacımın muadilini nasıl bulurum? Devlet ilaç sicilinde (ГРЛС) etken maddenin uluslararası adıyla arama yapabilirsiniz. Reçeteli bir ilaçsa Rusya'da bir doktora görünmeniz gerekir.
• İlacım bitti, Türkiye'den gönderilebilir mi? Uyuşturucu ya da psikotrop madde içeren ilaçlar postayla ve kargoyla gönderilemez. Bu ilaçlar için Rusya'da bir doktora başvurun.
• Gümrükte belgemi kabul etmezlerse ne yapmalıyım? Sakin kalın, hangi kurala dayanıldığını sorun ve T.C. temsilciliğinin nöbetçi hattını arayın. Hukuki bir işlem başlarsa avukata danışın (bkz. R10.5).

• Federal Kanun 61-FZ md. 50: kişisel kullanım için ilaç getirme
• Güçlü etkili maddeler listesi (Hükümet kararı No. 964)
• Avrasya Ekonomik Komisyonu: uyuşturucu ve psikotrop içeren ilaçların kişisel kullanım için getirilmesi
• Avrasya Ekonomik Komisyonu: kişisel kullanım için ilaç getirme notu
• Rusya devlet ilaç sicili (ГРЛС): kayıt ve reçete durumu sorgusu
• Sağlık Denetim Kurumu: internetten ilaç satış izinleri sicili
• Sağlık Bakanlığı emri No. 100н: eczanelerde ilaç verme kuralları
• T.C. Dışişleri: yurt dışına seyahat edeceklere konsolosluk rehberi