Правила работы аптек и ввоза лекарств в Россию

Эта страница предназначена для граждан Турции, которые едут в Россию с регулярно используемыми лекарствами или хотят купить лекарства в аптеке в России. Ввоз лекарств для личного использования разрешён. Однако для некоторых действующих веществ требуется рецепт и нотариально заверенный перевод на русский язык; некоторые лекарства также необходимо декларировать на таможне. Ниже вы узнаете, для каких лекарств нужны документы, что подготовить до поездки и каковы правила отпуска лекарств по рецепту в российских аптеках. Об экстренной медицинской помощи см. R7.2.

• Лицо, прибывающее в Россию, может ввозить лекарства для собственного использования. Разрешение на ввоз для этого не требуется.
• Лекарства, не зарегистрированные в России, также можно ввозить для личного использования.
• Правило Евразийского экономического союза, членом которого является Россия, такое же: при ввозе лекарств для личного использования свидетельство о государственной регистрации или разрешение на таможне не предъявляются.
• Количество должно соответствовать личному использованию. Количества, предназначенные для продажи, не подпадают под это правило.
• У этого общего правила есть два важных исключения: лекарства, содержащие «сильнодействующие» или «ядовитые» вещества, а также лекарства, содержащие наркотические или психотропные вещества. Подробности приведены ниже.

• Для ввоза лекарства, содержащего вещество из списка сильнодействующих веществ (сильнодействующие вещества) или ядовитых веществ (ядовитые вещества) Правительства России, требуется документ, подтверждающий, что лекарство назначено вам.
• В документе должны быть указаны название и количество лекарства. Можно использовать оригинал документа, заверенную копию или заверенную выписку.
• Если документ составлен на иностранном языке, к нему прилагается нотариально заверенный перевод на русский язык.
• Исключение: документ не требуется, если лекарство зарегистрировано в России (или в соответствии с правилами Евразийского экономического союза) и продаётся в России без рецепта.
• В списке есть некоторые действующие вещества, используемые также в Турции. Примеры (текст постановления Правительства № 964 от 1 ноября 2025 года):
  • прегабалин
  • трамадол
  • зопиклон
  • клонидин
  • тропикамид
• Ищите действующее вещество вашего лекарства в этом списке по его международному названию, указанному на упаковке или в инструкции.

• В отношении лекарств, содержащих наркотические средства (наркотические средства) или психотропные вещества (психотропные вещества), применяется специальное правило Евразийского экономического союза:
  • их можно ввозить только в ограниченном количестве и для личного лечения
  • требуется медицинский документ с указанием названия и количества лекарства
  • документ должен быть составлен на русском языке или к нему должен прилагаться нотариально заверенный перевод на русский язык
• При соблюдении этих условий отдельная лицензия на таможне не требуется.
• Отправка этих лекарств по почте или курьерской службой, включая международные отправления, запрещена.
• Ввоз с нарушением правил может повлечь серьёзную уголовную ответственность по статье 229.1 Уголовного кодекса России (контрабанда наркотиков).

• В аэропортах обычно есть два коридора: зелёный коридор для лиц, которым нечего декларировать, и красный коридор для лиц, имеющих товары, подлежащие декларированию.
• Проход через зелёный коридор означает: «У меня нет товаров, подлежащих декларированию».
• Товары, ввоз которых ограничен и для которых требуются документы, подлежат декларированию, даже если они ввозятся для личного использования. Если вы перевозите лекарства, содержащие наркотические или психотропные вещества, используйте красный коридор и предъявите документы.
• Декларация подаётся посредством пассажирской таможенной декларации (пассажирская таможенная декларация).
• Наличные деньги в сумме, превышающей эквивалент 10 000 долларов, также подлежат декларированию (см. R1.8).

1. Запишите международное название действующего вещества каждого используемого вами лекарства.
2. Проверьте действующее вещество в списке сильнодействующих веществ. Проверьте в государственном реестре лекарственных средств России (ГРЛС), зарегистрировано ли лекарство в России и отпускается ли оно по рецепту.
3. Получите у врача рецепт или медицинское заключение с указанием названия лекарства, дозировки, общего количества и продолжительности применения.
4. Переведите документ на русский язык и заверьте перевод у нотариуса.
5. Рассчитайте количество с учётом продолжительности пребывания. Перевозите лекарства в оригинальной упаковке и с инструкцией.
6. Лекарства, для которых требуются документы, держите вместе с документами в ручной клади. При необходимости используйте на таможне красный коридор.
7. Министерство иностранных дел Турции также рекомендует иметь при себе рецепт на назначенное лекарство и заранее проверить, не запрещён ли ввоз лекарства в страну назначения.

• В России лекарства приобретаются в лицензированных аптеках (аптека).
• Рецептурные лекарства отпускаются только по рецептурным бланкам, установленным Министерством здравоохранения России (например, 107-1/у, 148-1/у-88), или по электронному рецепту.
• Рецепт, выписанный в Турции, не является одним из этих бланков. Если вам нужно рецептурное лекарство в России, необходимо обратиться к врачу в России.
• Лекарства, не относящиеся к этой категории, продаются без рецепта в соответствии с инструкцией.
• Лекарство отпускается в течение срока действия, указанного в рецепте. Если назначенного лекарства нет в аптеке, аптека обязана обеспечить его наличие не позднее чем в течение 10 рабочих дней. Если лекарство необходимо дополнительно заказать, этот срок может быть увеличен.
• При отпуске лекарства по бумажному рецепту фармацевт делает на рецепте отметку «лекарство выдано».
• Эти правила установлены приказом Министерства здравоохранения России № 100н от 7 марта 2025 года; приказ вступил в силу 1 сентября 2025 года.

• Безрецептурные лекарства могут продаваться через интернет аптеками, получившими разрешение Росздравнадзора (Росздравнадзор).
• Рецептурные лекарства, наркотические и психотропные лекарства, а также лекарства с содержанием спирта свыше 25% не могут продаваться в рамках этого общего разрешения. Дистанционная продажа рецептурных лекарств требует отдельного разрешения.
• Реестры разрешённых аптек публикуются на сайте Росздравнадзора. Перед покупкой лекарства через интернет проверьте, внесён ли продавец в этот реестр.
• С 1 сентября 2026 года по 1 сентября 2029 года в некоторых регионах проводится эксперимент с мобильными аптеками. В мобильных аптеках не продаются лекарства, содержащие наркотические, психотропные или сильнодействующие вещества.

• Росздравнадзор (Росздравнадзор) — надзор за аптеками и лекарствами, жалобы на нарушение прав пациентов
  • Сайт: roszdravnadzor.gov.ru
  • Приёмная: +7 499 578 06 70 · Справочная: +7 499 578 02 20
  • Горячая линия по правам пациентов: +7 800 550 99 03 (бесплатно из России)
• Министерство здравоохранения России — Государственный реестр лекарственных средств (ГРЛС) — сведения о регистрации лекарства в России
  • Сайт: grls.rosminzdrav.ru
• Представительства Турецкой Республики — если вы столкнулись с трудностями на таможне или по состоянию здоровья
  • Дежурная линия Посольства в Москве: +7 906 770 11 90
  • Дежурная линия Генерального консульства в Казани: +7 937 524 93 17
  • Дежурная линия Генерального консульства в Краснодаре: +7 918 632 54 92
  • Дежурная линия Генерального консульства в Санкт-Петербурге: +7 933 340 91 33
  • Колл-центр Министерства иностранных дел Турции по консульским вопросам (круглосуточно): +90 312 292 29 29

• Думать: «В Турции я легко покупаю это лекарство, значит, в России тоже не будет проблем». Такие вещества, как прегабалин или трамадол, включены в России в список сильнодействующих веществ, и для них требуются документы.
• Брать с собой рецепт или медицинское заключение только на турецком языке. Требуется нотариально заверенный перевод на русский язык.
• Указать в документе название лекарства, но не указать его количество.
• Проходить через зелёный коридор с лекарством, содержащим наркотическое или психотропное вещество.
• Отправлять такие лекарства родственнику в России по почте или курьерской службой. Почтовые и курьерские отправления запрещены.
• Пытаться получить рецептурное лекарство в российской аптеке по турецкому рецепту.
• Покупать лекарства у неразрешённых продавцов в интернете.

• Сколько лекарств я могу ввезти в Россию? Закон не устанавливает фиксированное количество для всех лекарств. Количество должно соответствовать личному использованию. Для лекарств, содержащих наркотические или психотропные вещества, количество ограничено и должно соответствовать вашему документу.
• Нужны ли документы для безрецептурного обезболивающего или витаминов? Нет, если действующее вещество не входит в список сильнодействующих или ядовитых веществ. Даже если оно входит в список, документы не требуются, если лекарство зарегистрировано в России и продаётся без рецепта.
• Где можно сделать перевод? Нотариально заверенный перевод можно сделать в Турции или в России. Достаточно, чтобы документ был составлен на русском языке или к нему прилагался нотариально заверенный перевод на русский язык.
• Как найти аналог моего лекарства в России? Можно выполнить поиск по международному названию действующего вещества в Государственном реестре лекарственных средств (ГРЛС). Если лекарство рецептурное, необходимо обратиться к врачу в России.
• У меня закончилось лекарство. Можно ли отправить его из Турции? Лекарства, содержащие наркотические или психотропные вещества, нельзя отправлять по почте или курьерской службой. По поводу таких лекарств обратитесь к врачу в России.
• Что делать, если на таможне не примут мои документы? Сохраняйте спокойствие, спросите, на каком правиле основано решение, и позвоните на дежурную линию представительства Турецкой Республики. Если начнётся юридическая процедура, проконсультируйтесь с адвокатом (см. R10.5).

• Федеральный закон 61-ФЗ, статья 50: ввоз лекарств для личного использования
• Список сильнодействующих веществ (постановление Правительства № 964)
• Евразийская экономическая комиссия: ввоз лекарств, содержащих наркотические и психотропные вещества, для личного использования
• Евразийская экономическая комиссия: памятка о ввозе лекарств для личного использования
• Государственный реестр лекарственных средств России (ГРЛС): проверка регистрации и рецептурного статуса
• Росздравнадзор: реестр разрешений на продажу лекарств через интернет
• Приказ Министерства здравоохранения № 100н: правила отпуска лекарств в аптеках
• Министерство иностранных дел Турции: консульское руководство для выезжающих за границу