Адвокат и юридическая помощь

Эта страница предназначена для граждан Турции, столкнувшихся с юридической проблемой в России. Здесь вы узнаете, кто такой российский адвокат и как проверить его статус, что должно содержать соглашение с адвокатом, каковы права на адвоката и переводчика в уголовном и административном производстве, какие существуют возможности получения бесплатной юридической помощи и какова роль турецких представительств. Эта страница содержит общую информацию и не является юридической консультацией; если у вас возникла конкретная проблема, обратитесь к адвокату.

• Адвокат — независимый юридический консультант, получивший статус адвоката в установленном законом порядке (ст. 2 ч. 1 63-ФЗ).
• Адвокаты являются членами адвокатской палаты региона. В удостоверении адвоката указывается регистрационный номер в Едином государственном реестре адвокатов, который ведёт Министерство юстиции (ст. 14 ч. 1 и ст. 15 ч. 2).
• Адвокат не может быть допрошен в качестве свидетеля о сведениях, которые он узнал при оказании вам помощи (адвокатская тайна, ст. 8).
• В некоторых делах адвокат представляет ордер, выданный адвокатским образованием или адвокатской палатой, членом которой он является (ст. 6 ч. 2).
• В делах об административных правонарушениях вас может представлять также представитель, не являющийся адвокатом. Его полномочия подтверждаются доверенностью (ст. 25.5 КоАП РФ).
• Данные об адвокатских реестрах публикуются в разделе открытых данных Министерства юстиции.

• Юридическая помощь адвоката основывается на письменном соглашении между адвокатом и доверителем (ст. 25 ч. 1–2).
• Обязательные условия соглашения (ст. 25 ч. 4):
  • имя адвоката, адвокатское образование и адвокатская палата, членом которых он является
  • предмет поручения
  • размер вознаграждения и условия оплаты либо указание на безвозмездность помощи
  • порядок и размер возмещения расходов адвоката
  • объём ответственности адвоката
• Адвокат может заключить с вами соглашение независимо от места вашего проживания и от того, членом какой адвокатской палаты он является (ст. 25 ч. 3).
• Контрольный список:
  1. Попросите предъявить удостоверение адвоката и регистрационный номер.
  2. Заключите соглашение в письменной форме и получите его копию.
  3. Получайте документ, подтверждающий каждый платёж.
  4. Если вы не знаете русского языка, переведите соглашение до его подписания.
  5. Если выдаёте доверенность, ограничьте её содержание только необходимым действием.

• Подозреваемый или обвиняемый, не владеющий русским языком (ст. 18 ч. 2 УПК РФ):
  • может давать объяснения, показания, заявления и жалобы на своём родном или другом известном ему языке
  • может знакомиться с материалами дела и выступать в суде на своём языке
  • пользуется услугами бесплатного переводчика
• Документы расследования и суда, которые должны быть вам вручены, переводятся на ваш родной или известный вам язык (ст. 18 ч. 3).
• Если подозреваемый или обвиняемый не владеет языком производства по делу, участие защитника обязательно (ст. 51 ч. 1 п. 4).
• По вашему желанию защитника обеспечивает следователь или суд (ст. 50 ч. 2). Если после задержания или заключения под стражу выбранный вами адвокат не может прибыть в течение 24 часов, адвокат назначается (ст. 50 ч. 4).
• Оплата адвоката, назначенного следователем или судом, производится из федерального бюджета (ст. 50 ч. 5).
• Задержанный подозреваемый может не позднее чем через 3 часа совершить телефонный звонок на русском языке, чтобы сообщить родственникам о задержании. О задержании иностранного подозреваемого в тот же срок уведомляется его посольство или консульство (ст. 96 ч. 1 и 3).

• В деле об административном правонарушении вы можете воспользоваться помощью адвоката или другого защитника (ст. 25.5 КоАП РФ).
• Если вы не владеете русским языком, вы можете давать объяснения на своём языке и просить переводчика (ст. 24.2).
• С момента задержания полицией вы можете пользоваться помощью адвоката и переводчика (ст. 14 ч. 5 3-ФЗ).
• Срок обжалования постановления по делу об административном правонарушении составляет 10 дней, а срок подачи иска против решений миграционного ведомства — 3 месяца (см. R10.2).

• Общее правило закона: бесплатная юридическая помощь иностранцам предоставляется в случаях и порядке, предусмотренных федеральными законами и международными договорами России (ст. 2 ч. 2 324-ФЗ).
• К лицам, имеющим право на бесплатную юридическую помощь государства, относятся также лица, ходатайствующие о статусе вынужденного переселенца или беженца, лица, получившие такой статус, и лица, получившие временное убежище; помощь охватывает вопросы, связанные с этими статусами (ст. 20 ч. 1 п. 8.3).
• В уголовных делах государство оплачивает услуги адвоката, назначенного следователем или судом (см. выше).
• Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации: принимает обращения о нарушениях прав. Сотрудники аппарата Уполномоченного также предоставляют юридические консультации в соответствии с ежемесячным расписанием, опубликованным на сайте.
  • Адрес: Смоленский бульвар, 19, корпус 2, 119121 Москва
  • Телефон: +7 800 707-56-67 (из России)
  • Часы приёма: понедельник–четверг 09:00–17:00, пятница и предпраздничные дни 09:00–15:00
  • Онлайн-обращение: через федеральную информационную систему аппарата Уполномоченного
• Прокуратура: по поводу действий, которые вы считаете незаконными, можно подать письменное обращение через интернет-приёмную Генеральной прокуратуры России.

• Адвокаты иностранных государств могут оказывать в России помощь только по вопросам права своих стран. Для этого они должны быть зарегистрированы в специальном реестре Министерства юстиции России (ст. 2 ч. 5–6 63-ФЗ). Этот реестр публикуется в разделе открытых данных Министерства юстиции.
• Если, находясь в России, вам необходимо выдать доверенность для судебного дела или другого вопроса в Турции, информацию о нотариальных действиях в представительстве Турции и апостиле см. в O1.3.
• Юридическое советничество Посольства Турецкой Республики в Москве
  • Адрес: 7-й Ростовский переулок, дом 12, 115127 Москва
  • Телефон: +7 495 994 48 08 (внутренний номер 1132)
• Что консульство может и не может сделать (МИД Турции):
  • может предоставить контактные данные местных адвокатов и присяжных переводчиков, а также порекомендовать подходящего адвоката
  • доводит ваши жалобы, связанные с судебным процессом, до сведения местных органов
  • не может нанять адвоката и вести дело от вашего имени; у него нет бюджета для оплаты услуг адвоката и судебных расходов
• По данным МИД Турции, во многих странах суды отклоняют запросы о предоставлении информации от представительств, не являющихся сторонами дела. Поэтому для защиты своих прав вам может понадобиться адвокат.

• Считать адвокатом каждого, кто называет себя «адвокатом» или «юристом». Попросите предъявить удостоверение адвоката и регистрационный номер.
• Производить оплату без письменного соглашения и получения квитанции.
• Выдавать доверенность с чрезмерно широкими полномочиями.
• Пропустить 10-дневный срок обжалования во время поиска адвоката.
• Подписывать протокол или объяснение на русском языке, которого вы не понимаете, не попросив переводчика.
• Ожидать, что консульство найдёт адвоката или оплатит расходы.

• Могу ли я попросить адвоката во время задержания? Да. С момента задержания вы можете пользоваться помощью адвоката и переводчика.
• Могу ли я получить бесплатного адвоката? В уголовном производстве государство оплачивает услуги адвоката, назначенного следователем или судом. В остальных делах бесплатная юридическая помощь иностранцам ограничена случаями, предусмотренными законами и международными договорами.
• Я не знаю русского языка. Должен ли я оплачивать переводчика? В уголовных делах подозреваемый и обвиняемый пользуются услугами переводчика бесплатно.
• Наймёт ли консульство адвоката для меня? Нет. Консульство может предоставить контактные данные адвоката и переводчика, а также порекомендовать адвоката.
• Может ли мой адвокат из Турции представлять меня в России? Иностранные адвокаты могут оказывать в России помощь только по вопросам права своих стран и должны быть зарегистрированы в специальном реестре Министерства юстиции России. По вопросам в российских судах обращайтесь к российскому адвокату.
• Куда можно пожаловаться на нарушение права? Вы можете обратиться к Уполномоченному по правам человека в Российской Федерации и в прокуратуру; также сообщите об этом представительству Турции.

• Федеральный закон 63-ФЗ: адвокатская деятельность (полный текст)
• Уголовно-процессуальный кодекс (полный текст)
• Федеральный закон 324-ФЗ, ст. 20: лица, имеющие право на бесплатную юридическую помощь
• Министерство юстиции России — открытые данные (реестры адвокатов и иностранных адвокатов)
• Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации — обращение
• Генеральная прокуратура России — интернет-приёмная
• МИД Турции — консульский справочник