Президент Турции Эрдоган в интервью Al Jazeera: Мекканское соглашение, Ормуз, Сирия, Газа и F-35

Господин президент, мы проводим эту беседу в день 25-летия со дня основания Партии справедливости и развития.

Встретиться в такой день — для нас действительно особая радость. Иншаллах, вслед за празднованием 25-летия мы пройдём ещё много четвертей века.

Мекканское соглашение о совместной обороне

Как вы оцениваете Мекканское соглашение о совместной обороне, недавно подписанное Турцией, Пакистаном и Саудовской Аравией?

Прежде всего, Мекканское соглашение стало переменой особого рода. Подписание этого трёхстороннего соглашения между Саудовской Аравией, Турцией и Пакистаном в Мекке позволило нам направить миру важный сигнал. То, что это соглашение было заключено в Мекке и что мы достигли его втроём, придало нам особую силу и стало особым посланием миру. Я уверен, что и Пакистан, и Турция, и Саудовская Аравия вышли из этого соглашения с огромным удовлетворением. Пусть оно будет во благо.

То, что такое соглашение было заключено в непростой период в отношениях между США и Ираном, — важный сигнал для мира во всём мире. Я называю это важным сигналом для мира во всём мире, потому что для Турции как страны, выступающей за мир, выбор Мекки стал важным шагом ради этого мира. В процессе между Ираном и США мы как сторонники мира постоянно это подчёркивали, постоянно говорили, что выступаем за мир. Как страны, которые целенаправленно добиваются такого мирного процесса, мы — Пакистан, Турция и Саудовская Аравия — заняли своё место в качестве защитников этого мира. И в дальнейшем мы как защитники мира и страны, стремящиеся к миру, продолжим идти по этому пути.

Похож ли принцип совместной обороны в Мекканском соглашении на статью 5 договора НАТО?

Скажу так. Как известно, что бы ни предусматривала статья 5 НАТО, так же и нынешнее понимание совместной обороны здесь означает, что в случае возникновения любой проблемы эти три страны будут иметь возможность вместе предпринять необходимые шаги. Будь то Турция, Саудовская Аравия или Пакистан — если любая из этих трёх стран подвергнется нападению, то, поскольку это пакт о совместной обороне, три страны смогут защищать друг друга от любого такого нападения.

Могут ли к Мекканскому соглашению присоединиться другие страны? Например, Египет?

Помимо этих трёх стран, в любой момент могут появиться и другие, которые к ним присоединятся. Речь идёт не только о Саудовской Аравии, Турции и Пакистане — к нам могут присоединиться и другие страны. Мы заявили об этом при подписании соглашения: сказали, что если в дальнейшем какие-то страны захотят присоединиться, наша дверь для них открыта, — и оставили дверь открытой.

Если Египет пожелает, он тоже может заключить соглашение с этими тремя странами, и дверь открыта и для Египта.

Война США и Израиля с Ираном и Ормузский пролив

Как вы оцениваете войну США и Израиля с Ираном и то, что Ормузский пролив остаётся закрытым?

Я надеюсь, что мир будет достигнут как можно скорее. То, что Ормузский пролив остаётся закрытым, — это проблема. Нужно как можно скорее открыть это движение, в короткие сроки восстановить мировой нефтяной трафик и, иншаллах, не останавливать этот богатый поток мировой нефти. Мы за это, и Иран тоже за это. Мы надеемся, что морское движение через Ормузский пролив будет открыто на бесплатной основе — это было бы гораздо правильнее. Бесплатный проход будет очень полезен для открытия движения здесь.

Какова позиция Турции в отношении ударов Тегерана по странам Персидского залива после нападений США и Израиля на Иран?

Мы категорически не за войну в этом регионе, мы за мир, но главный актор этой войны здесь — Израиль. Израиль постоянно подталкивал к войне, выступал за войну. А поскольку он выступал за войну, другие страны заплатили здесь высокую цену. И главная ответственность за это лежит на Израиле.

Как вы оцениваете посредническую роль Катара и Пакистана в поиске решения между США и Ираном?

И Катар, и Пакистан взяли на себя в этом вопросе важные задачи, и я верю, что так будет и впредь. Мы все вместе протянем друг другу руки и прежде всего продолжим свой путь, сохраняя наше единство и сплочённость как мусульмане.

«Иншаллах, в ближайшее время я тоже совершу поездку в Дамаск»

Как вы оцениваете отношения с новым руководством Сирии во главе с президентом Ахмедом аш-Шараа и удары Израиля по Сирии?

Наши государственные механизмы поддерживают с Сирией очень хорошие отношения, мы сохраняем это единство и сплочённость. Сирия — наш брат, мы никогда не оставим Сирию одну. В этом процессе Сирия увидит внимание и заботу своих братьев, пусть ни о чём не беспокоятся.

Как Турция поддерживает стабильность Сирии?

Всё, что зависит от Турции для стабильности там, мы делаем в полной мере и будем продолжать делать.

Какой была роль Турции в процессе, приведшем к падению режима Башара Асада?

Альхамдулиллях, это прекрасно знают и президент аш-Шараа, и соответствующие официальные лица. Всё, что от нас зависело, мы сделали до конца. И в дальнейшем будем продолжать это делать. Иншаллах, в ближайшее время я тоже совершу поездку в Дамаск.

Удары Израиля по Ливану

Как вы оцениваете визит президента Ливана Жозефа Ауна в Турцию и отношения между двумя странами?

Эти нападения на Ливан нас серьёзно огорчают. У нас здесь состоялась встреча с господином президентом. И в дальнейшем мы продолжим оказывать Ливану всю поддержку, какую можем. Мы придаём значение поддержке этого процесса в Ливане со стороны США. Добившись этого, мы должны вызволить Ливан из этого огненного кольца.

Что вы хотели бы сказать об ударах Израиля по Ливану?

Сейчас агрессор — Израиль. Ливан сейчас постоянно подвергается израильским ударам. Мы должны как можно скорее избавить Ливан от этих нападений. Мы обсуждали этот вопрос с США и продолжаем обсуждать. Мы обсудили эту тему и с господином Трампом во время его визита в Турцию. Разумеется, мы продолжим обсуждать её с ним и в предстоящий период.

«Мы не можем оставить Газу одну»

Израиль продолжает удары по Газе. Какова позиция Турции?

Мы не можем оставить Газу одну. Всё, что было нашей обязанностью в отношении Газы, мы до сих пор делали и будем продолжать делать.

ХАМАС согласился соблюдать положения соглашения о прекращении огня, пойти на уступки в вопросе управления Газой и принять сбор своего оружия ради перехода ко второму этапу. Как вы это оцениваете?

ХАМАС проявил здесь всю искреннюю солидарность, на какую был способен, а вот со стороны Израиля такого позитивного подхода нет. Они по-прежнему продолжают нападать на Ливан и Газу, сохраняя агрессивную позицию.

Обсуждаете ли вы израильский вопрос с президентом Трампом?

Я вижу, что Трамп обеспокоен этими событиями. Мы со своей стороны делаем все необходимые предупреждения. И в дальнейшем продолжим их делать.

Как вы оцениваете агрессивную риторику израильских политиков и прессы в адрес Турции?

Смотрите, мы говорим с вами не о войне, а о мире, о том, как обеспечить мир во всём мире. Но если найдутся те, кто нападёт на Турцию не ради мира, а ради войны, Турция не побоится и этой войны и не убежит от неё — я говорю это предельно ясно и чётко. Мы не хотели бы пережить такое.

Судан и Ливия

Каково состояние отношений с Суданом?

События в Судане я не оцениваю как хорошие, но мы продолжаем оказывать Судану всяческую поддержку. В этом отношении у нас очень хорошие отношения и с господином председателем. В Судане действительно умеренная, идеальная форма правления. Господин председатель недавно был нашим гостем, и мы провели с ним переговоры. На данном этапе я действительно увидел в лидере Судана лидера, достойного Судана.

Как вы оцениваете события в Ливии?

Наши отношения с Ливией уверенно продолжаются. Мы не оставим Ливию одну в предпринимаемых шагах. В частности, как Турецкая нефтяная корпорация мы предприняли и предпринимаем шаги для совместного освоения нефтяных запасов Ливии.

Отношения с США и F-35

Чего вы ожидаете от США, в частности в вопросе возвращения Турции в программу F-35?

Сейчас мы, конечно, ждём, что господин Трамп выполнит данное им обещание по самолётам F-35. Он дал нам обещание относительно F-35, и его выполнение имеет для Турции важное значение — мы ждём выполнения этого обещания.

Какие вопросы важнее всего в повестке Турции и США?

Вопросов много. Есть вопросы, связанные с оборонной промышленностью. Кроме того, есть шаги, которые мы предприняли для увеличения товарооборота, и шаги, которые предпримем.

Есть ли у Израиля место в турецко-американских отношениях?

Мы ни в коем случае никогда не сажали Израиль за этот стол. Здесь наш партнёр — Америка. Мы предпринимаем и будем предпринимать свои шаги, обсуждая эти вопросы с Америкой.

«Наши отношения с Россией очень хорошие»

Каково состояние отношений с Россией?

Наши отношения с Россией очень хорошие. Мы постоянно поддерживаем их с помощью телефонной дипломатии. Мои профильные министры постоянно звонят своим российским коллегам, а те — моим министрам. Так мы и продолжаем наши контакты.

Как вы оцениваете нынешнее состояние турецкой армии?

У нас сильная армия, у нас сильная жандармерия. Эта армия сейчас действует в духе единства и сплочённости. Порядок и устройство нашей армии, действующей в единстве и сплочённости, по-настоящему радуют всех. Наша армия едина, сплочена, целостна и продолжает свой путь именно так. Наши военные не имеют отношения к политике.

«Наш приоритет — не Европейский союз»

Как вы оцениваете отношения Турции и Европейского союза?

Европа 53 года не принимает Турцию в свои ряды и не собирается принимать и в дальнейшем, но мы свою дверь не закрыли. Мы по-прежнему думаем о вступлении в Европейский союз. Примут — хорошо, не примут — тоже хорошо. Наш приоритет — не Европейский союз, но мы постоянно говорим Евросоюзу: проиграете вы, а не Турция.

Что вы хотели бы сказать о будущем Турции?

Продолжайте следить за правлением Партии справедливости и развития в Турции. С ПСР Турция пойдёт к гораздо более сильному будущему, и пусть ни у кого не будет в этом ни тревоги, ни сомнения. Иншаллах, Турция войдёт в завтрашний день гораздо более сильной и будет уверенно идти вперёд. Положение Турции в деле мира во всём мире будет совсем иным.

И напоследок: есть ли у вас послание арабскому миру?

Я передаю им всем привет и свою любовь. Мы их всех любим. Мы едины, мы вместе, мы сильны — давайте не будем обижать и задевать друг друга, давайте и дальше оставаться вместе.