Двойное гражданство: уведомление России и турецкая сторона

Эта страница предназначена для лиц, являющихся или планирующих стать гражданами Турции и России. Ни Россия, ни Турция не запрещают двойное гражданство, однако обе страны устанавливают для вас обязанности по уведомлению. Ниже вы найдёте информацию о том, как Россия относится к лицам с двойным гражданством, о сроках и санкциях за уведомление российских властей, а также о том, что необходимо сделать для внесения в регистрационные записи населения Турции отметки о «множественном гражданстве».

• Гражданин России, имеющий двойное или множественное гражданство, независимо от места проживания рассматривается Россией как только гражданин России (если иное не предусмотрено законом или международным договором).
• Приобретение гражданином России гражданства другой страны не прекращает российское гражданство.
• Двойное гражданство не может быть основанием для выдворения из России или выдачи другому государству.
• Федеральные законы могут устанавливать определённые ограничения для лиц с двойным гражданством и лиц, имеющих вид на жительство за рубежом.
• На границе: граждане России используют российские документы (заграничный паспорт) при въезде в Россию и выезде из неё.
• Обязанности, связанные с российским гражданством, включая воинскую обязанность, применяются к вам в полном объёме (см. R4.6).

• Среди общих условий приёма в гражданство, предусмотренных 138-FZ, нет требования отказаться от имеющегося гражданства (см. R4.4).
• Если при подаче заявления на гражданство вы заявили о наличии турецкого гражданства, после получения российского гражданства отдельно уведомлять об этом не требуется.
• При наличии нескольких гражданств при подаче заявления на гражданство требуется отдельная справка о несудимости из каждой страны.

• Кто должен уведомлять? Граждане России, которые:
  • приобрели гражданство другой страны (например, граждане России, впоследствии получившие турецкое гражданство)
  • получили вид на жительство за рубежом или иной документ, предоставляющий право на постоянное проживание
  • Каждое приобретение уведомляется отдельно.
• Срок: в течение 60 календарных дней со дня приобретения. Если в этот период вы находились за пределами России, — в течение 60 дней со дня въезда в Россию.
• Куда подавать? Лично в подразделение по вопросам миграции МВД России или через организацию, уполномоченную МВД. Если вы находитесь за пределами России, — в российское посольство или консульство.
• Кто может подать? Вы лично или ваш представитель по нотариально заверенной доверенности. За лиц младше 18 лет и недееспособных лиц — их законный представитель.
• При утрате второго гражданства уведомление является правом, а не обязанностью.
• Случай, когда уведомление не требуется: если вы заявили о наличии второго гражданства при подаче заявления на получение российского гражданства.

• Несвоевременное, неполное или недостоверное уведомление: административный штраф в размере 500–1 000 рублей (ст. 19.8.3 Кодекса об административных правонарушениях).
• Полное непредставление уведомления: является преступлением согласно ст. 330.2 Уголовного кодекса. Санкции:
  • штраф до 200 000 рублей или в размере дохода за период до 1 года
  • либо обязательные работы на срок до 400 часов

• Турция разрешает множественное гражданство. Лицо, получившее гражданство иностранного государства, уведомляет об этом, предоставляя подтверждающие документы. Если по результатам проверки будет установлено, что вы являетесь тем же лицом, в регистрационные записи населения вносится отметка о «множественном гражданстве» (ст. 44 Закона Турции о гражданстве № 5901).
• Необходимые документы:
  • Форма уведомления о множественном гражданстве (VAT-12)
  • 2 биометрические фотографии размером 50 × 60 мм, на белом фоне, без рисунка
  • удостоверение личности или его копия
  • нотариально заверенный перевод на турецкий язык документа, надлежащим образом заверенного и содержащего сведения, удостоверяющие личность, а также дату приобретения другого гражданства (для российского документа требуется апостиль, см. O1.3)
• Куда и как подавать:
  • в районное управление регистрации населения по месту жительства в Турции
  • за рубежом — в посольство или генеральное консульство Турции
  • лично или по специальной доверенности. Подача по почте не принимается.
• При утрате другого гражданства об этом также необходимо уведомить в письменной форме (форма VAT-13).

• Одинаковые данные в обоих документах: NVİ проверяет, являетесь ли вы «тем же лицом по регистрационным данным». Убедитесь, что ваше имя и сведения о рождении в российском паспорте указаны в соответствии с турецкими регистрационными данными.
• Воинская обязанность: о последствиях российского гражданства для воинской обязанности см. R4.6; о воинской обязанности в Турции и отсрочке за рубежом, предоставляемой лицам с множественным гражданством, см. O1.4.
• Дети: о регистрации ребёнка от турецко-российского брака в обеих странах см. R6.3.
• Документы: для использования российских документов в Турции требуется апостиль (см. O1.3).

• Уведомление России: подразделение по вопросам миграции МВД России по месту вашего проживания. Если вы находитесь в Турции, обратитесь в консульский отдел Посольства Российской Федерации в Анкаре (улица Андрея Карлова, д. 5, Чанкая, Анкара; +90 312 439 21 83, 09:00–12:00) или в генеральные консульства в Стамбуле, Анталье и Трабзоне.
• Уведомление Турции (если вы проживаете в России):
  • Посольство Турции в Москве — 7-й Ростовский переулок, д. 12, 115127 Москва; консульская справочная +7 495 994 93 59
  • Генеральное консульство Турции в Казани — улица Максима Горького, д. 23/27, Казань; +7 843 299 53 10
  • Генеральное консульство Турции в Краснодаре — улица Северная, д. 369, Краснодар; +7 861 214 12 51
  • Генеральное консульство Турции в Санкт-Петербурге — 7-я Советская улица, д. 24, Санкт-Петербург; +7 812 577 18 12
  • Запись на приём: konsolosluk.gov.tr
• В Турции: районное управление регистрации населения. Колл-центр NVİ Alo 199.

• Получить турецкое гражданство или право на постоянное проживание в Турции, будучи гражданином России, и не уведомить российские власти в течение 60 дней.
• Пытаться въехать в Россию по турецкому паспорту. Гражданин России въезжает в Россию по российскому документу.
• Не подать уведомление о множественном гражданстве в Турции после получения российского гражданства.
• Отправить уведомление NVİ по почте. Подача по почте не принимается.
• Предоставить российский документ о гражданстве без апостиля или с переводом без нотариального заверения.
• Считать, что слова «я гражданин Турции» освобождают от постановки на воинский учёт в России.

• Если я получу российское гражданство, утрачивается ли моё турецкое гражданство? Нет. Турция разрешает множественное гражданство; кроме того, общие условия российского законодательства о гражданстве не предусматривают отказа от имеющегося гражданства.
• Кто должен уведомлять Россию: гражданин Турции, получивший российское гражданство, или гражданин России, получивший турецкое гражданство? Обязанность уведомления возникает, когда гражданин России приобретает новое иностранное гражданство или право на проживание за рубежом. Если вы заявили о турецком гражданстве при подаче заявления на получение российского гражданства, отдельное уведомление не требуется.
• Я получил вид на жительство в Турции. Нужно ли об этом уведомлять? Закон считает основанием для уведомления получение «вида на жительство за рубежом или документа, предоставляющего право на постоянное проживание». Узнайте в подразделении МВД, подпадает ли ваш документ под эту категорию.
• Я подал уведомление с опозданием. Что произойдёт? За несвоевременное уведомление предусмотрен штраф в размере 500–1 000 рублей. Полное непредставление уведомления влечёт уголовную ответственность.
• Может ли консульство Турции помочь мне, если в России у меня возникнут проблемы? Российские власти рассматривают вас только как гражданина России. Во взаимоотношениях с российскими органами вы будете пользоваться правами и нести обязанности как гражданин России. Тем не менее вы можете обратиться на дежурную линию консульства (см. R3.5).
• Сколько длится подача заявления о множественном гражданстве в Турции? NVİ не указывает срок; датой подачи считается день регистрации заявления в делопроизводстве.

• NVİ — форма уведомления о множественном гражданстве VAT-12 (PDF)
• NVİ — документы и орган подачи заявления (PDF)
• NVİ — форма отмены отметки о множественном гражданстве VAT-13 (PDF)
• Ст. 11 138-FZ: обязанность уведомления России
• Постановление № 889: формы уведомлений (Положение о гражданстве, раздел II)
• Ст. 330.2 Уголовного кодекса
• Система записи на приём в консульства МИД Турции