Признание диплома: в России и Турции (эквивалентность YÖK)

Эта страница предназначена для двух групп: тех, кто хочет учиться в университете в России и использовать диплом в Турции, и тех, кто хочет учиться или работать в России с турецким дипломом. В Турции эквивалентность дипломов о среднем специальном, высшем и последипломном образовании устанавливает Совет высшего образования (YÖK), а эквивалентность докторских степеней — Межуниверситетский совет (ÜAK). В России признанием иностранных дипломов занимается Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор). Ниже вы найдёте этапы обоих направлений, сборы на 2026 год, дополнительные требования для таких областей, как медицина, и часто допускаемые ошибки.

• Признание: принятие YÖK того, что зарубежный университет и его программа имеют право присваивать академическую степень.
• Эквивалентность: определение того, какой области и степени в Турции соответствует диплом, полученный в признанном вузе.
• Диплом непризнанного вуза не получает эквивалентности. Поэтому выполните проверку до зачисления.
• Для университетов в России справку о признании вуза можно получить через e-Devlet. Обязательное обращение с заявлением действует только для вузов США, Нидерландов, ТРСК и Украины.
• Если ваш вуз не отображается в списке e-Devlet или система выдаёт предупреждение «Обратитесь в Президиум», заполните образец заявления о признании вуза и передайте его в YÖK лично или отправьте по почте. Запись не требуется.
• За справку о признании вуза плата не взимается. YÖK также не признаёт некоторые зарубежные учреждения; обязательно выполните проверку.

1. Соберите документы (список приведён ниже). Оригиналы российских документов должны иметь собственноручную подпись и печать.
2. Сделайте перевод на турецкий язык. Перевод должен быть заверен нотариусом Турции или турецким дипломатическим представительством.
3. Подайте предварительное заявление в e-Devlet: введите данные на странице «Предварительное заявление на эквивалентность зарубежного диплома», загрузите документы, распечатайте и подпишите форму, затем запишитесь на приём.
4. Оплатите сбор (2026 год: 1 250 турецких лир). В назначении платежа укажите «Имя, фамилия, заявление на эквивалентность».
5. В день приёма явитесь в YÖK. Можно прийти лично или через представителя с официальной доверенностью. Документы проверят и вернут вам.
6. Отслеживайте дело в e-Devlet. Этапы: предварительная проверка, рассмотрение, недостающие документы, Консультативная комиссия по научной области, комиссия, определение уровня и квалификации (SYBS), оформление эквивалентности.
7. Результат: решение направляется письменно на указанный вами адрес. С 2024 года документ об эквивалентности оформляется в электронном виде; его можно получить с кодом из электронного письма на странице проверки документов e-Devlet.
8. Предварительная проверка: YÖK через представительства запрашивает российский университет о вашем обучении и по записям о въезде и выезде рассчитывает срок пребывания в России.
9. Докторантура: эквивалентность докторской степени относится к компетенции ÜAK. Для обращения в ÜAK сначала получите в YÖK справку о признании вуза.

• подписанная онлайн-форма предварительного заявления и подписанная форма заявления о согласии
• оригинал удостоверения личности гражданина Турции или удостоверения личности
• оригинал диплома или свидетельства об окончании и его заверенный перевод на турецкий язык
• оригинал заверенной выписки с оценками с указанием всех предметов, кредитов и оценок и её заверенный перевод на турецкий язык
• если были переведённые из другого вуза предметы — выписка с оценками и перевод из этого вуза
• экзаменационный документ на языке программы (см. ниже)
• оригиналы паспортов, использованных во время обучения, либо заверенная копия страниц с отметками о въезде и выезде
• выписка о въездах и выездах, полученная через e-Devlet или в провинциальном управлении полиции
• если вы имеете двойное гражданство — документ, подтверждающий проживание в России во время обучения (например, договор аренды или счёт)
• квитанция об оплате и цветные копии всех документов, включая все страницы паспортов
• Дополнительно для магистратуры: диплом бакалавра (если получен за рубежом — документ YÖK об эквивалентности), два экземпляра диссертации — один печатный и один электронный, заверенный перевод на турецкий язык титульного листа и резюме диссертации

• Если язык вашей программы входит в число языков, по которым ÖSYM проводит экзамены, требуется документ с кодом проверки, подтверждающий не менее 60 баллов по этому языку.
• ÖSYM проводит электронный экзамен YDS (e-YDS) также на русском языке. Поэтому выпускники русскоязычных программ предоставляют результат e-YDS по русскому языку или экзамена, признанного ÖSYM эквивалентным.
• Документ можно предоставить не позднее чем через 2 года после подачи заявления. В противном случае заявление отклоняется.
• Экзамены, сдаваемые из дома («home edition»), не принимаются. Международные экзамены, проведённые в Турции в зданиях государственных университетов, считаются действительными.

• В течение периода, эквивалентного очному обучению в Турции, вы должны фактически находиться в России в учебные периоды.
• На этапе запроса недостающих документов YÖK может потребовать официальную справку, подтверждающую очное обучение в вузе, и студенческую визу, охватывающую даты обучения.
• Выпускники медицинских направлений 2020–2021 и 2021–2022 учебных годов также предоставляют справку вуза и её заверенный перевод на турецкий язык с указанием, какая часть стажировки (интернатуры) проходила очно, а какая — онлайн.

• Рейтинг успеха YKS: если вы окончили школу в Турции, а ваш вуз не входит как минимум в два из признанных мировых рейтингов в первую 1 000, для эквивалентности дипломов по медицине, стоматологии, фармации и праву требуется:
  • сдать YKS в год начала обучения в России
  • попасть в требуемый для этой программы диапазон рейтинга в Турции
• Это правило не применяется к тем, кто поступил на программу или подготовительный класс до изменения правил.
• Прямая эквивалентность: для университетов, входивших в год начала обучения в первую 400 как минимум в трёх рейтингах, признанных YÖK (Times Higher Education, QS, ARWU, CWTS Leiden), процедура эквивалентности проводится напрямую.
• Экзамен на определение уровня (STS): если комиссия выявит недостатки, она может потребовать восполнения учебных дисциплин, сдачи STS, клинической практики или стажировки.
  • STS по медицине и стоматологии проводится ÖSYM дважды в год, а по фармации и педагогике — один раз в год.
  • Для успешной сдачи необходимо набрать не менее 40 баллов из 100.
  • Вместо STS по медицине может быть принят документ об успешной сдаче таких экзаменов, как USMLE Step 3 или PLAB Part 2.
• Восполнение дисциплин: вы выбираете три государственных университета. Обучение на бакалавриате необходимо завершить максимум за 4 года (8 семестров).
• Фармация: требуется справка об одномесячной стажировке в аптеке, зарегистрированной в Палате фармацевтов Турции.

• Заявление на эквивалентность диплома или свидетельства об окончании и повторное рассмотрение: 1 250 турецких лир
• Заявления с запросом информации и документов: 300 турецких лир
• Справка «Процедуры продолжаются» (отсрочка военной службы, заявление о приёме на работу): при запросе вместе с заявлением — бесплатно, при последующем запросе — 300 турецких лир (для военной службы см. O1.4)
• Справка о признании вуза: бесплатно
• Оплата: Управление стратегического развития YÖK, Ziraat Bankası, IBAN TR45 0001 0017 4505 3864 1950 57
• Сборы не возвращаются, даже если заявление отклонено.
• Срок: YÖK не устанавливает фиксированный срок. Он зависит от страны, программы и переписки.
• Недостающие документы: предоставьте указанные документы в течение 30 дней. В противном случае заявление возвращается; можно запросить дополнительный срок мотивированным заявлением.

• В России апостиль на документы об образовании проставляет региональное подразделение администрации, уполномоченное заверять документы об образовании.
• В России сбор за апостиль составляет 2 500 рублей за документ (ст. 333.33 Налогового кодекса России, редакция от 4 августа 2026 года).
• YÖK требует, чтобы перевод на турецкий язык был заверен нотариусом Турции или турецким дипломатическим представительством.
• Турецкие представительства в России заверяют только переводы присяжных переводчиков, принявших присягу в соответствующем представительстве. Присяжных переводчиков можно найти на странице «Поиск переводчика» на konsolosluk.gov.tr.

• В России иностранный диплом признаётся на основании соглашений о взаимном признании, списка иностранных учреждений Правительства России либо, для дипломов, не входящих в эти категории, по результатам экспертного рассмотрения (экспертизы) Рособрнадзора (ст. 107 Федерального закона № 273-ФЗ).
• Подача заявления: осуществляется письменно или в электронной форме, в том числе через Госуслуги. При электронной подаче оригиналы документов отправляются лично или заказным письмом с уведомлением.
• Пошлина: 6 500 рублей (ст. 333.33 Налогового кодекса России, редакция от 4 августа 2026 года).
• Результат: признание вносится в федеральный реестр, а вам выдаётся выписка из реестра, подписанная электронной подписью. За эту выписку плата не взимается.
• Университеты: некоторые крупные университеты, перечисленные в законе, могут самостоятельно признавать иностранный диплом для приёма своих студентов. Уточните это в выбранном университете (см. R5.1).
• Требование к документам: документы, подлежащие признанию, должны иметь апостиль и быть переведены на русский язык (ст. 107/13).
• Апостиль в Турции: дипломы университетов и школ являются административными документами. Апостиль на них проставляют губернаторства и районные администрации; на судебных документах — председательства судебных комиссий. Турецкие представительства не имеют полномочий проставлять апостиль.
• Признание не освобождает вас от общих требований для приёма на работу или учёбу в России (ст. 107/12).

• Управление услуг по признанию и эквивалентности YÖK — признание вуза и эквивалентность диплома
  • Адрес: Yükseköğretim Kurulu Başkanlığı, Üniversiteler Mah. 1600. Cad. No: 10, 06800 Bilkent / Ankara
  • Телефон: +90 850 470 09 65
  • Электронная почта: denklik@yok.gov.tr
• Межуниверситетский совет (ÜAK) — эквивалентность докторской степени
  • Сайт: uak.gov.tr
• Представительства Турции — заверение переводов на турецкий язык, доверенности. Консульская телефонная станция Посольства в Москве: +7 495 994 93 59. Остальные см. O1.1.
• Московское образовательное консульство Турции — информация для турецких студентов, обучающихся в России
  • Адрес: 7-й Ростовский переулок, д. 12, 115127 Москва
  • Телефон: +7 499 245 67 35 · Электронная почта: moskova@meb.gov.tr

• Проверять признание YÖK после зачисления в университет.
• Не подготовить документ e-YDS по русскому языку или эквивалентному экзамену, несмотря на обучение на русском языке.
• Не сохранять старые паспорта и страницы с отметками о въезде и выезде.
• Подавать заявление с цветной распечаткой диплома или незаверенным переводом.
• Обращаться в YÖK за эквивалентностью докторской степени; этим занимается ÜAK.
• Не учитывать требование о рейтинге YKS после окончания школы в Турции и обучения на медицинском направлении.

• Действителен ли мой российский диплом в Турции автоматически? Нет. Для среднего специального, высшего и последипломного образования необходимо получить эквивалентность в YÖK, а для докторской степени — в ÜAK.
• Могу ли я подать заявление из России? Предварительное заявление подаётся через e-Devlet. В день приёма нужно лично явиться в YÖK или направить представителя с официальной доверенностью (о доверенности см. O1.3).
• Сколько длится процедура эквивалентности? YÖK не устанавливает фиксированный срок. Переписка с российским университетом может продлить процедуру.
• Будет ли признан диплом, полученный дистанционно? YÖK требует фактического пребывания в стране во время обучения. Если вы не сможете подтвердить очное обучение, получить эквивалентность будет сложнее.
• Нужно ли признавать мой турецкий диплом в России? Да, если этого требует российский работодатель или учебное заведение. Некоторые университеты проводят признание самостоятельно; сначала уточните это в учреждении.

• e-Devlet — запрос справки о признании вуза YÖK
• e-Devlet — предварительное заявление на эквивалентность зарубежного диплома
• e-Devlet — проверка заявления на эквивалентность
• YÖK — образец заявления о признании вуза (PDF)
• YÖK — форма заявления о согласии (PDF)
• ÖSYM — эквивалентность языковых экзаменов
• Федеральный закон № 273-ФЗ, ст. 107: признание иностранного образования в России
• Поиск переводчика консульства