وصف الرئيس الأمريكي السابق جو بايدن في مذكراته «تعهّد لي يا أمريكا» (Promise Me, America)، التي ستطرح للبيع يوم الثلاثاء 17 نوفمبر، الرئيس الروسي فلاديمير بوتين والرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي بعبارات حادة. ونشرت The Wall Street Journal مقتطفات من الكتاب.
وكتب بايدن أن بوتين كان يتحدث خلال الاجتماعات «بنبرة متقلّبة»، وأنه «كان يحب الجلوس مترهلاً متظاهراً باللامبالاة، كالمراهق».
زيلينسكي «متقلّب وعنيد»
كما انتقد بايدن زيلينسكي. وكتب أن ماضي القائد الأوكراني في التمثيل «كان إعداداً جيداً جداً» لدوره الحالي، لكنه «كان يمكن أن يكون متقلّباً وعنيداً في الأحاديث الخاصة، وأقل امتناناً مما توقعت».

تظهر الصورة بايدن في حفل لنقابة موظفي الخدمة العامة الأمريكية AFSCME في سبتمبر 2026.
تحذير قبل شهرين من العملية العسكرية الخاصة
تتضمن المقتطفات المنشورة أيضاً وصف بايدن مكالمة هاتفية مع بوتين في أوائل ديسمبر 2021، أي قبل شهرين من بدء العملية العسكرية الخاصة. وقال بايدن إنه سأل الرئيس الروسي مباشرة عن خطط موسكو. وكتب بايدن: «كالعادة، كان يتحدث بالألغاز. أما أنا فكنت واضحاً للغاية... شرحت له أنه في حال الغزو ستفرض عليه عقوبات قاسية، وأننا سنقدم لأوكرانيا المساعدة اللازمة للدفاع عن نفسها».
وعن آخر لقاء شخصي جمعه ببوتين في جنيف في يونيو 2021، كتب بايدن أنه كان مستعداً للعمل المشترك، مثلاً في مجال تغير المناخ، لكن «شيئاً في نبرة بوتين المنزعجة كان يوحي بأن الشتاء سيكون بارداً».
رفض طلب فريق ترامب
ويتناول أحد فصول الكتاب الفترة الانتقالية التي أعقبت انتخابات 2024. وقال بايدن إن ممثلي فريق دونالد ترامب طلبوا منه توقيع رسالة تتيح لهم إجراء مفاوضات مباشرة مع بوتين قبل مراسم التنصيب. ورفض بايدن ذلك لأنه لم يرد أن يمنحهم «تفويضاً مطلقاً لما توقعت أن يتحول إلى نوع من الاستسلام على حساب أوكرانيا».
تصدر المذكرات في ظل جولة جديدة من المفاوضات بشأن التسوية في أوكرانيا. وشهدت أبوظبي الأسبوع الماضي اجتماعات ثلاثية لوفود روسيا وأوكرانيا والولايات المتحدة، كما استقبل بوتين في الكرملين يوم 12 نوفمبر مبعوث ترامب الخاص ستيفن ويتكوف وجاريد كوشنر.

ويحيل عنوان الكتاب إلى مذكرات بايدن السابقة «تعهّد لي يا أبي»، التي خصصها لذكرى ابنه بو.
نتنياهو والمناظرة الكارثية
وإلى جانب الموضوع الروسي الأوكراني، يكتب بايدن بالتفصيل عن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو. وقال إن «الثقة لم تكن كبيرة»، وإن رئيس الوزراء الإسرائيلي «كان يتعامل مع الحقيقة بحرية».
كما دافع الرئيس السابق عن قراره الترشح لولاية ثانية، وتذكر أنه قال لزوجته بعد المناظرة الكارثية مع ترامب في يونيو 2024: «حسناً، لقد أفسدت كل شيء».
يصدر الكتاب، الواقع في 480 صفحة، عن دار Little, Brown and Company. وقلّص بايدن، البالغ 83 عاماً والمصاب بسرطان بروستاتا عدواني انتشر إلى العظام، حملته الترويجية للكتاب بسبب المرض.
الصور: Kremlin.ru وAFSCME وLittle, Brown and Co. عبر AP